Instructions for the Sales AgentYou

Instructions for the Sales Agent
You are a British sales agent who sells antique automobiles on commission. Mr. Henry Soles has asked you to find a buyer for his 1927 custom-made Bentley convertible, which has been reconditioned and is in fine, restored shape.
Mr. Soles' convertible is the only car of its kind, and it is impossible to determine a market value for it. The antique car market is complex and whimsical. Prices depend on the popularity of a particular model (usually a function of its aesthetics), its rarity, its body condition, the percentage of its parts that are original, and its running condition. Old Rolls Royces as a rule fetch considerably more than Bentleys. For example, in a recent edition of Hemmings Motor News, Rolls Royces were advertised at $8,000 to $150,000, while Bentleys ranged from $5,000 to $45,000. Usually, a given model in a given condition will have a well-determined price, but again, Mr. Soles' car is unique. He has been trying to sell it for three years. Early on, Mr. Soles received an offer for 26,000 pounds that he rejected as too low. Since then, the highest offer he has received has been for 20,000 pounds from BAT Enterprises, which wants to use the car for commercial purposes. That offer is still outstanding.
Since Soles can sell it to BAT without paying any commission, he is unwilling to pay any commission on the first 20,000 pounds of a sales price. However, he has agreed to pay, and you have agreed to accept, a commission of 20% of the amount by which any sales price you can arrange exceeds 20,000 pounds. This is contingent on you selling the car in the next two weeks, before BAT's offer expires.
You have at last found a potential customer, an American widow named Mrs. Austin, who comes from Texas, and who is here on holiday. She has had a mechanic drive and inspect the car. Mrs. Austin has asked her personal secretary to discuss with you the possibility of Austin buying the car. Mrs. Austin has told Mr. Soles that her secretary has full authority to buy the car or not.
You hope to make a sale, not only for the commission but also for your business reputation. Mr. Soles has given you full authority to make a sale at any price above 20,000 pounds. As yet, you have offered no asking price, and have said merely that the price is negotiable.
You are about to meet Mrs. Austin's secretary. Prepare for this negotiation.

Kết quả (Việt) 1:

Hướng dẫn cho các đại lý bán hàngBạn là một đại lý bán hàng người Anh, người bán xe ô tô đồ cổ trên hoa hồng. Ông Henry Soles đã yêu cầu bạn tìm thấy một người mua cho ông năm 1927 custom-made Bentley chuyển đổi, mà đã được reconditioned và là trong hình dạng tốt, đã được phục hồi.Mr. Soles convertible là xe duy nhất của loại hình này, và nó là không thể để xác định giá trị thị trường cho nó. Thị trường xe cổ là phức tạp và hay thay đổi. Giá cả phụ thuộc vào sự phổ biến của một mô hình cụ thể (thường là một chức năng thẩm Mỹ của nó), nó hiếm, tình trạng cơ thể của nó, tỷ lệ phần trăm của các bộ phận của nó là bản gốc, và tình trạng hoạt động của nó. Old Rolls Royces như là một quy tắc lấy đáng kể hơn so với Bentleys. Ví dụ, trong một ấn bản tại Hemmings Motor tin tức, Rolls Royces được quảng cáo tại 8.000 $ để $150,000, trong khi Bentleys dao động từ $5,000 đến $45,000. Thông thường, một mô hình được đưa ra trong một điều kiện nhất định sẽ có một mức giá được xác định đầy đủ, nhưng một lần nữa, ông Soles' xe là duy nhất. Ông đã cố gắng để bán nó trong ba năm. Đầu vào, ông Soles nhận được một đề nghị cho 26.000 cân Anh từ chối như là quá thấp. Kể từ đó, việc cung cấp cao nhất, ông đã nhận được đã cho £ 20.000 từ doanh nghiệp BAT, mà muốn sử dụng xe cho các mục đích thương mại. Cung cấp đó là vẫn xuất sắc.Kể từ khi lòng bàn chân có thể bán nó cho bát mà không phải trả bất kỳ khoản hoa hồng, anh ấy không muốn trả bất kỳ khoản hoa hồng trên £ 20.000 đầu tiên của một mức giá bán hàng. Tuy nhiên, ông đã đồng ý trả tiền, và bạn đã đồng ý chấp nhận, một hoa hồng của 20% của số tiền mà bất kỳ giá bán hàng bạn có thể sắp xếp vượt quá 20.000 pounds. Đây là đội ngũ trên bạn bán xe trong hai tuần tới, trước khi hết hạn ưu đãi của DƠI.Bạn cuối cùng đã tìm thấy một khách hàng tiềm năng, một góa phụ người Mỹ tên là bà Austin, người đến từ Texas, và những người ở đây là ngày nghỉ. Cô đã có một ổ đĩa cơ khí chế tạo và kiểm tra xe. Bà Austin đã yêu cầu cô thư ký riêng để thảo luận với bạn khả năng của Austin mua xe. Bà Austin đã nói với ông Soles là thư ký của mình có đầy đủ quyền hạn để mua xe hay không.Bạn hy vọng để bán, không chỉ cho các ủy ban, nhưng cũng có cho uy tín kinh doanh của bạn. Mr. Soles đưa cho bạn đầy đủ quyền lực để bán ở mức giá nào trên 20.000 pounds. Như được nêu ra, bạn đã cung cấp không có yêu cầu giá cả, và đã nói chỉ đơn thuần là giá thương lượng.Bạn đang gặp gỡ bộ trưởng bà Austin. Chuẩn bị cho đàm phán này.

Kết quả (Việt) 2:

Hướng dẫn cho các Đại lý bán hàng
Bạn là một đại lý bán hàng Anh, những người bán xe ô tô cổ trên hoa hồng. Ông Henry đế đã yêu cầu bạn tìm một người mua cho 1927 custom-made Bentley mui trần của mình, đã được tân trang và là tốt, phục hồi hình dạng.
Ông Chuyển đổi đế "là chiếc xe duy nhất của loại hình này, và nó không thể xác định giá trị thị trường cho nó. Thị trường xe cổ là phức tạp và hay thay đổi. Giá cả phụ thuộc vào sự phổ biến của một mô hình cụ thể (thường là một chức năng của tính thẩm mỹ của nó), hiếm có của nó, tình trạng cơ thể của nó, là tỷ lệ phần trăm của các bộ phận của nó có tính nguyên gốc, và tình trạng chạy của nó. Cũ Rolls Royces như một quy luật lấy hơn đáng kể hơn so với chiếc Bentley. Ví dụ, trong một ấn bản mới của Hemmings tô Tin tức, Rolls Royces được quảng cáo tại $ 8.000 đến $ 150,000, trong khi Bentley dao động từ $ 5.000 đến $ 45.000. Thông thường, một mô hình được đưa ra trong một điều kiện nhất định sẽ có một mức giá cũng được xác định, nhưng một lần nữa, chiếc xe ông đế "là duy nhất. Ông đã cố gắng bán nó cho ba năm. Ban đầu, ông đế nhận được một đề nghị cho 26.000 bảng Anh rằng ông từ chối vì quá thấp. Kể từ đó, đề nghị cao nhất, ông đã nhận được đã được cho 20.000 bảng Anh từ BAT Các doanh nghiệp muốn sử dụng xe cho mục đích thương mại. Đề nghị mà vẫn nổi bật.
Kể từ khi đế có thể bán nó cho BAT mà không phải trả bất kỳ khoản hoa hồng, ông không muốn phải trả bất kỳ khoản hoa hồng trên 20.000 bảng đầu tiên của một giá bán. Tuy nhiên, ông đã đồng ý trả, và bạn đã đồng ý chấp nhận, một ủy ban của 20% số tiền mà bất kỳ giá bán hàng, bạn có thể sắp xếp vượt quá 20.000 bảng Anh. Điều này còn tùy thuộc vào bạn bán xe trong hai tuần tới, trước khi đề nghị BAT của hết hạn.
Bạn đã cuối cùng tìm thấy một khách hàng tiềm năng, một góa phụ người Mỹ tên là bà Austin, những người đến từ Texas, và ai là người ở đây vào kỳ nghỉ. Cô đã có một ổ đĩa cơ khí và kiểm tra xe. Bà Austin đã yêu cầu thư ký riêng của mình để thảo luận với bạn về khả năng Austin mua xe. Bà Austin đã nói với ông rằng đế thư ký của cô có đầy đủ thẩm quyền để mua xe hay không.
Bạn hy vọng sẽ thực hiện một bán, không chỉ cho các hoa hồng mà còn cho danh tiếng doanh nghiệp của bạn. Ông đế đã ban cho bạn toàn quyền để thực hiện một bán bằng mọi giá trên 20.000 bảng Anh. Như chưa, bạn đã không đưa ra mức giá chào bán, và đã nói chỉ đơn thuần là giá cả có thể thương lượng.
Bạn muốn gặp thư ký của bà Austin. Chuẩn bị cho đàm phán này.