As has been suggested in previous c

As has been suggested in previous chapters, demographics play a role in consumption
and travel behaviors. As the population ages, much of it surpassing middle age, there
will be a tremendous impact on tourism. Middle age generally means higher income
and a greater propensity to travel. The age group that travels most, whether for business
travel or pleasure travel, are people ages 35 to 44. This age group is most likely to use
hotels and to take longer trips (1,000 miles and over). Close behind them are the 45-to-
54-year-olds. It is also important to consider household behavior. According to the Travel
Industry Association of America, “Traveling households are more likely than overall
households to be headed by someone who is married and/or more highly educated.”3
Another significant demographic development for tourism is the growth in the
mature market, that is, people 55 and over. In 2010, this segment of the population
will equal 75 million people, or approximately 25.5 percent of the overall population.
Growth in the same population segment from 2010 to 2020 will be 28 percent.4 Although
this group represents a smaller share of household income, people 55 and over control
over half of household wealth. In fact, the U. S. Census Bureau reports that average net
worth is at its highest between 55 and 74.5 In effect, their mortgages are paid and a
large proportion of them have a nest egg of savings and retirement benefits on which
to draw. This puts them in a position to be able to travel.

Kết quả (Việt) 1:

As has been suggested in previous chapters, demographics play a role in consumptionand travel behaviors. As the population ages, much of it surpassing middle age, therewill be a tremendous impact on tourism. Middle age generally means higher incomeand a greater propensity to travel. The age group that travels most, whether for businesstravel or pleasure travel, are people ages 35 to 44. This age group is most likely to usehotels and to take longer trips (1,000 miles and over). Close behind them are the 45-to-54-year-olds. It is also important to consider household behavior. According to the TravelIndustry Association of America, “Traveling households are more likely than overallhouseholds to be headed by someone who is married and/or more highly educated.”3Another significant demographic development for tourism is the growth in themature market, that is, people 55 and over. In 2010, this segment of the populationwill equal 75 million people, or approximately 25.5 percent of the overall population.Growth in the same population segment from 2010 to 2020 will be 28 percent.4 Althoughthis group represents a smaller share of household income, people 55 and over controlover half of household wealth. In fact, the U. S. Census Bureau reports that average networth is at its highest between 55 and 74.5 In effect, their mortgages are paid and alarge proportion of them have a nest egg of savings and retirement benefits on whichđể vẽ. Điều này đặt chúng trong một vị trí để có thể đi du lịch.

Kết quả (Việt) 2:

Như đã được đề xuất trong các chương trước, nhân khẩu học đóng một vai trò trong tiêu dùng
và du lịch hành vi. Khi bị lão hóa dân số, nhiều của nó vượt qua độ tuổi trung niên, có
sẽ có một tác động to lớn về du lịch. Tuổi trung niên thường có nghĩa là thu nhập cao hơn
và một xu hướng lớn hơn để đi du lịch. Các nhóm tuổi đó đi nhất, dù cho kinh doanh
du lịch hay giải trí du lịch, những người tuổi từ 35 đến 44. Nhóm tuổi này rất có thể sẽ sử dụng
khách sạn và để có chuyến đi dài hơn (1.000 dặm và hơn). Đóng đằng sau họ là các 45-to-
54 tuổi. Nó cũng quan trọng để xem xét hành vi của hộ gia đình. Theo Travel
Industry Association of America, "hộ gia đình Du lịch có nhiều khả năng hơn so với tổng thể
các hộ gia đình để được đứng đầu bởi một người có gia đình và / hoặc giáo dục cao hơn." 3
Một phát triển nhân khẩu học quan trọng cho du lịch là sự tăng trưởng ở các
thị trường trưởng thành, mà là, người 55 và hơn. Trong năm 2010, phân khúc này của dân số
sẽ tương đương 75 triệu người, tương đương khoảng 25,5 phần trăm tổng dân số.
Tăng trưởng trong phân khúc dân số tương 2010-2020 sẽ là 28 percent.4 Mặc dù
nhóm này chiếm một thị phần nhỏ hơn thu nhập của hộ gia đình, 55 người và quyền kiểm soát
hơn một nửa tài sản hộ gia đình. Trong thực tế, Cục Điều tra Dân số Hoa Kỳ báo cáo rằng ròng trung bình
trị giá là ở mức cao nhất từ 55 đến 74,5 Trong thực tế, các khoản thế chấp của họ được trả tiền và một
tỷ lệ lớn trong số họ có một quả trứng làm tổ tiết kiệm và phúc lợi hưu trí trên đó
để vẽ. Điều này đặt chúng ở một vị trí để có thể đi du lịch.