10. The World Bank says most develo

10. The World Bank says most developing countries have made important progress toward the United Nations' Millennium Development Goals.
Last week the international lender released its yearly World Development Indicators. Hundreds of indicators are used to measure progress in areas such as education, health, poverty, the environment and trade.
One of the Millennium Development Goals is to reduce by half the number of people living in extreme poverty by twenty fifteen.
Out of eighty-seven countries with data available, forty-nine seem likely to reach that goal. "Extreme poverty" is defined as earning less than one dollar a day.
Another goal is to make education available to all young children. The report shows that in two thousand seven, seven out of ten children lived in developing countries that had met or were close to meeting that goal.
Also, thirty-nine countries have achieved or are likely to achieve the goal of reducing child death rates. The target is a two-thirds reduction by twenty fifteen.
And the report from the World Bank shows the first reduction in AIDS-related deaths.
But even with all the progress, there is still a long way to go to reach all eight goals approved by world leaders ten years ago. This is especially true in sub-Saharan Africa, which falls behind on all of the goals.
Eric Swanson is a program manager for the World Development Indicators.
ERIC SWANSON: "You have had a decade or more in Africa of very slow economic progress in the nineties. You've had civil war and other disruptions, you've had poor governance in many countries that has not allowed the economy to grow and, in particular, has not allowed poor people to share in the benefits of growth."
Still, he points to some hopeful signs -- including a large reduction in the child death rate in Malawi.
ERIC SWANSON: "Malawi is a landlocked state, it is one of the ones that we tend to worry most about, and yet it has demonstrated that when you focus attention on a problem you can make progress."
Last week the World Bank also launched a new "open data initiative." The bank will make its data on living conditions around the world publicly available. Officials say this will make it easier to measure the effects of policies and develop new solutions to help the world's poor.

Kết quả (Việt) 1:

10. ngân hàng thế giới nói rằng đặt nước đang phát triển đã thực hiện tiến bộ quan trọng hướng tới mục tiêu phát triển Thiên niên kỷ Liên Hiệp Quốc.Cuối tuần cho vay quốc tế phát hành của nó chỉ số phát triển thế giới hàng năm. Hàng trăm của chỉ số được sử dụng để đo lường sự tiến bộ trong các lĩnh vực chẳng hạn như giáo dục, y tế, nghèo đói, môi trường và thương mại.Một trong những mục tiêu phát triển Thiên niên kỷ là giảm một nửa số người sống trong cảnh nghèo đói cùng cực bởi mười lăm hai mươi.Trong số tám mươi bảy các quốc gia với dữ liệu có sẵn, 49 có vẻ có khả năng để đạt được mục tiêu đó. "Đói nghèo cùng cực" được định nghĩa là kiếm ít hơn một đô la một ngày.Một mục tiêu là làm cho giáo dục có sẵn cho tất cả trẻ em. Báo cáo cho thấy rằng trong hai ngàn bảy, bảy trong số mười trẻ em sống tại các quốc gia đang phát triển đã đáp ứng hoặc đã gần gũi với đáp ứng mục tiêu đó.Ngoài ra, ba mươi chín quốc gia đã đạt được hoặc có khả năng để đạt được mục tiêu giảm tỷ lệ tử vong trẻ em. Mục tiêu là một giảm hai phần ba của mười lăm hai mươi.Và báo cáo từ ngân hàng thế giới cho thấy giảm đầu tiên trong ca tử vong liên quan đến AIDS.Nhưng ngay cả với tất cả sự tiến bộ, vẫn còn một chặng đường dài để đi để đạt được mục tiêu tất cả tám sự chấp thuận của nhà lãnh đạo thế giới mười năm trước đây. Điều này đặc biệt đúng trong tiểu vùng Sahara Châu Phi, mà rơi phía sau trên tất cả các mục tiêu.Eric Swanson là một người quản lý chương trình cho chỉ số phát triển thế giới.ERIC SWANSON: "bạn đã có một thập kỷ hoặc nhiều hơn ở châu Phi của tiến bộ kinh tế rất chậm trong thập niên 90. Bạn đã có chiến tranh dân sự và sự gián đoạn khác, bạn đã có người nghèo quản trị tại nhiều quốc gia mà đã không cho phép nền kinh tế phát triển, và đặc biệt, đã không phép người nghèo để chia sẻ những lợi ích của tăng trưởng."Tuy nhiên, ông chỉ để một số dấu hiệu hy vọng--bao gồm cả một sự giảm lớn trong tỷ lệ tử vong trẻ em ở Malawi.ERIC SWANSON: "Malawi là một quốc gia không giáp biển, nó là một trong những người mà chúng tôi có xu hướng lo lắng nhất về, và chưa nó đã chứng minh rằng khi bạn tập trung sự chú ý vào một vấn đề, bạn có thể thực hiện tiến bộ."Cuối tuần ngân hàng thế giới cũng đưa ra một mới "mở dữ liệu sáng kiến." Các ngân hàng sẽ làm cho dữ liệu của nó vào điều kiện sống trên toàn thế giới công khai sẵn có. Chức nói rằng điều này sẽ làm cho nó dễ dàng hơn để đo lường tác động của chính sách và phát triển các giải pháp mới để giúp người nghèo trên thế giới.

Kết quả (Việt) 2:

10 Ngân hàng Thế giới cho biết hầu hết các nước đang phát triển đã đạt được tiến bộ quan trọng hướng tới mục tiêu phát triển Thiên niên kỷ của Liên Hợp Quốc.
Tuần trước, người cho vay quốc tế phát hành Chỉ số Phát triển Thế giới hàng năm của nó. Hàng trăm các chỉ tiêu được sử dụng để đo lường sự tiến bộ trong các lĩnh vực như giáo dục, y tế, đói nghèo, môi trường và thương mại.
Một trong các Mục tiêu Phát triển Thiên niên kỷ là giảm một nửa số người sống trong nghèo đói cùng cực của hai mươi lăm.
Out of eighty- bảy quốc gia với các dữ liệu có sẵn, bốn mươi chín dường như có khả năng đạt được mục tiêu đó. "Nghèo Extreme" được định nghĩa là mức thu nhập ít hơn một đô la một ngày.
Mục đích khác là để làm cho giáo dục cho tất cả trẻ em. Báo cáo cho thấy trong năm 2007, bảy trong số mười người con sống trong nước mà đã gặp hoặc đã gần đạt được mục tiêu đó đang phát triển.
Ngoài ra, ba mươi chín nước đã đạt được hoặc có thể đạt được các mục tiêu giảm tỷ lệ tử vong trẻ em. Mục tiêu là một hai phần ba giảm của hai mươi lăm.
Và báo cáo của Ngân hàng Thế giới cho thấy việc giảm đầu tiên trong trường hợp tử vong liên quan đến AIDS.
Nhưng ngay cả với tất cả các tiến bộ, vẫn còn một chặng đường dài để đi đến được tất cả tám mục tiêu đã được phê duyệt bởi các nhà lãnh đạo thế giới cách đây mười năm. . Điều này đặc biệt đúng ở châu Phi cận Sahara, rơi lại phía sau trên tất cả các mục tiêu
Eric Swanson là một người quản lý chương trình cho các chỉ số phát triển thế giới.
ERIC Swanson: "Bạn đã có hơn một thập kỷ ở châu Phi của tiến bộ kinh tế rất chậm những năm chín mươi. Bạn đã có cuộc nội chiến và sự gián đoạn khác, bạn đã có quản trị kém ở nhiều nước đã không cho phép nền kinh tế phát triển và đặc biệt, đã không cho phép người dân nghèo để chia sẻ những lợi ích của tăng trưởng. "
Still , ông chỉ ra một số dấu hiệu hy vọng - bao gồm một giảm lớn trong tỷ lệ tử vong trẻ em ở Malawi.
ERIC Swanson: "Malawi là một nhà nước không giáp biển, nó là một trong những người mà chúng ta có xu hướng lo lắng nhất, và nó đã chứng minh rằng khi bạn tập trung sự chú ý vào một vấn đề mà bạn có thể làm cho tiến bộ. "
Tuần trước, Ngân hàng Thế giới cũng đưa ra một mới "sáng kiến dữ liệu mở." Các ngân hàng sẽ làm cho dữ liệu của nó về điều kiện sống trên toàn thế giới công bố công khai. Các quan chức nói rằng điều này sẽ làm cho nó dễ dàng hơn để xác định tác động của các chính sách và phát triển các giải pháp mới để giúp đỡ những người nghèo trên thế giới.