Because Subject and Observer aren't

Because Subject and Observer aren't tightly coupled, they can belong
to different layers of abstraction in a system. A lower-level subject can
communicate and inform a higher-level observer, thereby keeping
the system's layering intact. If Subject and Observer are lumped together,
then the resulting object must either span two layers (and violate the
Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software
330
layering), or it must be forced to live in one layer or the other (which
might compromise the layering abstraction).

Kết quả (Việt) 1:

Vì chủ đề và quan sát chặt chẽ không cùng, họ có thể thuộc vềđể lớp trừu tượng trong một hệ thống khác nhau. Một có thể thấp hơn-cấp bậc chủ đềgiao tiếp và thông báo cho một quan sát viên cao cấp, do đó giữHệ thống lớp còn nguyên vẹn. Nếu quan sát và đối tượng được gộp lại với nhau,sau đó, kết quả đối tượng phải hoặc là khoảng hai lớp (và vi phạm cácThiết kế Patterns: Elements tái sử dụng các phần mềm hướng đối tượng330lớp), hoặc nó phải được buộc phải sống trong một lớp hoặc người khác (trong đócó thể thỏa hiệp các lớp trừu tượng).

Kết quả (Việt) 2:

Bởi vì chủ đề và quan sát không chặt chẽ, họ có thể thuộc về
các lớp trừu tượng khác nhau trong một hệ thống. A-chủ cấp thấp hơn có thể
giao tiếp và thông báo cho một người quan sát cấp cao hơn, do đó việc giữ
của hệ thống phân tầng còn nguyên vẹn. Nếu đề và quan sát được gộp lại với nhau,
sau đó đối tượng kết quả hoặc là phải khoảng hai lớp (và vi phạm các
mẫu thiết kế: Các yếu tố của Reusable Object-Oriented Software
330
lớp), hoặc nó phải được buộc phải sống trong một lớp hay khác (mà
có thể thỏa hiệp sự trừu tượng lớp).