Chinese CRC quotes unmoved amid hig

Chinese CRC quotes unmoved amid higher iron ore prices and slack foreign demand
China / Flat Products
Chinese export market for CR coils has not changed much by mid-July. Despite still slack demand at home and abroad,
exporters do not make reductions further seeing increasing prices for import iron ore.
Tangshan Iron & Steel and Handan Steel have left export offers at $570/t FOB over a week. Jinan Steel has moved
prices down to similar level as well ($10/t down in a week). “We were unable to make deals at offer price earlier, while
currently the level of $570/t FOB is the most acceptable for all,” a producer told Metal Expert. Another steelmaker in the
north of China has sold some 10,000 t of 1.12 mm CR coils to Brazil at similar price – $620/t CFR ($570/t FOB).
Market players report some activity upturn in South America, where customers have resumed buying, but are yet to
increase purchases. Moreover, demand rebound was observed in Europe in the first half of July. Regional traders made
some deals getting ready for restocking after the holiday season. However, the most recent transactions have been
already made for coils with September shipment at EUR 465-470/t CFR ($575-580/t FOB.)
Exporters cannot get support from domestic market so far: stockists’ prices keep sliding ($1-2/t down in a week), while
traders’ inventories are steadily low (0.8% up to 1.49 million t).
Market players generally agree export prices will show no serious changes till end-July. “Demand upturn is too small to
drive prices up, while gradually rising iron ore prices prevent offers from falling,” a large trader in Tianjin commented to
Metal Expert.

Kết quả (Việt) 1:

Trung Quốc CRC dấu ngoặc kép không động đậy giữa giá quặng sắt cao hơn và nhu cầu nước ngoài slack
Trung Quốc / sản phẩm bằng phẳng
thị trường Trung Quốc xuất khẩu cho CR cuộn đã không thay đổi nhiều bởi giữa tháng bảy. Mặc dù vẫn còn slack nhu cầu ở nhà và ở nước ngoài,
xuất khẩu không làm giảm tiếp tục nhìn thấy tăng giá nhập khẩu sắt Ore
& đường sơn sắt thép và thép Hàm Đan có còn xuất khẩu cung cấp $570/n FOB hơn một tuần. Jinan thép đã di chuyển
giá xuống đến mức độ tương tự như là tốt ($10/t xuống trong một tuần). Chúng tôi đã không thể thực hiện giao dịch ở mức giá ưu đãi trước đó, trong khi
hiện nay mức $570/t FOB là chấp nhận được đặt cho tất cả, một nhà sản xuất nói với chuyên gia kim loại. Một nhà sản xuất thép trong các
bắc của Trung Quốc đã bán một số 10.000 t 1.12 mm CR cuộn đến Brazil tại tương tự giá $620/t CFR ($570/t FOB).
Thị trường người chơi báo cáo một số ngước lên hoạt động ở Nam Mỹ, nơi khách có tiếp tục mua, nhưng vẫn chưa
tăng mua hàng. Hơn nữa, nhu cầu phục hồi được quan sát thấy ở châu Âu trong nửa đầu tháng bảy. Khu vực thương nhân thực hiện
một số thoả thuận sẵn sàng cho restocking sau mùa lễ. Tuy nhiên, các giao dịch gần đây nhất đã
đã làm cho cuộn với ngày lô hàng tại EUR 465-470/t CFR ($575-580/t FOB.)
Nhà xuất khẩu không thể nhận được hỗ trợ từ thị trường nội địa cho đến nay: stockists giá giữ trượt ($1-2/t xuống trong một tuần), trong khi
thương nhân hàng tồn kho ổn định thấp (0,8% đến 1,49 triệu t).
người chơi thị trường nói chung đồng ý giá xuất khẩu sẽ hiển thị không có thay đổi nghiêm trọng cho đến cuối tháng bảy. Ngước lên nhu cầu là quá nhỏ để
lái xe giá lên, trong khi giá quặng sắt tăng dần dần sẽ ngăn ngừa mời rơi xuống, một thương nhân lớn tại Thiên Tân nhận xét để
chuyên gia kim loại.

Kết quả (Việt) 2:

Trung Quốc CRC trích bất động trong bối cảnh giá quặng sắt cao hơn và chùng nhu cầu nước ngoài
Trung Quốc / phẳng Sản phẩm
thị trường xuất khẩu của Trung Quốc trong cuộn dây CR không thay đổi nhiều vào giữa tháng Bảy. Mặc dù nhu cầu vẫn chùng trong và ngoài nước,
các nhà xuất khẩu không thực hiện cắt giảm hơn nữa nhìn thấy tăng giá quặng sắt nhập khẩu.
xuất khẩu Đường Sơn Iron & Steel và Hàm Đan thép đã rời cung cấp tại 570 $ / tấn FOB hơn một tuần. Tế Nam Steel đã chuyển
giá xuống mức tương tự cũng ($ 10 / t xuống trong một tuần). ? Chúng tôi không thể thực hiện giao dịch tại giá chào bán trước đó, trong khi
hiện nay mức $ 570 / t FOB là được chấp nhận nhất cho tất cả,? một nhà sản xuất nói với kim loại chuyên gia. Một nhà sản xuất thép trong
phía bắc Trung Quốc đã bán được khoảng 10.000 tấn 1,12 mm cuộn dây CR Brazil với giá tương tự? 620 $ / tấn CFR ($ 570 / t FOB).
cầu thủ thị trường báo cáo một số hoạt động Xu hướng tăng ở Nam Mỹ, nơi mà khách hàng đã tiếp tục mua vào, nhưng vẫn chưa
tăng mua. Hơn nữa, nhu cầu phục hồi đã được quan sát ở châu Âu trong nửa đầu tháng Bảy. Thương nhân khu vực thực hiện
một số giao dịch đã sẵn sàng cho cất lại sau kỳ nghỉ lễ. Tuy nhiên, các giao dịch gần đây nhất đã được
đã được thực hiện cho cuộn dây với tháng lô hàng tại 465-470 EUR / tấn CFR ($ 575-580 / t FOB.)
xuất khẩu không thể có được sự hỗ trợ từ thị trường trong nước cho đến nay: tích trữ? giá tiếp tục trượt ($ 1-2 / t xuống trong một tuần), trong khi
nhà đầu tư? hàng tồn kho liên tục thấp (0,8% lên 1,49 triệu tấn).
cầu thủ thị trường nói chung đồng ý giá xuất khẩu sẽ hiển thị không có thay đổi nghiêm trọng đến cuối tháng Bảy. ? Nhu cầu Xu hướng tăng là quá nhỏ để
đẩy giá lên, trong khi giá quặng sắt tăng dần ngăn chặn Mời rơi,? một nhà kinh doanh lớn ở Thiên Tân nhận xét ​​với
kim loại chuyên gia.