Woman: With us today, to tell us ab

Woman: With us today, to tell us about his trip across Africa, is the biologist Paul Hart.

Man: We started on the east coast and travelled on foot across Africa to Gabon in the west, collecting plants and flowers along the way. It wasn't easy, but my route crossed a region rich in plants and I chose it because it won't stay that way for long when more roads are built. It was my only chance to get important information about the natural life of the area.

I had a team of eleven scientists. We walked from six in the morning, but the forest was so thick, it took hours to cut our way through it, and some days we only walked one kilometre before dark. Fortunately, we carried special equipment that was very light and we took as little food as possible. But we were always tired when we put the tents up at night.

Sometimes we saw elephants or lions. They were amazing to watch and never attacked us. Everyday, I collected plants and added to my notes. There was so much new information to write down. There were, of course, some low points, especially when I got anxious about the team. It was my job to make sure everyone got home safely.

Towards to the end of the trip, I suddenly discovered one day that the food had nearly all gone. It was strange because we'd brought enough dried food with us to last the trip- food that wouldn't ever go bad - and we stopped at villages for fresh food too. But then I found that some of the team had eaten much more than they were supposed to. I was angry with them because it was a silly thing to do.

Then we started walking again. There were no maps for the area, but we had a local guide. Then one of the team got sick and we could't go any further. We let him rest, but he got much worse. Thankfully his life was saved by a fisherman who came along the river in a boat and took him to a doctor in the nearest village.

Finally, I returned home, and I'm back with my family and friends. I really missed them while I was away. But I learnt so much on the trip and I'm really glad I went. I was asked to go on another trip - this time to Australia - but I said that I couldn't because I'm busy here in London. And I think I've done enough travelling.

Kết quả (Việt) 1:

Người phụ nữ: Với chúng tôi hôm nay, cho chúng tôi biết về chuyến đi của mình trên khắp châu Phi, là nhà sinh vật học Paul Hart.Người đàn ông: Chúng tôi bắt đầu trên bờ biển phía đông và đi bộ trên toàn châu Phi đến Gabon ở phía tây, thu thập các cây trồng và Hoa trên đường đi. Nó không phải là dễ dàng, nhưng con đường của tôi vượt qua một khu vực giàu ở thực vật và tôi đã chọn nó vì nó sẽ không ở lại như vậy cho lâu dài khi thêm đường đang được xây dựng. Đó là cơ hội duy nhất của tôi để có được các thông tin quan trọng về cuộc sống tự nhiên của khu vực.Tôi đã có một đội ngũ các nhà khoa học mười một. Chúng tôi đi từ sáu vào buổi sáng, nhưng rừng là rất dày, mất giờ để cắt theo cách của chúng tôi thông qua nó, và một vài ngày chúng tôi chỉ đi một cây số trước khi trời tối. May mắn thay, chúng tôi mang theo thiết bị đặc biệt là rất nhẹ và chúng tôi đã ăn càng ít càng tốt. Nhưng chúng tôi đã luôn luôn mệt mỏi khi chúng tôi đặt các lều trại vào ban đêm.Đôi khi chúng ta đã thấy con voi hay sư tử. Họ là tuyệt vời để xem và không bao giờ tấn công chúng ta. Hàng ngày, tôi thu thập thực vật và thêm vào các ghi chú của tôi. Đã có rất nhiều thông tin mới ghi lại. Đã có, tất nhiên, một số điểm thấp, đặc biệt là khi tôi đã lo lắng về đội tuyển. Đó là công việc của tôi để đảm bảo rằng tất cả mọi người đã về nhà một cách an toàn.Hướng tới kết thúc của chuyến đi, tôi đột nhiên phát hiện ra một ngày các thực phẩm đã có gần như tất cả đi. Nó là lạ bởi vì chúng tôi đã mang thực phẩm đủ khô với chúng tôi để kéo dài các chuyến đi – thực phẩm sẽ không bao giờ xấu đi - và chúng tôi dừng lại tại làng cho thực phẩm tươi sống quá. Nhưng sau đó tôi thấy rằng một số đội bóng đã ăn nhiều hơn so với họ đã được nghĩa vụ phải. Tôi đã giận dữ với họ vì nó là một điều ngớ ngẩn để làm.Sau đó chúng tôi bắt đầu đi bộ một lần nữa. Đã có không có bản đồ của khu vực, nhưng chúng tôi đã có một hướng dẫn viên. Sau đó, một đội đã nhận bệnh và chúng tôi could't đi thêm nữa. Chúng tôi cho phép anh ta nghỉ ngơi, nhưng ông có nhiều tồi tệ hơn. Rất may, cuộc sống của mình đã được cứu sống bởi một ngư dân người dọc theo sông trong một chiếc thuyền và bắt anh ta đến một bác sĩ ở làng gần nhất.Cuối cùng, tôi trở về nhà, và tôi trở lại với gia đình và bạn bè của tôi. Tôi thực sự mất trong khi tôi đã đi. Nhưng tôi học được rất nhiều trên các chuyến đi và tôi thực sự vui mừng tôi đã đi. Tôi đã được yêu cầu để đi trên một chuyến đi - này thời gian đến Úc - nhưng tôi đã nói rằng tôi không thể vì tôi đang bận rộn ở đây ở London. Và tôi nghĩ rằng tôi đã thực hiện đủ đi du lịch.

Kết quả (Việt) 2:

Người phụ nữ: Với chúng tôi ngày hôm nay, để cho chúng tôi biết về chuyến đi của ông trên khắp Châu Phi, là nhà sinh vật học Paul Hart. Man: Chúng tôi bắt đầu trên bờ biển phía đông và đi bộ khắp châu Phi để Gabon ở phía tây, thu thập cây và hoa trên đường đi. Thật không dễ dàng, nhưng con đường tôi đi qua một khu vực có nhiều trong các nhà máy và tôi đã chọn nó bởi vì nó sẽ không ở lại như vậy cho lâu dài khi có nhiều con đường được xây dựng. Đó là cơ hội duy nhất của tôi để có được thông tin quan trọng về đời sống tự nhiên của khu vực. Tôi đã có một đội ngũ các nhà khoa học mười một. Chúng tôi đi từ sáu giờ sáng, nhưng rừng quá dày, nó mất giờ để cắt cách của chúng tôi thông qua nó, và một số ngày chúng tôi chỉ đi một cây số trước khi trời tối. May mắn thay, chúng tôi tiến hành thiết bị đặc biệt đó là rất nhẹ và chúng tôi đã làm ít thức ăn càng tốt. Nhưng chúng tôi đã luôn luôn mệt mỏi khi chúng tôi đặt các lều lên vào ban đêm. Đôi khi chúng ta nhìn thấy con voi hay sư tử. Họ là tuyệt vời để xem và không bao giờ tấn công chúng ta. Mỗi ngày, tôi thu thập thực vật và thêm vào ghi chú của tôi. Có rất nhiều thông tin mới để viết xuống. Có, tất nhiên, một số điểm thấp, đặc biệt là khi tôi rất lo lắng về đội bóng. Đó là công việc của tôi để đảm bảo tất cả mọi người trở về nhà một cách an toàn. Hướng tới để kết thúc chuyến đi, tôi đột nhiên phát hiện ra một ngày nào đó thức ăn đã gần hết rồi. Thật kỳ lạ bởi vì chúng tôi đã mang đủ thức ăn khô với chúng tôi để cuối cùng thực phẩm trip- rằng sẽ không bao giờ xấu đi - và chúng tôi dừng lại ở làng cho thực phẩm tươi sống quá. Nhưng sau đó tôi phát hiện ra rằng một số đội đã ăn nhiều hơn họ đã dự định. Tôi đã giận dữ với họ bởi vì nó là một điều ngớ ngẩn để làm gì. Sau đó chúng tôi bắt đầu đi bộ một lần nữa. Không có bản đồ cho các khu vực này, nhưng chúng tôi đã có một hướng dẫn địa phương. Sau đó, một trong những đội bóng đã bị bệnh và chúng tôi could't đi thêm nữa. Chúng tôi để ông nghỉ ngơi, nhưng ông đã tồi tệ hơn nhiều. Rất may cuộc sống của ông đã được cứu bởi một ngư dân đã đến dọc theo con sông trên một chiếc thuyền và đưa ông đến một bác sĩ trong làng gần nhất. Cuối cùng, tôi trở về nhà, và tôi trở lại với gia đình và bạn bè của tôi. Tôi thực sự nhớ họ trong khi tôi đi xa. Nhưng tôi học được rất nhiều về chuyến đi này và tôi thực sự vui vì tôi đã đi. Tôi được yêu cầu đi trên một chuyến đi - lần này đến Úc - nhưng tôi biết rằng tôi có thể không phải vì tôi đang bận rộn ở London. Và tôi nghĩ rằng tôi đã làm đủ đi du lịch.