Street children in Ethiopia say the

Street children in Ethiopia say their biggest need is shelter. But a study shows that local
nongovernmental organizations and community groups rarely offer what
the street children want. The international aid group Save the Children did the study. One of the researchers says the limited services provided by local NGOs do
not match what the children see as their greatest needs. Save the Children talked with
children living on the streets in five major cities, three regional towns and eight rural villages. The children discussed many subjects, including their needs,
their health and the risks they face. There are about 30,000 street children in Ethiopia.
About 17,000 of them live in the capital, Addis Ababa. More than half
of the children do not have access to shelter or enough food.
They survive mostly on what they receive from shining shoes, selling
small items to passersby and appealing to strangers for help.
The street children face health threats. Research shows that about
30 percent are seriously sick, but most do not have any kind of
treatment available. About 40 percent of the children may have
been forced to have sex. The children believe that having
shelter will reduce these kinds of risks. The child assistance group
GOAL Ethiopia used to provide shelter for street children. But it found that this discouraged the children from re-entering their own communities. The Ethiopian government is finishing work on a National Social Protection Strategy.
It will include new ways of providing support to families to reduce poverty and keep children off the streets

Kết quả (Việt) 1:

Trẻ em đường phố tại Ethiopia nói nhu cầu lớn nhất của họ là nơi trú ẩn. Nhưng một nghiên cứu cho thấy rằng địa phương Các tổ chức và nhóm cộng đồng hiếm khi cung cấp những gì trẻ em đường phố muốn. Viện trợ quốc tế nhóm Save the Children đã làm nghiên cứu. Một trong các nhà nghiên cứu nói dịch vụ hạn chế cung cấp bởi các NGO địa phương làm không phù hợp với những trẻ em thấy là nhu cầu lớn nhất của họ. Tiết kiệm trẻ em nói chuyện với trẻ em sống trên đường phố trong năm thành phố lớn, ba khu vực đô thị và 8 làng nông thôn. Các em thảo luận nhiều đối tượng, bao gồm cả nhu cầu của họ, sức khỏe của họ và những rủi ro mà họ phải đối mặt. Có khoảng 30.000 trẻ em đường phố tại Ethiopia. Khoảng 17.000 người trong số họ sống ở tỉnh lỵ, Addis Ababa. Hơn một nửa trẻ em không có quyền truy cập vào nơi trú ẩn hoặc thực phẩm đủ. Họ sống chủ yếu là những gì họ nhận được từ giày sáng, bán mục nhỏ để qua đường và hấp dẫn cho người lạ để được giúp đỡ. Trẻ em đường phố đối mặt với mối đe dọa sức khỏe. Nghiên cứu cho thấy rằng về 30 phần trăm bị đau ốm nghiêm túc, nhưng hầu hết không có bất kỳ loại điều trị có sẵn. Khoảng 40 phần trăm của trẻ em có thể có bị buộc phải có quan hệ tình dục. Con tin rằng có nơi trú ẩn sẽ làm giảm các loại rủi ro. Nhóm hỗ trợ trẻ em Mục tiêu Ethiopia được sử dụng để cung cấp nơi trú ẩn cho trẻ em đường phố. Nhưng nó tìm thấy rằng điều này khuyến khích trẻ em lại vào cộng đồng của riêng của họ. Chính phủ Ethiopia là hoàn thiện làm việc trên một chiến lược bảo vệ quốc gia xã hội. Nó sẽ bao gồm cách thức mới để cung cấp hỗ trợ cho các gia đình để giảm đói nghèo và giữ trẻ em ngoài đường phố

Kết quả (Việt) 2:

Trẻ em đường phố ở Ethiopia nói rằng nhu cầu lớn nhất của họ là nơi trú ẩn. Nhưng một nghiên cứu cho thấy, địa phương
tổ chức phi chính phủ và các nhóm cộng đồng hiếm khi cung cấp những gì
các trẻ em đường phố muốn. Các tổ chức cứu trợ quốc tế Save the Children đã làm nghiên cứu. Một trong những nhà nghiên cứu cho biết các dịch vụ giới hạn được cung cấp bởi các tổ chức NGO địa phương làm
không phù hợp với những gì các em nhìn thấy là nhu cầu lớn nhất của họ. Save the Children đã nói chuyện với
trẻ em sống trên đường phố tại năm thành phố lớn, ba thị trấn khu vực và tám làng nông thôn. Các em thảo luận nhiều chủ đề, bao gồm cả nhu cầu của họ,
sức khỏe của họ và những rủi ro mà họ phải đối mặt. Có khoảng 30.000 trẻ em đường phố ở Ethiopia.
Về 17.000 trong số họ sống tại thủ đô Addis Ababa. Hơn một nửa
số trẻ em không có được chỗ ở hoặc đủ thức ăn.
Họ sống chủ yếu vào những gì họ nhận được từ đánh giày, bán
các vật dụng nhỏ cho người qua lại và hấp dẫn cho người lạ để được giúp đỡ.
Những đứa trẻ đường phố phải đối mặt với các mối đe dọa sức khỏe. Nghiên cứu cho thấy rằng khoảng
30 phần trăm là bệnh nghiêm trọng, nhưng hầu hết đều ​​không có bất kỳ loại
điều trị có sẵn. Khoảng 40 phần trăm của trẻ em có thể
bị buộc phải quan hệ tình dục. Những đứa trẻ tin rằng có
nơi trú ẩn sẽ làm giảm các loại rủi ro. Sự trợ giúp trẻ em nhóm
GOAL Ethiopia sử dụng để cung cấp nơi trú ẩn cho trẻ em đường phố. Nhưng nó cho thấy rằng điều này không khuyến khích trẻ em từ nhập lại cộng đồng của họ. Các chính phủ Ethiopia đang hoàn thiện công việc trên một chiến lược bảo trợ xã hội quốc gia.
Nó sẽ bao gồm những cách thức mới để cung cấp hỗ trợ cho các gia đình để giảm nghèo và giữ cho trẻ em ngoài đường phố