Yoonhee returns to Sungkyunkwan, ve

Yoonhee returns to Sungkyunkwan, very cautiously so that no one can figure out that she is a woman, but suddenly, she realizes that someone is following her. A thief? She’s very scared, and realizes it can’t be anyone from Banchon, since she’s so far away. She walks faster; she must get back as quickly as possible. She runs as fast as she can and begins to beat on all the doors, but no one opens them.
“Open the door, please!”
The person following her is catching up to her. Yoonhee tries to calm down thinking it may be another student, but she sees his shadow behind her and she realizes he’s not wearing a yoogun on his head, which means…
“Hey, do you think you are the king?”
Yoonhee is surprised to hear the voice of the man behind her. It’s a rough voice but doesn’t sound like the voice of a thief. She returns to her senses and realizes the door she was beating on is the one in the middle, the shin-sam, which is only opened for the king; of course no one was going to answer. She walks away from the door and begins to turn towards the man’s face. He’s not wearing a gat, but you can clearly see he is a nobleman…although he isn’t dressed as he shuld be. His dopo is open, without his sash on his head, and he isn’t wearing his sok-jum-sam (undershirt). Tied to his waist is a bottle of liquor. Although he looks strange, she feels that he is vaguely familiar to her. He’s not as tall as Sunjoo, but he’s still very tall. She looks at his face but she can’t see him very well because it is now very dark. His chin looks familiar. The man looks at Yoonhee, smiles, and says:
“You are still a very pretty boy.” Yoonhee now remembers who he is. He’s the man who helped her against the seojupkuns that summer night. A soobook passes by and greets the man.
“Oh, scholar Geol-roh, you’ve come back!”
Geol-roh? She feels as if someone had hit her over the head with a hammer. The man enters and the soobook asks him “What have you done with your gat?” He replies that he traded it for some liquor, and walks away. Yoonhee sees that he is bleeding over the bottom part of his body, but he is barely covered by his dopo. Did he fight again? She feels she’s about to faint. How can she be a roommate to a man like that?

Kết quả (Việt) 1:

Yoonhee trả về cho Sungkyunkwan, rất thận trọng để không ai có thể tìm ra rằng cô là một người phụ nữ, nhưng đột nhiên, cô nhận ra rằng ai đó đang theo dõi cô. Một tên trộm? Cô ta rất sợ hãi, và nhận ra nó không thể là bất cứ ai từ Banchon, kể từ khi cô là cho đến nay đi. Cô đi nhanh hơn; cô ấy phải có được trở lại càng nhanh càng tốt. Cô chạy nhanh như cô có thể và bắt đầu để đánh bại trên tất cả các cửa ra vào, nhưng không có ai sẽ mở ra chúng."Mở cửa, xin vui lòng!"Người theo cô ấy là bắt kịp với cô. Yoonhee cố gắng bình tĩnh xuống suy nghĩ nó có thể là một sinh viên, nhưng cô nhìn thấy bóng tối của mình phía sau của cô và cô nhận ra ông ta không mặc một yoogun trên đầu mình, có nghĩa là..."Hey, làm bạn nghĩ rằng bạn là vị vua?"Yoonhee ngạc nhiên khi nghe thấy tiếng nói của người đàn ông phía sau của cô. Nó là một giọng nói thô nhưng không âm thanh như tiếng nói của một tên trộm. Cô trả lại giác quan của mình và nhận ra cửa cô đánh bại trên là một trong những ở giữa, shin-sam, chỉ mở cửa cho nhà vua; Tất nhiên, không có ai sẽ trả lời. Cô đi ra khỏi cửa và bắt đầu để biến đối với khuôn mặt của con người. Ông ta không mặc một gat, nhưng bạn có thể thấy rõ ông là một nhà quý tộc... mặc dù ông không phải là mặc quần áo như ông nên. Dopo của mình là mở, mà không có cửa của mình trên đầu của ông, và ông không phải là mặc của ông sok-jum-sam (undershirt). Gắn với eo của mình là một chai rượu. Mặc dù ông có vẻ lạ, cô cảm thấy rằng ông là mơ hồ quen thuộc với cô ấy. Ông không phải là cao như Sunjoo, nhưng ông vẫn là rất cao. Cô nhìn vào khuôn mặt của mình, nhưng cô không thể nhìn thấy anh ta rất tốt bởi vì nó là bây giờ rất tối. Cằm của ông trông quen lắm. Người đàn ông nhìn vào Yoonhee, nụ cười, và nói:"Bạn đang vẫn rất đẹp trai." Yoonhee bây giờ nhớ những người Anh ta. Ông là người đã giúp cô ấy chống lại các seojupkuns rằng đêm mùa hè. Một soobook đi theo và chào đón người đàn ông."Oh, học giả Geol-roh, bạn đã trở lại!"Geol-roh? Cô cảm thấy như thể ai đó đã đánh cô ấy qua đầu với một cái búa. Người đàn ông đi vào và soobook yêu cầu ông "Những gì bạn đã làm với gat của bạn?" Ông trả lời rằng ông buôn bán nó cho một số rượu, và đi bộ đi. Yoonhee nhìn thấy rằng ông chảy máu qua phần dưới cùng của cơ thể của mình, nhưng ông hiếm khi được bảo hiểm bởi dopo của ông. Ông đã chiến đấu một lần nữa? Cô cảm thấy cô là về để mờ nhạt. Làm thế nào có thể nó là một bạn cùng phòng với một người đàn ông như thế?

Kết quả (Việt) 2:

Yoonhee trở về Sungkyunkwan, rất thận trọng để không ai có thể hình dung ra rằng cô ấy là một người phụ nữ, nhưng đột nhiên, cô nhận ra rằng ai đó đang theo dõi cô. Một tên trộm? Cô ấy rất sợ hãi, và nhận ra nó không thể là bất cứ ai từ Banchon, vì cô ấy quá xa. Cô đi nhanh hơn; cô phải trở lại càng nhanh càng tốt. Cô chạy nhanh như cô có thể và bắt đầu đánh vào tất cả các cửa ra vào, nhưng không có ai mở ra cho họ.
"Mở cửa ra, xin vui lòng!"
Những người sau đây cô đang bắt kịp với cô ấy. Yoonhee cố gắng bình tĩnh lại nghĩ nó có thể là một học sinh khác, nhưng cô nhìn thấy cái bóng của mình đằng sau cô và cô nhận ra anh ta không mặc một yoogun trên đầu của mình, có nghĩa là ...
"Hey, bạn có nghĩ rằng bạn là vua?"
Yoonhee là ngạc nhiên khi nghe tiếng nói của người đàn ông phía sau cô. Đó là một giọng nói thô nhưng không âm thanh như tiếng nói của một tên trộm. Cô trở về giác quan của mình và nhận ra cánh cửa, cô đã đánh bại trên là một trong giữa, shin-sam, mà chỉ được mở cho các vua; tất nhiên sẽ chẳng ai trả lời. Cô bước ra khỏi cánh cửa và bắt đầu trở về với khuôn mặt của người đàn ông. Anh ấy không mặc một gat, nhưng bạn có thể nhìn thấy rõ ràng ông là một nhà quý tộc ... mặc dù ông không mặc quần áo như ông shuld. Dopo của ông là mở, không có khung kính của mình trên đầu của mình, và anh ấy không mặc của mình sok-rời bỏ-sam (lót). Gắn với vòng eo của mình là một chai rượu. Mặc dù ông có vẻ kỳ lạ, cô cảm thấy rằng ông là mơ hồ quen thuộc với cô. Anh ấy không cao như Sunjoo, nhưng anh ấy vẫn còn rất cao. Cô nhìn vào khuôn mặt của mình nhưng cô không thể nhìn thấy anh ấy rất tốt vì nó bây giờ rất tối. Cằm có vẻ quen thuộc. Người đàn ông nhìn Yoonhee, mỉm cười, và nói:
". Bạn vẫn còn là một cậu bé rất xinh đẹp" Yoonhee bây giờ nhớ mình là ai. Anh ấy là người đã giúp cô chống lại seojupkuns rằng đêm mùa hè. Một soobook trôi qua và chào đón những người đàn ông.
"Oh, học giả Geol-roh, bạn đã trở lại!"
Geol-roh? Cô cảm thấy như có ai đó đã đánh cô trên đầu với một cái búa. Những người đàn ông đi vào và các soobook hỏi anh "bạn đã làm gì với gat bạn?" Ông trả lời rằng anh được giao dịch đó cho một ít rượu, và bỏ đi. Yoonhee thấy rằng anh ta đang chảy máu trên phần dưới của cơ thể của mình, nhưng ông là hầu như không bao phủ bởi dopo mình. Anh ấy đã chiến đấu một lần nữa? Cô cảm thấy cô ấy sắp ngất. Làm sao cô có thể là một người bạn cùng phòng với một người đàn ông như thế?