It seemed as though hours passed, a

It seemed as though hours passed, and we lay on the grass, while I tried to grasp his words, difficult as it was, the saddest of worlds, described by the most contented of all beings. Then a light began gently to fill the space where we lay, until the entire area below the reaches of the carob tree was bathed in a soft golden aura, I remember thinking that dawn had come, and how tired I should have felt, though I did not, but then realized that Maitreya himself was now glowing, in an almost incandescent brightness, and providing a new sunlight for the plants and trees.
His eyes opened slowly, luxuriously, never more than half open, reminding me of that One who had always seemed in some mysterious state of pleasure which was beyond me. He smiled broadly and whispered, “That question you were going to ask— please.”
I felt a twinge of strangeness in attempting to speak to a being who knew everything I had ever said or would say, but J was truly overwhelmed by the most obvious of questions: “What, though, is the cause of all these things? What are these forces which you keep mentioning? Why must we suffer so? What drives us to suffer? Must it always be so?" I asked urgently.
Now he readied out, and sat up cross-legged, directly across from me; he took my hand in his lap, and unconsciously began to stroke it. I felt some embarrassment and lightly tried to pull my arm back, but his hands were strong, and I wondered a little at my own hesitation, thinking I could not love enough even to be loved by perfect love. He stroked my hand.
“Imagine,” he said, and the light seemed to turn brighter by another degree, bathing my entire face and chest in warm gold. “Imagine what it would be like, if every time someone around you got something they wanted, you were overcome with perfect joy. Imagine if you felt as happy as they did as they received a word of praise, or were granted some prized and long-hoped-for object, or found a new and dear companion or friend. And imagine that you could feel this way even if you had been hoping to get that thing or person for yourself; imagine that you could share other people’s happiness so perfectly that you could not distinguish it from your own. What I mean is, imagine what it would be like to live, the rest of your life, totally free of the emotion of, he paused, as if searching for a word that he could not remember, because he had not even thought of it for centuries... jealousy.”

Kết quả (Việt) 1:

Nó có vẻ như là mặc dù giờ trôi qua, và chúng tôi nằm trên cỏ, trong khi tôi đã cố gắng để nắm bắt các từ ngữ của mình, khó khăn như nó là, buồn nhất của thế giới, được mô tả bởi man nguyện nhất của tất cả chúng sanh. Sau đó một ánh sáng nhẹ nhàng bắt đầu để điền vào các không gian nơi mà chúng tôi nằm, cho đến khi toàn bộ diện tích dưới đây đạt cây bài hát vui được tắm trong một aura vàng mềm, tôi nhớ nghĩ rằng bình minh đã đến, và mệt mỏi như thế nào tôi cần phải có cảm thấy, mặc dù tôi đã không, nhưng sau đó nhận ra rằng Maitreya mình bây giờ sáng, ở một độ sáng gần như sáng chói , và cung cấp một ánh sáng mới cho thực vật và cây.Đôi mắt của mình mở từ từ, sang trọng, không bao giờ nhiều hơn một nửa mở, nhắc nhở tôi của rằng một trong những người đã luôn luôn dường như ở một số bang bí ẩn của niềm vui mà là ngoài tôi. Ông cười rộng rãi và thì thầm, "câu hỏi đó, bạn sẽ yêu cầu-xin vui lòng."Tôi cảm thấy một twinge lạ trong cố gắng để nói chuyện với một người biết tất cả mọi thứ tôi đã bao giờ nói hoặc có thể nói, nhưng J đã thực sự bị choáng ngợp bởi rõ ràng nhất trong câu hỏi: "cái gì, mặc dù, là nguyên nhân gây ra tất cả những điều này? Các lực lượng mà bạn giữ cho nhắc đến là gì? Tại sao chúng ta phải đau khổ như vậy? Những gì các ổ đĩa chúng tôi đau khổ? Nó luôn luôn phải là như vậy?" Tôi yêu cầu khẩn trương.Bây giờ ông cứ ra và ngồi lên cross-legged, trực tiếp đối diện với tôi; Ông lấy bàn tay của tôi trong vòng của mình, và vô thức bắt đầu đột quỵ nó. Tôi cảm thấy một số sự bối rối và nhẹ đã cố gắng để kéo cánh tay của tôi trở lại, nhưng bàn tay của mình đã mạnh mẽ, và tôi tự hỏi một chút tại do dự của riêng tôi, suy nghĩ tôi có thể không thích đủ thậm chí để được yêu thương bởi tình yêu hoàn hảo. Ông vuốt ve bàn tay của tôi."Hãy tưởng tượng," ông nói, và ánh sáng dường như bật sáng hơn một mức, tắm rửa toàn bộ khuôn mặt và ngực vàng ấm áp của tôi. "Hãy tưởng tượng những gì nó sẽ như thế nào, nếu mỗi khi ai đó quanh bạn nhận một cái gì đó họ muốn, anh đã vượt qua với niềm vui hoàn hảo. Hãy tưởng tượng nếu bạn cảm thấy hạnh phúc như họ đã làm như họ đã nhận được lời khen ngợi, đã được cấp một số đối tượng đánh giá cao và lâu dài-hy vọng-cho, hoặc tìm thấy một đồng hành mới và thân hoặc bạn bè. Và hãy tưởng tượng rằng bạn có thể cảm thấy cách này ngay cả khi bạn đã hy vọng để có được điều đó hoặc người cho chính mình; Hãy tưởng tượng rằng bạn có thể chia sẻ hạnh phúc của người khác như vậy một cách hoàn hảo mà bạn có thể không phân biệt của riêng bạn. Những gì tôi có nghĩa là, hãy tưởng tượng những gì nó sẽ như thế để sống, phần còn lại của cuộc sống của bạn, hoàn toàn miễn phí của những cảm xúc của ông đã bị tạm dừng, nếu như tìm kiếm một từ mà ông không thể nhớ, bởi vì ông đã không thậm chí nghĩ về nó trong nhiều thế kỷ... ghen."

Kết quả (Việt) 2:

Dường như giờ trôi qua, và chúng tôi nằm trên cỏ, trong khi tôi đã cố gắng để nắm bắt lời nói của ông, khó khăn như nó được, buồn nhất của thế giới, được mô tả bởi các mãn nhất của tất cả chúng sinh. Sau đó, một ánh sáng bắt đầu nhẹ nhàng để lấp đầy không gian nơi chúng tôi nằm, cho đến khi toàn bộ khu vực bên dưới các nhánh của cây carob được tắm trong một hào quang vàng mềm mại, tôi nhớ suy nghĩ bình minh đã đến, và mệt mỏi thế nào tôi nên cảm thấy, mặc dù tôi không, nhưng sau đó nhận ra rằng Di Lặc mình bây giờ đã được phát sáng, ở một độ sáng gần như sợi đốt, và cung cấp một ánh sáng mặt trời mới cho các nhà máy và cây cối.
mắt anh từ từ mở, sang trọng, không bao giờ nhiều hơn một nửa mở, nhắc nhở tôi về một là những người có luôn luôn dường như trong một số trạng thái bí ẩn của niềm vui đó là ngoài tôi. Anh mỉm cười một cách rộng rãi và thì thầm, "Đó là câu hỏi mà bạn đã đi để ask- xin vui lòng."
Tôi cảm thấy một sự bứt rứt của lạ trong việc cố gắng để nói chuyện với một con người biết tất cả mọi thứ mà tôi đã từng biết hoặc sẽ nói, nhưng J đã thật sự bị choáng ngợp bởi sự nhất rõ ràng các câu hỏi: "Cái gì, mặc dù, là nguyên nhân của tất cả những điều này? Những lực lượng mà bạn giữ nhắc đến là gì? Tại sao chúng ta phải chịu đau khổ như vậy? Chúng tôi ổ đĩa gì phải chịu đựng? ? Phải nó luôn luôn được như vậy "Tôi hỏi khẩn trương.
Bây giờ anh chuẩn bị sẵn sàng ra và ngồi dậy bắt chéo chân, trực tiếp đối diện tôi, anh nắm lấy tay ​​tôi trong lòng anh, và một cách vô thức bắt đầu vuốt ve nó, tôi cảm thấy một số bối rối và cố gắng nhẹ nhàng. để kéo cánh tay của tôi trở lại, nhưng bàn tay của ông là mạnh mẽ, và tôi tự hỏi một chút ít do dự của riêng tôi, suy nghĩ tôi không thể yêu đủ thậm chí được yêu thương bởi tình yêu hoàn hảo. ông vuốt ve bàn tay của tôi.
"Hãy tưởng tượng," ông nói, và ánh sáng dường như biến sáng hơn bởi mức độ khác, tắm rửa toàn bộ khuôn mặt và ngực của tôi trong vàng ấm áp. "Hãy tưởng tượng những gì nó sẽ như thế nào, nếu mỗi khi ai đó xung quanh bạn có điều gì họ muốn, bạn đã vượt qua với niềm vui hoàn hảo. Hãy tưởng tượng nếu bạn cảm thấy như hạnh phúc như họ đã làm khi họ nhận được một lời khen ngợi, hoặc đã được cấp một số đánh giá cao và dài hy vọng-cho đối tượng, hoặc tìm thấy một bạn đồng hành mới và thân yêu hoặc bạn bè. và hãy tưởng tượng rằng bạn có thể cảm thấy như vậy ngay cả khi bạn đã hy vọng nhận được rằng vật và người cho mình, tưởng tượng rằng bạn có thể chia sẻ hạnh phúc của người khác như vậy hoàn toàn mà bạn không thể phân biệt nó từ của riêng bạn. Những gì tôi có nghĩa là, hãy tưởng tượng những gì nó sẽ như thế nào để sống, phần còn lại của cuộc sống của bạn, hoàn toàn miễn phí của các cảm xúc của, anh dừng lại, như thể tìm kiếm một từ mà ông không thể nhớ, vì anh ta đã thậm chí không nghĩ về nó trong nhiều thế kỷ ... ghen tị. "