Leases of commercial premises such

Leases of commercial premises such as offices and shops and industrial premises are usually relatively short. A review carried out by the British Property Federation and the Investment Property Database of new leases granted in 1999-2000 gives an average duration of 15.7 years (BPF/IPD, Annual Lease Review 2000). In this country, it is very common for businesses to trade from leasehold rather than freehold premises, and at first sight a lease length of 15-20 years might seem rather strange-not long enough for stable businesses in need of permanent premises, and too long for short-lived or expanding ones.

Kết quả (Việt) 1:

Cho thuê của các cơ sở thương mại như văn phòng và các cửa hàng và các phòng công nghiệp thường tương đối ngắn. Một bài đánh giá thực hiện bởi liên đoàn bất động sản Anh và cơ sở dữ liệu bất động sản đầu tư của cho thuê mới năm 1999-2000 cung cấp cho một thời gian trung bình 15.7 năm (hạm/IPD, hàng năm cho thuê xem lại năm 2000). Ở đất nước này, nó là rất phổ biến cho các doanh nghiệp thương mại từ leasehold chứ không phải là cơ sở gấp, và nhìn đầu tiên chiều dài 15-20 năm cho thuê có vẻ khá lạ không phải dài đủ cho các doanh nghiệp ổn định cần vĩnh viễn tại chỗ, và quá dài cho những người ngắn ngủi hoặc mở rộng.

Kết quả (Việt) 2:

Cho thuê mặt bằng thương mại như văn phòng và các cửa hàng và các cơ sở công nghiệp thường tương đối ngắn. Một đánh giá thực hiện bởi Liên đoàn bất động sản Anh và Cơ sở dữ liệu đầu tư tài sản của các hợp đồng cấp năm 1999-2000 cho một khoảng thời gian trung bình là 15,7 năm (BPF / IPD, hàng năm giá thuê 2000). Ở đất nước này, đó là rất phổ biến cho các doanh nghiệp thương mại từ thuê theo hợp đồng chứ không phải là cơ sở toàn quyền sử dụng, và ngay từ cái nhìn đầu tiên một chiều dài cho thuê 15-20 năm có vẻ khá lạ-không đủ dài cho các doanh nghiệp ổn định trong nhu cầu của cơ sở thường trú, và quá dài cho những người ngắn ngủi hoặc mở rộng.