The appointment of Agent shall comm

The appointment of Agent shall commence on the Effective Date and shall operate for a period of one (1) year from the said date without prejudice to the right of reappointment. The Parties may extend the agreement every rolling year or for any period of time when agreed upon between them in writing and prior the termination of the agreement.

Kết quả (Việt) 1:

Việc bổ nhiệm của đại lý sẽ bắt đầu vào ngày có hiệu lực và sẽ hoạt động trong một khoảng thời gian của một (1) năm kể từ ngày cho biết không ảnh hưởng đến quyền kì. Các bên có thể mở rộng thỏa thuận hàng năm cán hoặc cho bất kỳ khoảng thời gian khi thỏa thuận giữa chúng bằng văn bản và trước khi chấm dứt thỏa thuận.

Kết quả (Việt) 2:

Việc bổ nhiệm các đại lý sẽ bắt đầu từ ngày có hiệu lực và sẽ hoạt động trong thời hạn một (1) năm kể từ ngày nói trên mà không phương hại đến quyền của tái bổ nhiệm. Các bên có thể thỏa thuận gia hạn mỗi năm một lần hoặc cho bất kỳ khoảng thời gian khi thoả thuận giữa chúng bằng văn bản và trước khi chấm dứt hợp đồng.