three defining eventsAt the dawn of

three defining events
At the dawn of the 21th century, three sets of sudden high-profile events have occurred that have significant ramifications for companies and strategists around the world: antiglobalization protests, terrorist attacks and corporate governance crises.
First, large-scale antiglobalization protests began in december 1999, when more than 50000 protesters blocked downtown Seattle to derail the World trade organization (WTO) meeting. The demonstrators were protesting against a wide range of issues, including job losses resulting form foreign competition, down ward pressure on unskilled turned up at just about every major globalization meeting , and some protest have become violent. it is obvious that numerous individuals in many countries believe that globalization has numerous dimensions, and neither the proglobalization forces nor the antiglobalization forces have won the debate.
a second set of events center on the terrorist attack in New York and Washington DC, on september 11,2001, and the resultant war on terror in Afghanistan, Iraq, and elsewhere. Since then, terrorist have struck Indonesia, Spain and Britain. Terrorism, which used to be "a random political risk of relative insignificant proportions", is now a leading concern for business leaders around the globe. Heightened risk of terrorism has reduced freedom of international movement as various countries curtail visas and immigration, enhanced security checks at airports, seaports and land border crossing points and cancelled or scaled down trade and FDI deals, especially in high-risk regions such as the Middle East.
Finally, the world has been engulfed in a corporate governance crisis. Although many believe that Enron's implosion in 2001 triggered this crisis, globally the corporate governance crisis probably erupted in 1997 with the asian financial crisis. At its core, the asian financial crisis was a corporate governance crisis, because majority shareholders in many asian firms, who were often family owners, abused minority shareholders. fast forward to america circa 2001, where corporate scandals on such a scale had been unthinkable. Yet, the scandals of Enron and WorldCom sent shockwaves throughout the world. Since then, there has been no shortage of high-profile corporate scandals. citigroup's private bank forced to shut down because of blatant violation of japanese regulations. Siemens, as of this writing (april 2008),is under investigation by authorities in over 20 countries for bribery and corruption charges. as a result, social responsibility, ethics and governance, long regarded as "blackburners", have now increasingly become central topics for strategy discussions.
Future historians will no doubt suggest that these three are crucial events that have changed our world. in a nutshell, current and would-be strategists now have to live with a great deal of uncertainties in the post- Seattle, post- 9/11, post- Enron world.

Kết quả (Việt) 1:

ba sự kiện xác địnhLúc bình minh của thế kỷ 21, ba bộ bất ngờ cao sự kiện đã xảy ra mà có chi nhánh quan trọng cho công ty và nhà chiến lược trên toàn thế giới: cuộc biểu tình antiglobalization, cuộc tấn công khủng bố và cuộc khủng hoảng quản trị doanh nghiệp.Cuộc biểu tình đầu tiên, quy mô lớn antiglobalization bắt đầu vào tháng 12 năm 1999, khi nhiều hơn 50000 người biểu tình chặn Trung tâm thành phố Seattle để derail cuộc thế giới thương mại tổ chức (WTO) họp. Những người biểu tình đã phản đối chống lại một loạt các vấn đề, bao gồm cả việc làm thiệt hại kết quả là hình thức cạnh tranh nước ngoài, xuống Phường áp lực về không có kỹ năng bật lên tại chỉ là về mỗi cuộc họp lớn toàn cầu hóa, và một số cuộc biểu tình đã trở thành bạo lực. nó là hiển nhiên rằng nhiều cá nhân ở nhiều quốc gia tin rằng toàn cầu hóa có nhiều kích thước, và các lực lượng proglobalization cũng như các lực lượng antiglobalization đã giành được cuộc tranh luận.một tập thứ hai của sự kiện tập trung vào các cuộc tấn công khủng bố tại New York và Washington DC, ngày 11,2001, và kết quả chiến tranh chống khủng bố tại Afghanistan, Iraq, và những nơi khác. Kể từ đó, tên khủng bố đã đánh Indonesia, Tây Ban Nha và Anh. Khủng bố, mà sử dụng để là "một ngẫu nhiên chính trị nguy cơ tương đối không đáng kể tỷ lệ", bây giờ là một mối quan tâm hàng đầu cho lãnh đạo doanh nghiệp trên khắp thế giới. Các nguy cơ cao của khủng bố đã giảm tự do của phong trào quốc tế như nhiều nước khác nhau curtail thị thực và nhập cư, tăng cường an ninh kiểm tra tại các sân bay, cảng biển và biên giới đất qua điểm và hủy bỏ hoặc thu nhỏ lại thương mại và FDI deals, đặc biệt là trong các khu vực nguy cơ cao như Trung Đông.Cuối cùng, trên thế giới đã bị chìm trong một cuộc khủng hoảng quản trị doanh nghiệp. Mặc dù nhiều người tin rằng sự nổ của Enron năm 2001 kích hoạt cuộc khủng hoảng này, trên toàn cầu khủng hoảng quản trị doanh nghiệp có thể nổ ra vào năm 1997 với cuộc khủng hoảng tài chính Châu á. Tại lõi của nó, cuộc khủng hoảng tài chính Châu á là một cuộc khủng hoảng quản trị doanh nghiệp, bởi vì phần lớn các cổ đông trong nhiều công ty Châu á, những người đã là thường chủ sở hữu gia đình, lạm dụng cổ đông thiểu số. nhanh chóng chuyển tiếp đến Mỹ vào khoảng năm 2001, nơi vụ bê bối công ty trên một quy mô như vậy đã không thể tưởng tượng. Tuy vậy, các vụ bê bối của Enron và WorldCom gửi shockwaves khắp thế giới. Kể từ đó, đã có không thiếu của vụ bê bối công ty cấu hình cao. của Citigroup buộc phải đóng cửa vì các vi phạm blatant của Nhật bản quy định ngân hàng tư nhân. Siemens, theo bài viết này (tháng 4 năm 2008), đang bị điều tra bởi nhà chức trách tại hơn 20 quốc gia để chi phí hối lộ và tham nhũng. kết quả là, trách nhiệm xã hội, đạo Đức và quản trị, từ lâu được coi là "blackburners", có bây giờ ngày càng trở thành trung tâm chủ đề cho cuộc thảo luận chiến lược.Các nhà sử học trong tương lai sẽ không có nghi ngờ đề nghị rằng ba là sự kiện quan trọng đã thay đổi thế giới của chúng tôi. Tóm lại, nhà chiến lược hiện nay và sẽ được bây giờ có để sống với một thỏa thuận tuyệt vời của sự không chắc chắn ở Seattle sau, sau 9/11, sau Enron thế.

Kết quả (Việt) 2:

ba sự kiện xác định
Vào buổi bình minh của thế kỷ 21, ba bộ sự kiện quan trọng đã xảy ra đột ngột mà có những tác động đáng kể cho các công ty và các nhà chiến lược trên thế giới:. antiglobalization cuộc biểu tình, các cuộc tấn công khủng bố và cuộc khủng hoảng quản trị doanh nghiệp
Thứ nhất, quy mô lớn phản đối antiglobalization bắt đầu vào tháng mười hai năm 1999, khi hơn 50.000 người biểu tình chặn trung tâm thành phố Seattle để làm chệch việc tổ chức thương mại thế giới (WTO) họp. Những người biểu tình đã phản đối chống lại một loạt các vấn đề, ​​bao gồm cả việc làm tổn thất dẫn đến hình thức cạnh tranh nước ngoài, giảm áp lực về lao động phổ thông, phường đã có mặt tại hầu hết mọi cuộc họp toàn cầu hóa lớn, và một số cuộc biểu tình đã trở nên bạo lực. rõ ràng là rất nhiều cá nhân ở nhiều nước tin rằng toàn cầu hóa có nhiều kích thước, và không phải là lực lượng proglobalization cũng không phải lực lượng antiglobalization đã thắng cuộc tranh luận.
một bộ thứ hai của sự kiện trung tâm trên các cuộc tấn công khủng bố ở New York và Washington DC, ngày 11 tháng 9 năm 2001, và cuộc chiến chống khủng bố kết quả tại Afghanistan, Iraq, và các nơi khác. Kể từ đó, khủng bố đã tấn công Indonesia, Tây Ban Nha và Anh. Khủng bố, nơi đã từng là "một nguy cơ chính trị ngẫu nhiên của tỷ lệ không đáng kể tương đối", bây giờ là một mối quan tâm hàng đầu đối với các nhà lãnh đạo kinh doanh trên toàn cầu. Nguy cơ khủng bố cao đã làm giảm sự tự do của phong trào quốc tế như các nước khác nhau cắt giảm thị thực và nhập cư, kiểm tra an ninh được tăng cường tại các sân bay, cảng biển và các điểm biên giới đất và hủy bỏ hoặc thu nhỏ lại giao dịch thương mại và FDI, đặc biệt là tại các khu vực có nguy cơ cao như Trung Đông.
Cuối cùng, thế giới đã bị nhấn chìm trong một cuộc khủng hoảng quản trị doanh nghiệp. Mặc dù nhiều người tin rằng Enron sụp đổ vào năm 2001 gây ra cuộc khủng hoảng này, cuộc khủng hoảng toàn cầu quản trị doanh nghiệp có thể nổ ra vào năm 1997 với cuộc khủng hoảng tài chính châu Á. Tại cốt lõi của nó, cuộc khủng hoảng tài chính châu Á là một cuộc khủng hoảng quản trị doanh nghiệp, bởi vì cổ đông lớn tại nhiều doanh nghiệp châu Á, những người thường chủ gia đình, các cổ đông thiểu số bị lạm dụng. nhanh chóng chuyển tiếp đến Mỹ vào khoảng năm 2001, nơi mà các vụ bê bối của công ty trên một quy mô như vậy đã không thể tưởng tượng. Tuy nhiên, các vụ bê bối của Enron và WorldCom cú shock trên toàn thế giới. Kể từ đó, đã có không thiếu các cao-profile vụ bê bối của công ty. ngân hàng tư nhân của Citigroup bị buộc phải đóng cửa vì vi phạm trắng trợn các quy định japanese. Siemens, là các văn bản này (tháng 4 năm 2008), đang được điều tra bởi cơ quan chức năng tại hơn 20 quốc gia cho các chi phí hối lộ và tham nhũng. kết quả là, trách nhiệm xã hội, đạo đức và quản, dài coi là "blackburners", bây giờ đã ngày càng trở thành chủ đề trung tâm cho các cuộc thảo luận chiến lược.
sử trong tương lai sẽ không có nghi ngờ cho rằng ba là sự kiện quan trọng đã thay đổi thế giới của chúng tôi. Nói tóm lại, các nhà chiến lược hiện tại và sẽ-là bây giờ phải sống với rất nhiều bất ổn trong Seattle hậu, hậu 11/9, hậu thế giới Enron.