The present Contract shall come int

The present Contract shall come into force at the moment of its signing by both Parties. This Contract shall be concluded without limitation of the term of its effect and may be terminated by either of the Parties after proper notification of the other Party in at least fourty-five days. Such unilateral termination of the present Contract shall not absolve any of the Parties from fulfillment of those duties under this Contract, which have appeared by the moment of notification of the other Party.

Kết quả (Việt) 1:

Hợp đồng hiện tại sẽ có hiệu lực tại thời điểm của nó ký của cả hai bên. Hợp đồng này sẽ được ký kết mà không có giới hạn thời hạn hiệu lực của nó và có thể được kết thúc bằng một trong các bên sau khi thích hợp thông báo của bên kia trong ít fourty-5 ngày. Như vậy đơn phương chấm dứt hợp đồng hiện tại sẽ không thể bào chữa bất kỳ của các bên từ thực hiện những nhiệm vụ theo hợp đồng này, và bởi thời điểm này thông báo của bên kia.

Kết quả (Việt) 2:

Hợp đồng hiện tại sẽ có hiệu lực tại thời điểm ký kết giữa hai bên. Hợp đồng này được ký kết mà không có giới hạn về thời hạn hiệu lực của nó và có thể được chấm dứt bởi một trong hai Bên sau khi thông báo đúng đắn của Đảng trong ít nhất là bốn mươi lăm ngày. Đơn phương chấm dứt như vậy của hiện Hợp đồng sẽ không bào chữa cho bất kỳ của các Bên thực hiện các nghĩa vụ theo Hợp đồng này, đã xuất hiện bởi thời điểm thông báo của Bên kia.