The film starts off with a birthday

The film starts off with a birthday cake being lit in the dark. An unseen figure humming "happy birthday" carries the cake into a room but then drops it in shock as we see another unknown person commit suicide by hanging herself.

Su-kyoung is lying on an operating table ready to undergo plastic surgery. She is extremely nervous and frightened and is being comforted by her friend Hyeon-su. Hyeon-su's parents are divorced. She leaves and we are introduced to her mother Yoon-hee who is a successful and talented plastic surgeon. The two talk and we are shown that they have a good mother-daughter relationship. Meanwhile, Su-kyoung is alone and panicking in the operating room. She sees a frightening image of a girl wearing a dark blue dress and long dark hair covering her face. The girl crawls underneath the table and disappears from view. Yoon-hee then appears and begins the surgery, telling Su-kyoung that it is time to become pretty. A day later it is Hyeon-su's birthday. She argues with her mom about where to have the party, with her mom finally convincing her to do it in her home (she is very rich).

Hyeon-su is later in her art class, making a sculpture of Su-kyoung's face. Many of the girls in the class comment saying that Su-kyoung looks much more attractive than she did before and wonder whether she dieted or had surgery. Hyeon-su is then spoken to by another or her friends Jae-hui who asks her to comment on the fantastic eye job that her mother performed on her. As the two girls talk and laugh, Hyeon-su accidentally cuts into the face of her sculpture. Su-kyoung notices and a large cut appears on her cheek. She screams and flees in terror. She descends into the building holding her bleeding face. A mysterious voice shrieks at her saying she wants her face back. Hyeon-su appears and asks her if she's okay, Su-kyoung's cut and blood vanishing. Hye-won, another girl who is friends with Hyeon-su is deciding whether to get an eye job or nose job from Yoon-hee. She decides on an eye job.

Meanwhile Hyeon-su, Jae-hui and Su-kyoung wait at a bus stop while an old woman gives out fliers for her missing granddaughter. Su-kyoung is distant, troubled by earlier events. The bus arrives but Hyeon-su waits for her friend Sung-eon to come. Jae-hui shows instant disgust at the news but is not given time to argue as the bus drives away. Sung-eon is a tomboyish type and is closer to Hyeon-su than her other friends who she doesn't get along with well, she also hasn't undergone any plastic surgery. Sung-eon appears on a motorbike and the two drive towards Hyeon-su's house.

Jae-hui and Su-kyoung wait outside Hyeon-su's house. Jae-hui complains for a while, but when Hyeon-su and Sung-eon arrives she again shows her dislike of the tomboy girl. The girls then celebrate Hyeon-su's party and Su-kyoung gives her an expensive doll for a present. When lighting the cake, the same girl that Su-kyoung saw when she went under the knife appears next to Hyeon-su, but no one else can see her except Su-kyoung. The candles go out. In a hasty panic, Su-kyoung gets in the way of the cake (which was to be thrown at Hyeon-su) and then goes to the bathroom to wash her face. Su-kyoung admires her face for a second before she sees her face shredded in the reflection. She screams and runs from Hyeon-su's house with Jae-hui blaming Sung-eon and giving her a nasty look before leaving. Yoon-hee asks what the problem was but Sung-eon reassures her that everything is fine.

Later the two girls look through a photo album and laugh about what they used to look like. Hyeon-su then tells Sung-eon that she has no childhood pictures. Yoon-hee listens through the door and then walks away.

Su-kyoung meanwhile has locked herself inside her room for days and refuses to see anyone. Her mother calls Yoon-hee and Hyeon-su to come and help. Su-kyoung lets Hyeon-su in and she tells her that there is something wrong with her face and that she can't help wanting to mess it up. Hyeon-su hugs her but Su-kyoung hears another voice say "pretty" and fearfully forces Hyeon-su out. Hyeon-su bangs on the door and Su-kyoung looks into a broken shard of mirror, suddenly the ghost girl reappears and we see a closeup of her blue eye. She then says "I'll make you pretty" before laughing evilly. Su-kyoung's face begins to violently cut open and she screams, squeezing the shard of mirror until her hand bleeds. Hyeon-su and the other women manage to enter the room after Su-kyoung's screaming stops. Hyeon-su finds the dead Su-kyoung face down and flips her onto her back, revealing her face, now cut off on one side. Her mother screams.

During art class the next day, Hye-won talks dirty of Hyeon-su and blames Su-kyoung's death on her. Hye-won has had surgery from Yoon-hee. Jae-hui confronts her and threatens her and calls her a "Fucking tramp!" leading to an argument that Hyeon-su angrily interrupts. At their home Yoon-hee discovers that Hyeon-su is into Vivaldi and has been calling her father (who doesn't live with them after the divorce). Later Yoon-hee gives Hyeon-su a facial, covering her entire face. While Hyeon-su sleeps a pair of mysterious hands begin to caress her face before trying to gouge out her eyes with their thumbs. Hyeon-su panics and tears off the face mask, sees no one with her and her mother then comes to comfort her. The two share a loving moment before her mother places her face mask into a box in the other room.

Hyeon-su then goes into the basement where she was told never to go there as a child. She explores the creepy place and finds a picture of a child with a severely burnt face and the words, Hyeon-su before surgery. The girl with long hair has been watching Hyeon-su but suddenly vanishes when her mother comes down and scolds her. Hyeon-su then becomes distant and refuses to speak to her mother properly.

At a pool party Hye-won goes and sits next to Jae-hui and the two apologize for their behavior. Jae-hui then asks her if she saw anything strange when she went under the knife, which Hye-won silently confirms. The two girls get scared and go to ask Yoon-hee what's going on. Yoon-hee simply tells them that they are just edgy because of Su-kyoung's death, much to the relief of the two girls.

Hyeon-su then leaves the house to see her father. She and Sung-eun take the motor bike and head towards their destination, with Yoon-hee carefully following them.

As Hyeon-su talks to her father, Yoon-hee has a flashback. Many years before, she tells Hyeon-su to wait in the car while she delivers a file to her husband. She promises a trip to the park for Hyeon-su, who says no in a bratty way. As Yoon-hee enters the building, the car's engine begins to smoke. Yoon-hee finds her husband and a woman engaging in oral sex, hits him on the head with the folder and leaves. He runs after Yoon-hee and as she and him argue, the car's engine explodes, horribly burning Hyeon-su, leaving her comatose and close to dying. Yoon-hee weeps at the hospital over her disfigured sleeping daughter. She then later visits a church and a little orphaned girl grows attached to her wishing to go home with her, addressing her as mommy. The Orphaned Girl loves Yoon-hee very much and the two are shown to have a loving mother-daughter relationship. Yoon-hee's husband then goes to the hospital to find Hyeon-su missing. The Orphaned Girl soon ventures into the forbidden room and sees the bedridden disfigured Hyeon-su through the door. She asks Yoon-hee if the girl is sick and Yoon-hee says yes before telling her that she can never see her. The Orphaned Girl accepts this before running off into the basement happily.

Back in present day, Hyeon-su and her father discuss the photograph and Hyeon-su leaves. Yoon-hee confronts her ex-husband and tells him that he has no right to see Hyeon-su. Her ex-husband then argues saying that she isn't Hyeon-su and that she is the Orphaned Girl. Yoon-hee responds by saying "She's MY daughter". As Yoon-hee leaves and stands in the rain with an umbrella she sees a dripping wet Hyeon-su, who tearfully says "mom" and hugs her.

Yoon-hee takes her home and tells her to have a bath. The doorbell rings and Yoon-hee goes to see who it is, horrified to find out it is Hyeon-su ringing the doorbell. As she lets Hyeon-su in, the two get into an argument in which Hyeon-su tells her that she isn't her real mother which causes Yoon-hee to slap her. As Hyeon-su locks herself in her room, Yoon-hee notices the floor is soaking wet and then hears the tap in the bathroom running. The bath is overflowing and filled with bubbles. a pale hand grips the side of the bathtub but then slides back into the water as Yoon-hee enters. As Yoon-hee turns the tap off and unplugs the bath, footsteps leave the bathroom and head towards Hyeon-su's room. Hyeon-su's door opens on its own and as Hyeon-su checks it out and sees her mother walk down the far end of the corridor, her bed suddenly becomes wet. Hyeon-su sits on it, notices the wetness and finds a tangled bunch of wet long hairs on her back and screams. She pulls back the covers to reveal the girl in the blue dress lying soaking wet under the sheets. She screams again and the girl disappears.

The next day Hyeon-su shows the picture of the missing girl from the old woman to Sung-eon and then shows her a photo given to her by her father. Sung-eon notices that they look very similar but have different eye colors. Meanwhile Jae-hui and Hye-won are painting self-portraits. Hye-won goes to the toilet while Jae-hui washes her paint brush. She notices it gets stuck in the middle of the bucket of paint-water. As she inspects it a hand shoots out of the bucket and forcefully pulls her head into the bucket by grabbing her face. Jae-hui accidentally tears her picture. Sung-eon gets a call from Hyeon-su's mom. Hye-won returns and is shocked to see the painting ripped and scratches on Jae-hui's face, who now seems to be almost catatonic and in a trance-like state

Kết quả (Việt) 1:

Bộ phim bắt đầu giảm giá với một chiếc bánh sinh nhật được thắp sáng vào bóng tối. Một nhân vật thần bí ồn ào "happy birthday" mang theo bánh vào một căn phòng, nhưng sau đó giảm nó bị sốc như chúng ta thấy một người không rõ tự tử bằng cách treo mình.Su-kyoung là nằm trên một bảng điều hành đã sẵn sàng để trải qua phẫu thuật. Cô rất lo lắng và sợ hãi và được an ủi bởi bạn bè của cô Hyeon-su. Cha mẹ Hyeon-su được ly dị. Nó lá và chúng tôi được giới thiệu đến mẹ Yoon-hee đã là một thành công và tài năng nhựa bác sĩ phẫu thuật. Cả hai nói chuyện và chúng tôi đang hiển thị rằng họ có một mối quan hệ mẹ-con gái tốt. Trong khi đó, Su-kyoung là một mình và panicking trong phòng mổ. Cô nhìn thấy một hình ảnh đáng sợ của một cô gái mặc một chiếc váy màu xanh đậm và mái tóc dài đen tối bao gồm khuôn mặt của cô. Các cô gái thu thập thông tin bên dưới bảng và biến mất khỏi chế độ xem. Yoon-hee sau đó xuất hiện và bắt đầu cuộc giải phẫu, nói cho Su-kyoung rằng đó là thời gian để trở thành khá. Một ngày sau đó nó là ngày sinh nhật Hyeon-su. Cô lập luận với mẹ của cô về nơi có đảng, với mẹ của cô cuối cùng đã thuyết phục cô ấy để làm điều đó trong nhà của mình (cô ấy là rất phong phú).Hyeon-su là sau này trong lớp học nghệ thuật của mình, làm cho một tác phẩm điêu khắc của Su-kyoung khuôn mặt. Nhiều người trong số các cô gái trong lớp bình luận nói rằng Su-kyoung trông hấp dẫn hơn nhiều hơn nó đã làm trước và tự hỏi, cho dù cô dieted hoặc đã phẫu thuật. Hyeon-su sau đó nói chuyện của người khác hoặc bạn bè của cô Jae-hui người cô yêu cầu cô bình luận trên mắt tuyệt vời công việc mẹ cô thực hiện ngày của cô. Như hai cô gái nói chuyện và cười, Hyeon-su vô tình cắt giảm vào mặt của điêu khắc của mình. Su-kyoung thông báo và một cắt giảm lớn xuất hiện trên má của mình. Cô hét lên và chạy trốn trong khủng bố. Cô xuống vào tòa nhà đang nắm giữ khuôn mặt của cô chảy máu. Một giọng nói bí ẩn shrieks tại của cô nói rằng cô muốn trở lại khuôn mặt của cô. Hyeon-su xuất hiện và yêu cầu cô nếu cô ấy là chấp nhận được, Su-kyoung cắt và máu biến mất. Hye-won, một cô gái người là bạn bè với Hyeon-su quyết định để có được một công việc mắt hoặc mũi công việc từ Yoon-hee. Cô quyết định trên một công việc mắt.Trong khi đó Hyeon-su, Jae-hui và Su-kyoung chờ đợi một xe buýt trong khi một người phụ nữ cũ cho ra tờ quảng cáo cho cô cháu gái mất tích. Su-kyoung là xa xôi, bối rối bởi sự kiện trước đó. Xe buýt đến nhưng Hyeon-su chờ đợi cho bạn bè của cô là Sung-eon tới. Jae-hui cho thấy ghê tởm ngay lập tức tin nhưng là không cho thời gian để tranh luận như xe buýt ổ đĩa đi. Eon hát là một loại tomboyish và là gần gũi hơn với Hyeon-su so với cô ấy những người bạn khác những người cô không nhận được cùng với tốt, cô cũng đã không trải qua bất kỳ phẫu thuật nhựa. Eon hát xuất hiện trên một chiếc xe máy và ổ đĩa hai hướng tới Hyeon-su nhà.Jae-hui và Su-kyoung chờ đợi bên ngoài Hyeon-su nhà. Jae-hui than phiền cho một thời gian, nhưng khi Hyeon-su và Sung-eon đến cô một lần nữa cho thấy cô ấy không thích cô gái tomboy. Các cô gái sau đó ăn mừng Hyeon-su bên và Su-kyoung cho cô ấy một con búp bê đắt tiền cho một món quà. Khi ánh sáng bánh, các cô gái cùng Su-kyoung thấy khi cô đã đi theo con dao sẽ xuất hiện bên cạnh Hyeon-su, nhưng không ai khác có thể nhìn thấy cô ấy ngoại trừ Su-kyoung. Nến đi ra ngoài. Trong một hoảng sợ vội vã, Su-kyoung được theo cách của bánh (mà là để được ném vào Hyeon-su) và sau đó đi vào phòng tắm để rửa khuôn mặt của cô. Su-kyoung ngưỡng mộ khuôn mặt của cô cho một lần thứ hai trước khi cô nhìn thấy khuôn mặt của cô cắt nhỏ trong sự phản ánh. Cô hét lên và chạy từ Hyeon-su nhà với Jae-hui đổ lỗi cho Sung-eon và đem lại cho cô một cái nhìn khó chịu trước khi lên đường. Yoon-hee yêu cầu những gì vấn đề là nhưng Sung-eon yên tâm cô ấy rằng mọi thứ đều tốt.Sau đó, hai cô gái xem xét thông qua một album ảnh và cười về những gì họ sử dụng để trông giống như. Hyeon-su sau đó nói với Sung-eon rằng cô đã không có hình ảnh thời thơ ấu. Yoon-hee nghe qua cửa và sau đó bỏ đi.Su-kyoung trong khi đó đã khóa mình bên trong phòng của cô trong ngày và từ chối để xem bất cứ ai. Mẹ gọi Yoon-hee và Hyeon-su đến và giúp đỡ. Su-kyoung cho phép Hyeon-su và cô nói với cô ấy rằng đó là một cái gì đó sai với khuôn mặt của cô và rằng cô không thể giúp muốn mess nó lên. Hyeon-su ôm cô ấy nhưng Su-kyoung nghe một giọng nói nói "khá" và fearfully lực lượng Hyeon-su ra. Hyeon-su bangs cửa và Su-kyoung nhìn vào một mảnh gương vỡ gương, đột nhiên cô gái ma lại xuất hiện và chúng tôi thấy một closeup của cô mắt màu xanh. Cô sau đó nói rằng "Tôi sẽ làm cho bạn khá" trước khi cười evilly. Su-kyoung mặt bắt đầu dữ dội cắt mở và cô hét lên, ép mảnh gương gương cho đến chảy máu tay của cô. Hyeon-su và những người phụ nữ khác quản lý để vào phòng sau khi Su-kyoung của la hét điểm dừng. Hyeon-su thấy người chết Su-kyoung úp mặt xuống và flips cô vào cô ấy trở lại, tiết lộ mặt của cô, bây giờ được cắt nhỏ ở một bên. Mẹ cô hét lên.Trong lớp học nghệ thuật ngày hôm sau, Hye-won nói chuyện bẩn của Hyeon-su và đổ lỗi cho Su-kyoung chết ngày của cô. Hye-won đã có phẫu thuật từ Yoon-hee. Jae-hui phải đối mặt với cô ấy và đe dọa của mình và gọi cho cô ấy một "Fucking tramp!" dẫn đến một cuộc tranh cãi Hyeon-su giận dữ ngắt. Tại của Yoon hee nhà phát hiện ra rằng Hyeon-su là vào Vivaldi và đã kêu gọi cha (những người không trực tiếp với họ sau khi ly hôn). Sau này Yoon-hee cho Hyeon-su một khuôn mặt, bao gồm toàn bộ khuôn mặt của cô. Trong khi Hyeon-su ngủ một đôi tay bí ẩn bắt đầu vuốt ve khuôn mặt của cô trước khi cố gắng để gouge trong đôi mắt của mình với ngón tay cái của họ. Hyeon-su hãi và nước mắt ra mặt nạ, thấy không có một với mẹ của mình và sau đó đến để an ủi cô ấy. Cả hai chia sẻ một khoảnh khắc yêu thương trước khi mẹ cô đặt mặt nạ của mình vào một hộp ở phòng khác.Hyeon-su sau đó đi vào tầng hầm, nơi cô đã nói không bao giờ để đi có như một đứa trẻ. Cô khám phá nơi đáng sợ và thấy một hình ảnh của một đứa trẻ với một khuôn mặt bị đốt cháy và những từ ngữ, Hyeon-su trước khi phẫu thuật. Các cô gái với mái tóc dài đã xem Hyeon-su, nhưng đột nhiên biến mất khi mẹ đi xuống và scolds cô ấy. Hyeon-su sau đó trở nên xa xôi và từ chối nói chuyện với mẹ cô đúng.At a pool party Hye-won goes and sits next to Jae-hui and the two apologize for their behavior. Jae-hui then asks her if she saw anything strange when she went under the knife, which Hye-won silently confirms. The two girls get scared and go to ask Yoon-hee what's going on. Yoon-hee simply tells them that they are just edgy because of Su-kyoung's death, much to the relief of the two girls.Hyeon-su then leaves the house to see her father. She and Sung-eun take the motor bike and head towards their destination, with Yoon-hee carefully following them.As Hyeon-su talks to her father, Yoon-hee has a flashback. Many years before, she tells Hyeon-su to wait in the car while she delivers a file to her husband. She promises a trip to the park for Hyeon-su, who says no in a bratty way. As Yoon-hee enters the building, the car's engine begins to smoke. Yoon-hee finds her husband and a woman engaging in oral sex, hits him on the head with the folder and leaves. He runs after Yoon-hee and as she and him argue, the car's engine explodes, horribly burning Hyeon-su, leaving her comatose and close to dying. Yoon-hee weeps at the hospital over her disfigured sleeping daughter. She then later visits a church and a little orphaned girl grows attached to her wishing to go home with her, addressing her as mommy. The Orphaned Girl loves Yoon-hee very much and the two are shown to have a loving mother-daughter relationship. Yoon-hee's husband then goes to the hospital to find Hyeon-su missing. The Orphaned Girl soon ventures into the forbidden room and sees the bedridden disfigured Hyeon-su through the door. She asks Yoon-hee if the girl is sick and Yoon-hee says yes before telling her that she can never see her. The Orphaned Girl accepts this before running off into the basement happily.Back in present day, Hyeon-su and her father discuss the photograph and Hyeon-su leaves. Yoon-hee confronts her ex-husband and tells him that he has no right to see Hyeon-su. Her ex-husband then argues saying that she isn't Hyeon-su and that she is the Orphaned Girl. Yoon-hee responds by saying "She's MY daughter". As Yoon-hee leaves and stands in the rain with an umbrella she sees a dripping wet Hyeon-su, who tearfully says "mom" and hugs her.Yoon-hee takes her home and tells her to have a bath. The doorbell rings and Yoon-hee goes to see who it is, horrified to find out it is Hyeon-su ringing the doorbell. As she lets Hyeon-su in, the two get into an argument in which Hyeon-su tells her that she isn't her real mother which causes Yoon-hee to slap her. As Hyeon-su locks herself in her room, Yoon-hee notices the floor is soaking wet and then hears the tap in the bathroom running. The bath is overflowing and filled with bubbles. a pale hand grips the side of the bathtub but then slides back into the water as Yoon-hee enters. As Yoon-hee turns the tap off and unplugs the bath, footsteps leave the bathroom and head towards Hyeon-su's room. Hyeon-su's door opens on its own and as Hyeon-su checks it out and sees her mother walk down the far end of the corridor, her bed suddenly becomes wet. Hyeon-su sits on it, notices the wetness and finds a tangled bunch of wet long hairs on her back and screams. She pulls back the covers to reveal the girl in the blue dress lying soaking wet under the sheets. She screams again and the girl disappears.The next day Hyeon-su shows the picture of the missing girl from the old woman to Sung-eon and then shows her a photo given to her by her father. Sung-eon notices that they look very similar but have different eye colors. Meanwhile Jae-hui and Hye-won are painting self-portraits. Hye-won goes to the toilet while Jae-hui washes her paint brush. She notices it gets stuck in the middle of the bucket of paint-water. As she inspects it a hand shoots out of the bucket and forcefully pulls her head into the bucket by grabbing her face. Jae-hui accidentally tears her picture. Sung-eon gets a call from Hyeon-su's mom. Hye-won returns and is shocked to see the painting ripped and scratches on Jae-hui's face, who now seems to be almost catatonic and in a trance-like state