The first planeload of medicines do

The first planeload of medicines donated by UK drug companies has in Haiti, with emergency kits to treat as many as 20,000 people
UK drug companies have pledged £5.6m in donations, with more flights planned carrying antibiotics, pain killers and anti-fungals, among other supplies.
These have been specifically requested by Haitian authorities, organisers say.
The aid arrived as the Disasters Emergency Committee said its Haiti appeal had now raised £38m in the UK.
The flight took off from Newquay in Cornwall on Wednesday and landed in Haiti on Thursday afternoon.
Anthony Dunnett is president of International Health Partners (IHP) - the organisation that co-ordinates offers of medical aid to disaster zones and works closely with local and international aid bodies.
He said: "We have to ensure that the medicines we send to Haiti are exactly what are needed by doctors on the spot so that patients gain maximum benefit.
"Arrangements are in place to ensure that these supplies reach patients with the minimum of delay once the aircraft has landed."
Other supplies being flown in from the UK include toilet and water treatment kits sent from the Red Cross base at Warmley, South Gloucestershire, on Wednesday.
A Red Cross spokesman said it was also including advice leaflets on how to minimise risks while cooking and other basic hygiene measures.
Diggers are also being sent to construct latrines.
Seven hundred ShelterBoxes are on their way from the UK to Port-au-Prince.
The supplies include 40 tonnes of aid, with enough shelter for 7,000 people.
Authorities in Haiti have announced plans to house 400,000 earthquake survivors in tented villages outside the capital, Port-au-Prince.
An estimated 1.5 million people were left homeless by the 7.0-magnitude quake, which killed as many as 200,000.
At least 75,000 bodies have so far been buried in mass graves, the government has said. Many more remain uncollected in the streets.

Kết quả (Việt) 1:

Planeload đầu tiên của loại thuốc tài trợ của công ty thuốc UK đã ở Haiti, với bộ dụng cụ khẩn cấp để điều trị bao nhiêu là 20.000 ngườiCông ty thuốc UK đã cam kết £5. 6m trong sự đóng góp, với chuyến bay kế hoạch mang thuốc kháng sinh, thuốc giảm đau và chống-nấm, trong số các nguồn cung cấp khác.Những đã được yêu cầu cụ thể của Haiti cơ quan, tổ chức nói.Sự trợ giúp đến khi Ủy ban khẩn cấp tai nói của nó kháng cáo Haiti bây giờ đã nâng lên £38m ở Anh.Các chuyến bay cất cánh từ Newquay ở Cornwall ngày thứ tư và hạ cánh ở Haiti vào buổi chiều thứ năm.Anthony Dunnett là chủ tịch của quốc tế sức khỏe đối tác (IHP) - tổ chức mà hợp đồng cung cấp viện trợ y tế cho thiên tai vùng và làm việc chặt chẽ với các cơ quan viện trợ địa phương và quốc tế.Ông nói: "chúng ta phải đảm bảo rằng các loại thuốc mà chúng tôi gửi đến Haiti là chính xác những gì là cần thiết bởi các bác sĩ tại chỗ để bệnh nhân đạt được lợi ích tối đa."Sắp xếp thực hiện để đảm bảo rằng các nguồn cung cấp tiếp cận bệnh nhân với tối thiểu của sự chậm trễ khi chiếc máy bay đã hạ cánh xuống."Nguồn cung cấp khác được bay vào từ Vương Quốc Anh bao gồm nhà vệ sinh và nước điều trị túi được gửi từ các cơ sở Hội chữ thập đỏ tại Warmley, South Gloucestershire, vào ngày thứ tư.Một phát ngôn viên của Hội chữ thập đỏ cho biết nó cũng bao gồm cả tư vấn tờ rơi trên làm thế nào để giảm thiểu các rủi ro trong khi nấu ăn và các biện pháp vệ sinh cơ bản.Diggers cũng đang được gửi đến xây dựng nhà vệ sinh.700 ShelterBoxes đang trên đường từ Anh đến Port-au-Prince.Các nguồn cung cấp bao gồm 40 tấn của viện trợ, với đủ nơi trú ẩn cho 7.000 người.Nhà chức trách tại Haiti đã công bố kế hoạch để nhà 400.000 người sống sót trận động đất ở tented làng bên ngoài thủ đô Port-au-Prince.Ước tính 1.5 triệu người đã để lại vô gia cư bởi trận động đất cường độ 7,0, mà giết chết như nhiều như 200.000.Cơ quan ít 75.000 cho đến nay đã được chôn trong ngôi mộ tin đại chúng, chính phủ đã nói. Nhiều hơn nữa vẫn uncollected trên đường phố.

Kết quả (Việt) 2:

Các planeload đầu tiên của thuốc tặng của công ty dược phẩm Anh có ở Haiti, với bộ dụng cụ khẩn cấp để điều trị bao nhiêu là 20.000 người
công ty dược phẩm Anh đã cam kết 5.6m bảng tiền quyên góp, có thêm các chuyến bay dự định mang thuốc kháng sinh, thuốc giảm đau và chống fungals, trong số cung cấp khác.
Những đã được yêu cầu cụ thể của chính quyền Haiti, tổ chức nói.
Các viện trợ đến khi Ủy ban cứu trợ thiên tai cho biết Haiti hấp dẫn của nó bây giờ đã nâng lên 38m bảng tại Anh.
Các chuyến bay cất cánh từ Newquay Cornwall trong ngày thứ Tư và hạ cánh tại Haiti . vào chiều thứ Năm
. Anthony Dunnett là chủ tịch của Đối tác y tế quốc tế (IHP) - tổ chức có, đồng phối Mời viện trợ y tế cho vùng thảm họa và làm việc chặt chẽ với các cơ quan địa phương và viện trợ quốc tế
Anh cho biết: "Chúng tôi phải đảm bảo rằng các loại thuốc chúng tôi gửi tới Haiti là chính xác những gì là cần thiết bởi các bác sĩ tại chỗ để bệnh nhân đạt được lợi ích tối đa.
"thoả thuận được đưa ra để đảm bảo rằng các nguồn cung cấp đạt bệnh nhân với mức tối thiểu sự chậm trễ khi máy bay đã hạ cánh."
nguồn cung cấp khác đang bay từ Vương quốc Anh bao gồm nhà vệ sinh và xử lý nước kits gửi từ các cơ sở Hội Chữ thập đỏ Warmley, South Gloucestershire, hôm thứ Tư.
Một phát ngôn viên của Hội Chữ thập đỏ cho biết nó cũng được bao gồm tờ rơi hướng dẫn về làm thế nào để giảm thiểu rủi ro trong khi nấu ăn và các biện pháp vệ sinh cơ bản khác.
Diggers là cũng được gửi đi để xây dựng nhà vệ sinh.
Bảy trăm ShelterBoxes đang trên đường từ Anh tới Port-au-Prince.
Các nguồn cung cấp bao gồm 40 tấn viện trợ, có đủ chỗ ở cho 7.000 người.
Các nhà chức trách Haiti đã công bố kế hoạch để chứa 400.000 nạn nhân động đất trong làng lều bên ngoài thủ đô Port-au-Prince.
Ước tính khoảng 1,5 triệu người bị mất nhà cửa do trận động đất 7,0 độ richter, đã giết chết bao nhiêu là 200.000.
Ít nhất 75.000 thi thể cho đến nay được chôn trong ngôi mộ tập thể, chính phủ đã nói. Nhiều hơn vẫn không thu được trong các đường phố.