The flow-through method involves pu

The flow-through method involves pumping replacement ballast water into the bottom of a full ballast
tank, forcing existing ballast water out through an overflow or other arrangement. Ballast water equal to
approximately three times the tank capacity must be pumped through the tank to achieve 95% effectiveness
in eliminating aquatic organisms.
The flow-through method does not typically alter stability, hull girder stress and vessel attitude. It therefore
eliminates concerns of exceeding shear force and bending moment limits and concerns related to shallow
forward and aft drafts and extreme trims. As with all methods, the Ballast Water Reporting Form provided
in Appendix 1 is to be completed and transmitted to the next port where ballast water is discharged.
In those instances where the flow-through method alters stability, hull girder stress or vessel attitude, a
ballast water summary sequence table is to be submitted demonstrating that adequate strength and stability
has been maintained.
As the flow-through method is not suitable for all tanks, in addition to the design requirements of Chapter 2,
Section 3 of this Guide, the following items are to be evaluated on those vessels utilizing the flow-through
method:

Kết quả (Việt) 1:

Các dòng chảy thông qua phương pháp liên quan đến việc bơm thay thế chấn lưu nước vào dưới cùng của một chấn lưu đầy đủxe tăng, buộc sẵn có chấn lưu nước ra thông qua một tràn hoặc sắp xếp khác. Chấn lưu nước bằngkhoảng ba lần dung tích bình phải được bơm thông qua chiếc xe tăng để đạt được 95% hiệu quảtrong loại bỏ thủy sinh vật.Các dòng chảy thông qua phương pháp không thường thay đổi sự ổn định, thân dầm căng thẳng và tàu Thái độ. Nó do đóloại bỏ mối quan tâm của đến lực lượng cắt và uốn chút thời gian giới hạn và mối quan tâm liên quan đến nôngphía trước và phía sau dự thảo và cực xe. Như với tất cả các phương pháp, hình thức báo cáo nước chấn lưu cung cấptrong phụ lục 1 là để được hoàn thành và chuyển đến cảng tiếp theo nơi chấn lưu nước được thải ra.Trong những trường hợp nơi dòng chảy thông qua phương pháp làm thay đổi sự ổn định, thân dầm Thái độ căng thẳng hoặc tàu, mộtChấn lưu nước tóm tắt trình tự bảng là phải gửi chứng minh rằng sức mạnh đầy đủ và ổn địnhđã được duy trì.Như dòng chảy thông qua phương pháp là không thích hợp cho tất cả các xe tăng, ngoài các yêu cầu thiết kế của chương 2,Phần 3 của hướng dẫn này, các mục sau đây phải được đánh giá trên những tàu bằng cách sử dụng dòng chảy quaphương pháp:

Kết quả (Việt) 2:

Các phương pháp dòng chảy thông qua việc bơm thay nước dằn vào đáy của một chấn lưu đầy đủ
xe tăng, buộc nước dằn hiện ra thông qua một tràn hoặc sắp xếp khác. Nước dằn bằng
khoảng ba lần công suất bể phải được bơm qua bể để đạt hiệu quả 95%
trong việc loại bỏ các sinh vật thủy sinh.
Các phương pháp thống dòng chảy không thường làm thay đổi sự ổn định, căng thẳng thân dầm và thái độ tàu. Do đó nó
giúp loại bỏ những lo ngại của vượt quá lực cắt và uốn giới hạn thời điểm và mối quan tâm liên quan đến nông
bản thảo về phía trước và phía sau và Trims cực. Như với tất cả các phương pháp, các mẫu báo cáo nước Ballast quy
định tại Phụ lục 1 sẽ được hoàn thành và được chuyển tới cảng tiếp theo, nơi nước dằn được thải ra.
Trong những trường hợp các phương pháp dòng qua làm thay đổi sự ổn định, căng thẳng thân dầm hoặc tàu thái độ, một
bảng trình tự tóm tắt nước dằn tàu là phải nộp chứng minh rằng sức mạnh và sự ổn định đầy đủ
đã được duy trì.
Như các phương pháp dòng chảy qua là không thích hợp cho tất cả các xe tăng, ngoài các yêu cầu thiết kế của Chương 2,
Phần 3 của Hướng dẫn này, sau đây mục sẽ được đánh giá trên các tàu sử dụng các dòng chảy thông qua
phương pháp: