Alongside François Georges-Picot, M

Alongside François Georges-Picot, Mark Sykes was one of the two authors of the pivotal 1916 Sykes-Picot agreement, in which Britain and France – with the support of Russia – determined their spheres of influence and control in the Middle East should they prevail in the First World War. It was an agreement that proved useful to both countries, but its consequences are still being felt today.

First, TE Lawrence – better known as Lawrence of Arabia – had promised the Arabs in the region an independent Arab homeland in the area of Greater Syria if they rebelled against the Ottoman Empire, but the Sykes-Picot agreement made this impossible. Furthermore, the borders determined by the agreement had been drawn on to a map with a ruler in straight lines – taking no account of ethnic or sectarian divisions. The first consequence created resentment; the second made the resulting countries challenging to govern. The outcome has been that the region Sykes and Picot divided up in such a cavalier fashion has scarcely been at peace since their agreement was made.

Kết quả (Việt) 1:

Cùng với François Georges-Picot, Mark Sykes là một trong hai tác giả của then chốt 1916 Sykes-Picot thỏa thuận, trong đó anh và Pháp-với sự hỗ trợ của Liên bang Nga-xác định các lĩnh vực ảnh hưởng và kiểm soát ở trung đông nên họ ưu tiên áp dụng trong thế chiến thứ nhất. Đó là một thỏa thuận đó đã chứng minh hữu ích cho cả hai nước, nhưng hậu quả của nó vẫn đang được cảm thấy hôm nay.Đầu tiên, TE Lawrence-tốt hơn được gọi là Lawrence of Arabia-đã hứa với người ả Rập trong vùng một quốc gia ả Rập độc lập trong khu vực của Syria lớn hơn nếu họ nổi loạn chống lại Đế quốc Ottoman, nhưng thỏa thuận Sykes-Picot khiến điều này. Hơn nữa, các biên giới được xác định bởi thỏa thuận đã được rút ra một bản đồ với một người cai trị ở đường thẳng-dùng không có tài khoản đơn vị dân tộc hoặc tông phái. Các hậu quả đầu tiên tạo ra oán hận; Thứ hai làm nước quả đầy thử thách để cai trị. Kết quả đã là rằng vùng Sykes và Picot chia một thời cavalier hiếm đã hòa bình kể từ khi thỏa thuận của họ đã được thực hiện.

Kết quả (Việt) 2:

Cùng với François Georges-Picot, Mark Sykes là một trong hai tác giả của trò then chốt 1916 thỏa thuận Sykes-Picot, trong đó Anh và Pháp - với sự hỗ trợ của Nga - xác định các lĩnh vực của họ ảnh hưởng và kiểm soát ở Trung Đông nên họ thắng trong chiến tranh thế giới thứ nhất. Đó là một thỏa thuận đó đã chứng minh hữu ích cho cả hai nước, nhưng hậu quả của nó vẫn còn đang cảm thấy ngày hôm nay.

Đầu tiên, TE Lawrence - hay còn gọi là Lawrence of Arabia - đã hứa với người Ả Rập trong khu vực một quê hương Ả Rập độc lập trong khu vực Greater Syria nếu họ đã nổi dậy chống lại Đế chế Ottoman, nhưng thỏa thuận Sykes-Picot đã không thể này. Hơn nữa, các biên giới được xác định bởi thỏa thuận này đã được vẽ vào bản đồ với một người cai trị theo đường thẳng - dùng không có tài khoản của các nhóm dân tộc hay sắc tộc. Hậu quả đầu tiên tạo ra sự oán giận; thứ hai khiến các nước dẫn đến thách thức để cai trị. Các kết quả đã được rằng khu vực Sykes và Picot phân chia một cách ung dung như vậy đã khó được tại hòa bình kể từ khi thỏa thuận của họ đã được thực hiện.