*President Obama announced 21 new r

*President Obama announced 21 new recipients of the Presidential Medal of Freedom on Wednesday, including Diana Ross, Kareem Abdul-Jabbar, Michael Jordan and Cicely Tyson.
The Presidential Medal of Freedom is “presented to individuals who have made especially meritorious contributions to the security or national interests of the United States, to world peace, or to cultural or other significant public or private endeavors,” according to its website.
“The Presidential Medal of Freedom is not just our nation’s highest civilian honor,” noted President Obama. “It’s a tribute to the idea that all of us, no matter where we come from, have the opportunity to change this country for the better. From scientists, philanthropists, and public servants to activists, athletes, and artists, these 21 individuals have helped push America forward, inspiring millions of people around the world along the way.”
The awards will be presented on November 22nd at the White House, and the ceremony will be streamed live online.

Kết quả (Việt) 1:

* Tổng thống Obama công bố 21 người nhận mới của các tổng thống huy chương tự do của ngày thứ tư, trong đó Diana Ross, Kareem Abdul-Jabbar, Michael Jordan và Cicely Tyson.Huy chương tự do Tổng thống "trình bày cho các cá nhân có đóng góp đặc biệt tích an ninh hoặc lợi ích quốc gia của Hoa Kỳ, thế giới hòa bình, hoặc để văn hóa hoặc khác đáng kể công cộng hay tư nhân nỗ lực," theo trang web của mình."Huy chương tự do Tổng thống là không chỉ của chúng tôi quốc gia dân sự danh dự cao nhất," lưu ý tổng thống Obama. "Đó là một cống nạp cho ý tưởng rằng tất cả chúng ta, không có vấn đề nơi chúng tôi đến từ, có cơ hội để thay đổi đất nước này tốt hơn. Các nhà khoa học, tùng và công chức vào hoạt động, vận động viên và nghệ sĩ, những cá nhân 21 đã giúp đẩy America chuyển tiếp, tạo cảm hứng cho hàng triệu người trên khắp thế giới trên đường đi."Các giải thưởng sẽ được trình bày vào ngày 22 tháng 11 tại nhà trắng và buổi lễ sẽ được truyền trực tuyến.