That the native does not like the t

That the native does not like the tourist is not hard to explain. For every native of every place is a potential tourist, and every tourist is a native of somewhere. Every native everywhere lives a life of overwhelming and crushing banality and boredom and desperation and depression, and every deed, good and bad, is an attempt to forget this. Every native would like to find a way out, every native would like a rest, every native would like a tour. But some natives—most natives in the world—cannot go anywhere. They are too poor. They are too poor to go anywhere. They are too poor to escape the reality of their lives; and they are too poor to live properly in the place they live, which is the very place you, the tourist, want to go—so when the natives see you, the tourist, they envy you, they envy your ability to leave your own banality and boredom, they envy your ability to turn their own banality and boredom into a source of pleasure for yourself." -Jamaica Kincaid, A Small Place #ThingsThatMakeYouGoHmm

Kết quả (Việt) 1:

Các nguồn gốc không giống như các điểm du lịch không phải là khó để giải thích. Đối với mỗi người dân ở mọi nơi là một khách du lịch tiềm năng, và mỗi khách du lịch là một nguồn gốc của một nơi nào đó. Mọi người ở khắp mọi nơi sống một cuộc sống quá và nghiền banality và chán nản và tuyệt vọng và trầm cảm, và mọi hành động, tốt và xấu, là một cố gắng quên điều này. Mọi người muốn tìm thấy một cách, mọi người muốn nghỉ ngơi, mọi nguồn gốc sẽ giống như một tour du lịch. Nhưng một số người dân địa phương — hầu hết người dân địa phương trên thế giới — không thể đi bất cứ nơi nào. Họ là quá nghèo. Họ là quá nghèo để đi bất cứ nơi nào. Họ là quá nghèo để thoát khỏi thực tế của cuộc sống của họ; và họ đang quá nghèo để sống đúng tại nơi họ sinh sống, đó là nơi rất bạn, du lịch, đi-vì vậy, khi những người dân địa phương thấy bạn, du lịch, họ ghen tỵ bạn, họ ghen tị với khả năng của bạn để lại banality của riêng bạn và chán nản, họ ghen tị với khả năng của bạn để biến banality và nhàm chán của riêng họ vào một nguồn của niềm vui cho chính mình. "-Jamaica Kincaid , Một nơi nhỏ #ThingsThatMakeYouGoHmm

Kết quả (Việt) 2:

Đó là bản địa không thích du lịch là không khó để giải thích. Đối với mỗi bản địa của mỗi nơi là một tiềm năng du lịch, và mỗi khách du lịch là người gốc ở đâu đó. Mỗi bản địa ở khắp mọi nơi đang sống một cuộc sống tầm thường áp đảo và nghiền và chán nản và tuyệt vọng và trầm cảm, và mỗi hành động, tốt và xấu, là một nỗ lực để quên điều này. Mỗi bản địa muốn tìm một lối thoát, mỗi bản sẽ giống như một phần còn lại, mỗi bản sẽ giống như một tour du lịch. Nhưng một số người bản địa-nhất người bản địa trong thế giới không thể đi bất cứ nơi nào. Họ quá nghèo. Họ quá nghèo để đi bất cứ nơi nào. Họ quá nghèo để thoát khỏi thực tế của cuộc sống của họ; và họ quá nghèo để sống đúng ở nơi họ sinh sống, đó là nơi rất bạn, du lịch, muốn đi-vì vậy khi người dân địa phương nhìn thấy bạn, du lịch, họ ghen tị với bạn, họ ghen tị với khả năng của bạn để lại của riêng bạn tầm thường và nhàm chán, họ ghen tị với khả năng của bạn để biến tầm thường và nhàm chán của mình thành một nguồn vui cho chính mình. "-Jamaica Kincaid, A Small Nơi #ThingsThatMakeYouGoHmm