So on the rare occasions that they

So on the rare occasions that they do go out, the last thing most of them want is to be recognized. Otaku can be scary. If they stay anonymous, otaku won't hassle them or their family over whatever series they draw, or approach them on the street about a character, or their choice of story arc. It really is a profession for a quiet art nerd, who would much rather keep their head down.
Or at least, that's the stereotype. Obviously sometimes successful manga artists become prominent in the media, and become higher profile. But this is rare, and even most the ones who break out and have a huge bestseller keep a pretty low profile. Video of Rumiko Takahashi is very hard to come by, despite the fact that at one time she was one of the most popular manga artists in Japan. The manga artists I've interviewed tend to be pretty shy people, and don't engage in things like interviews.

Kết quả (Việt) 1:

Như vậy những dịp hiếm hoi mà họ đi ra ngoài, cuối cùng hầu hết trong số họ muốn là để được công nhận. Otaku có thể đáng sợ. Nếu họ ở ẩn danh, otaku không rắc rối họ hoặc gia đình của họ trên bất cứ dòng họ vẽ hoặc tiếp cận chúng trên đường về một nhân vật, hay sự lựa chọn của họ của câu chuyện. Nó thực sự là một nghề nghiệp cho một nerd yên tĩnh nghệ thuật, người nào nhiều thay vì giữ cho đầu của mình xuống. Hoặc ít nhất, đó là các khuôn mẫu. Rõ ràng là họa sĩ manga thành công đôi khi trở nên nổi bật trong các phương tiện truyền thông, và trở thành cấu hình cao hơn. Nhưng đây là hiếm hoi, và thậm chí hầu hết những người đã phá vỡ và có một bestseller lớn giữ một cấu hình khá thấp. Video của Rumiko Takahashi là rất khó để đi qua, mặc dù thực tế rằng tại một thời gian cô ấy là một họa sĩ manga phổ biến nhất ở Nhật bản. Nghệ sĩ truyện tranh tôi đã phỏng vấn có xu hướng là khá nhút nhát người, và không tham gia vào những thứ như các cuộc phỏng vấn.

Kết quả (Việt) 2:

Vì vậy, vào những dịp hiếm hoi mà họ đi ra ngoài, điều cuối cùng hầu hết trong số họ muốn là để được công nhận. Otaku có thể là đáng sợ. Nếu họ ở lại vô danh, otaku sẽ không rắc rối cho họ hoặc gia đình của họ trong bất cứ điều gì loạt họ vẽ, hoặc tiếp cận họ trên đường phố về một nhân vật hoặc sự lựa chọn của họ về vòng cung câu chuyện. Nó thực sự là một nghề cho một nerd nghệ thuật yên tĩnh, người nhiều hơn sẽ giữ cho đầu của mình xuống.
Hoặc ít nhất, đó là khuôn mẫu. Rõ ràng là đôi khi các họa sĩ manga thành công trở nên nổi bật trong các phương tiện truyền thông, và trở thành hồ sơ cao hơn. Nhưng điều này là rất hiếm, và thậm chí hầu hết những người thoát ra khỏi và có một bestseller lớn giữ một hồ sơ khá thấp. Video của Rumiko Takahashi là rất khó khăn để đi qua, mặc dù thực tế rằng tại một thời gian, cô là một trong những nghệ sĩ manga nổi tiếng nhất tại Nhật Bản. Các nghệ sĩ manga tôi đã phỏng vấn có xu hướng là người khá nhút nhát, và không tham gia vào những việc như các cuộc phỏng vấn.