To Jonathan,JuneFridayFor me, summe

To Jonathan,
June
Friday
For me, summer vacation is basically a three-month guilt trip.
Just because the weather’s nice, everyone expects you to be outside all day “frolicking” or
whatever.
And if you don’t spend every second outdoors, people think there’s something wrong with
you. But the truth is, I’ve always been more of an indoor person.
The way I like to spend my summer vacation is in front of the TV, playing video games
with the curtains closed and the lights turned off.
Unfortunately, Mom’s idea of the perfect summer vacation is different from mine.
Mom says it’s not “natural” for a kid to stay indoors when it’s sunny out. Tell her that I’m
just trying to protect my skin so I don’t look all wrinkly when I’m old like her, but she
doesn’t want to hear it.
Mom keeps trying to get me to do something outside, like go to the pool. But I spent the
first part of the summer at my friend Rowley’s pool and didn’t work out so good.
Rowley’s family belongs to a country club, and when school let out for the summer, we
were going there every single day.
Then we made the mistake of inviting this girl named Trista who just moved into our
neighborhood. I thought it would be really nice of us to share out country club lifestyle
with her. But five seconds after we got to the pool, she met some lifeguard and forgot all
about the guys who invited her there.
The lesson I learned is that some people won’t whink twice about using you, especially
when there’s a country club involved.
Me and Rowley were better off without a girl hanging around, anyway. We’re both
bachelors at the moment, and during the summer it’s better to be unattached.
A few days ago I noticed the quality of service at the country club was starting to go down
a little. Like sometimes the temperature in the sauna was starting to go down a little. Like
sometimes the temperature in the sauna was a few degrees too hot, and one time the
poolside waiter forgot to put one of those little umbrellas in my fruit smoothie.
I reported all my complaints to Rowley’s dad. But for some reason Mr. Jefferson never
passed them onto the clubhouse manager.
Which is kind of weird. If it was me who was paying for a country club membership, I’d
want to make sure I was getting my money’s worth.
Anyway, a little while later Rowley told me he wasn’t allowed to invite me to his pool
anymore, which is fine with me. I’m much happier insider my air-conditioned house, where
I don’t have to check my soda can for bees every time I go to take a sip.
Saturday
Like I said, Mom keeps trying to get me to go to the pool with her and my little brother,
Manny, but the thing is, my family belongs to the town pool, not the country club. And
once you’ve tasted the country club life, it’s hard to go back to being an ordinary Joe at the
town pool.
Besides, last year I swore to myself that I would never go back to that place again. At the
town pool you have to go through the locker room before you can go swimming, and that
means walking through the shower area, where grown men are soaping down right out in
the open.
The first time I walked through the men’s locker room at the town pool was one of the
most traumatic experiences of my life.
I’m probably lucky I didn’t go blind. Seriously, I don’t see why Mom and Dad bother to
try and protect me from horror movies and stuff like that if they’re gonna expose me to
something about a thousand times worse.
I really wish Mom would stop asking me to go to the town pool, because every time she
does, it put images in my mind that I’ve been trying hard to forget.
Sunday
Well, now I’m definitely staying indoors for the rest of the summer. Mom had a “house
meeting” last night and said money is tight this year and we can’t afford to go the beach,
which means no family vacation.
That really stinks. I was actually looking forward to going to the beach this summer. Not
because I like the ocean and the sand and all of that, because I don’t. I realized a long time
ago that all the world’s fish and turtles and whales go to the bathroom right there in the
ocean. And I seem to be the only person who’s bothered by this.
My brother Rodrick likes to tease me because he thinks I’m afraid of the waves. But I’m
telling you, that’s not it at all.
Anyway, I was looking forward to going to the beach because I’m finally tall enough to go
on the Cranium Shaker, which is this really awesome ride that’s on the boardwalk.
Rodrick’s been on the Cranium Shaker at least a hundred times, and he says you can’t call
yourself a man until you ride it.
Mom said maybe if we “save our pennies” we can go back to the beach next year. Then
she said we’d still do a lot of fun stuff as a family and one day we’ll look back on this as
the “best summer ever”.
Well, now I only have two things to look forward to this summer. One is my birthday, and
the other is when the last “Li’l Cutie” comic runs in the paper. I don’t know if I ever
menti

Kết quả (Việt) 1:

Cho Jonathan,Tháng sáuThứ sáuĐối với tôi, nghỉ hè về cơ bản là một chuyến đi ba tháng tội lỗi.Chỉ vì thời tiết là tốt đẹp, tất cả mọi người Hy vọng bạn sẽ là bên ngoài tất cả ngày "frolicking" hoặcbất cứ điều gì.Và nếu bạn không chi tiêu tất cả ngoài trời thứ hai, mọi người nghĩ rằng đó là một cái gì đó sai trái vớibạn. Nhưng sự thật là, tôi đã luôn luôn là thêm của một người trong nhà.Cách tôi muốn dành kỳ nghỉ hè của tôi là ở phía trước của TV, chơi video gamevới màn cửa đóng cửa và đèn đã tắt.Thật không may, Mom's ý tưởng về kỳ nghỉ hè hoàn hảo là khác với tôi.Mẹ nói nó không phải là "tự nhiên" cho một đứa trẻ ở trong nhà khi nó là nắng ra. Nói với cô ấy rằng tôichỉ cần cố gắng để bảo vệ làn da của tôi vì vậy tôi không nhìn tất cả đầy vết nhăn khi tôi già như bà, nhưng bàkhông muốn nghe nó.Mẹ giữ cố gắng để có được tôi để làm một cái gì đó bên ngoài, giống như đi đến Hồ bơi. Nhưng tôi đã dành cácphần đầu tiên của mùa hè tại bạn bè của tôi Rowley của hồ bơi và không làm việc ra rất tốt.Rowley của gia đình thuộc một câu lạc bộ quốc gia, và khi trường thả ra cho mùa hè, chúng tôisẽ có mỗi ngày.Sau đó chúng tôi đã sai lầm mời cô gái này tên là Trista người chỉ di chuyển vào của chúng tôikhu dân cư. Tôi nghĩ rằng nó sẽ được thực sự tốt đẹp của chúng tôi để chia sẻ trong phong cách sống câu lạc bộ quốc giavới cô ấy. Nhưng năm phút sau khi chúng tôi nhận để hồ bơi, cô đã gặp một số cứu và quên tất cảvề những kẻ đã mời cô ấy có.Các bài học tôi đã học là rằng một số người sẽ không whink hai lần về việc sử dụng, đặc biệt làKhi không có một câu lạc bộ quốc gia tham gia.Tôi và Rowley đã giảm giá tốt hơn mà không có một cô gái treo xung quanh thành phố, dù sao. Chúng tôi cảbằng cử nhân tại thời điểm này, và trong mùa hè là tốt hơn để được tự do.Một vài ngày trước, tôi nhận thấy chất lượng dịch vụ tại câu lạc bộ quốc gia đã bắt đầu đi xuốngMột chút. Như đôi khi nhiệt độ trong phòng xông hơi đã bắt đầu đi xuống một chút. Giống nhưđôi khi nhiệt độ trong phòng xông hơi đã là một vài độ quá nóng, và một thời gian cácngười phục vụ quán quên để đặt một của những ô nhỏ trong sinh tố trái cây của tôi.Tôi báo cáo tất cả các khiếu nại của tôi dad Rowley's. Nhưng đối với một số lý do ông Jefferson không bao giờthông qua đó vào trình quản lý câu lạc bộ.Đó là loại lạ. Nếu nó đã là tôi những người trả tiền cho một thành viên câu lạc bộ quốc gia, tôi sẽbạn muốn đảm bảo rằng tôi đã nhận được giá trị tiền bạc của tôi.Dù sao, một chút trong khi Rowley sau đó nói với tôi rằng ông đã không được phép mời tôi vào hồ bơi của mìnhnữa, đó là tốt với tôi. Tôi đang nội hạnh phúc hơn nhiều nhà máy lạnh của tôi, nơiTôi không có để kiểm tra của tôi soda có thể cho ong mỗi khi tôi đi đến tận một sip.Thứ bảyNhư tôi đã nói, mẹ giữ cố gắng để có được tôi để đi đến bể bơi với cô ấy và tôi em trai,Manny, nhưng điều là, gia đình tôi thuộc về trời thị xã, không phải là câu lạc bộ quốc gia. Vàmột khi bạn đã nếm thử cuộc sống câu lạc bộ quốc gia, rất khó để quay trở lại để là một Joe thường tại cácthị trấn Hồ bơi.Bên cạnh đó, năm ngoái tôi đã thề với bản thân mình rằng tôi sẽ không bao giờ trở lại nơi đó một lần nữa. Tại cácthị trấn Hồ bơi bạn phải đi qua phòng thay đồ trước khi bạn có thể đi bơi, và rằngcó nghĩa là đi bộ qua các khu vực vòi sen, nơi mà người đàn ông trồng được cây xuống ngay trongmở.Lần đầu tiên tôi đi qua phòng thay đồ của người đàn ông tại hồ bơi của thị xã là một trong nhữngnhững kinh nghiệm đau buồn nhất của cuộc đời tôi.Tôi may mắn, có lẽ tôi đã không đi mù. Nghiêm túc đấy, tôi không thấy lý do tại sao cha mẹ và bận tâm đếnHãy thử và bảo vệ tôi từ phim kinh dị và công cụ như thế nếu chúng ta tiếp xúc với tôimột cái gì đó về một nghìn lần tồi tệ hơn.Tôi thực sự muốn mẹ sẽ ngừng yêu cầu tôi để đi đến thị trấn hồ, bởi vì mỗi lần cônào, nó đưa hình ảnh trong tâm trí của tôi mà tôi đã cố gắng khó quên.Chủ NhậtVâng, bây giờ tôi chắc chắn ở trong nhà cho phần còn lại của mùa hè. Mẹ đã có một "ngôi nhàcuộc họp"tiền cuối đêm và nói là chặt chẽ năm nay và chúng tôi không có khả năng đi biển,có nghĩa là không có gia đình đi nghỉ.Đó thực sự stinks. Tôi đã thực sự mong đi đến bãi biển mùa hè này. Khôngbởi vì tôi thích biển và cát và tất cả điều đó, bởi vì tôi không. Tôi nhận ra rằng một thời gian dàitrước tất cả thế giới cá và rùa và cá voi đi vệ sinh ngay tại cácĐại Dương. Và tôi dường như là người duy nhất làm phiền bởi điều này.Rodrick anh trai của tôi thích trêu chọc tôi vì ông nghĩ tôi sợ những con sóng. Nhưng tôinói cho bạn, không phải ở tất cả.Dù sao, tôi đã mong muốn đi đến bãi biển bởi vì tôi là cuối cùng cũng đủ cao để đitrên hộp sọ Shaker, đó là đi xe này thực sự tuyệt vời đó là trên boardwalk.Rodrick đã vào Cranium Shaker ít nhất một trăm lần, và ông nói rằng bạn không thể gọichính mình một người đàn ông cho đến khi bạn đi xe nó.Mẹ nói rằng có lẽ nếu chúng ta "tiết kiệm đồng xu của chúng tôi" chúng tôi có thể trở lại bãi biển năm tiếp theo. Sau đócô nói chúng tôi vẫn còn muốn làm rất nhiều niềm vui công cụ như là một gia đình và một ngày chúng ta sẽ nhìn lại ngày này như là"tốt nhất mùa hè bao giờ".Vâng, bây giờ tôi chỉ có hai điều để mong mùa hè này. Một là sinh nhật của tôi, vàkhác là khi truyện tranh "Li'l Cutie" cuối chạy trên giấy. Tôi không biết nếu tôi bao giờ hếtmenti

Kết quả (Việt) 2:

Để Jonathan,
Tháng Sáu
Thứ Sáu
Đối với tôi, kỳ nghỉ hè về cơ bản là một chuyến đi cảm giác tội lỗi ba tháng.
Chỉ vì thời tiết đẹp, mọi người mong đợi bạn ở bên ngoài cả ngày "nô đùa" hay
bất cứ điều gì.
Và nếu bạn không chi tiêu mỗi ngoài trời thứ hai, mọi người nghĩ rằng có điều gì đó sai trái với
bạn. Nhưng sự thật là, tôi đã luôn luôn được nhiều hơn một người trong nhà.
Cách tôi muốn dành kỳ nghỉ hè của tôi là ở phía trước của TV, chơi trò chơi video
với rèm cửa đóng lại và đèn tắt.
Thật không may, ý tưởng của mẹ kỳ nghỉ hè hoàn hảo là khác với tôi.
Mẹ nói nó không phải "tự nhiên" cho một đứa trẻ ở trong nhà khi trời nắng ra. Nói với cô ấy rằng tôi
chỉ cố gắng để bảo vệ làn da của tôi nên tôi không nhìn tất cả các vết nhăn khi tôi về già như cô ấy, nhưng cô ấy
không muốn nghe nó.
Mẹ luôn cố gắng để làm cho tôi phải làm một cái gì đó bên ngoài, giống như đi đến hồ bơi. Nhưng tôi đã dành
một phần đầu tiên của mùa hè ở người bạn hồ Rowley của tôi và đã không làm việc tốt như vậy.
Gia đình Rowley thuộc về một câu lạc bộ, và khi học để cho ra cho mùa hè, chúng tôi
đã đến đó mỗi ngày.
Sau đó chúng tôi đã sai lầm khi mời cô gái này tên là Trista người chỉ di chuyển vào chúng tôi
lân cận. Tôi nghĩ rằng nó sẽ được thực sự tốt đẹp của chúng tôi để chia sẻ ra câu lạc bộ lối sống
với cô ấy. Nhưng năm giây sau khi chúng tôi đến hồ bơi, cô đã gặp một số nhân viên cứu hộ và quên tất cả
về những kẻ đã mời cô ở đó.
Các bài học tôi học được là một số người sẽ không whink hai lần về việc sử dụng bạn, đặc biệt là
khi có một câu lạc bộ có liên quan.
tôi và Rowley là tốt hơn mà không một cô gái treo xung quanh, dù sao. Chúng tôi cả hai
cử nhân vào lúc này, và trong mùa hè nó tốt hơn để được tự do.
Một vài ngày trước, tôi nhận thấy chất lượng dịch vụ tại các câu lạc bộ đã bắt đầu đi xuống
một chút. Giống như đôi khi nhiệt độ trong phòng tắm hơi đã bắt đầu đi xuống một chút. Giống như
đôi khi nhiệt độ trong phòng tắm hơi là một vài độ quá nóng, và một thời gian
bồi bàn bên bể bơi quên đặt một trong những ô nhỏ trong tố trái cây của tôi.
Tôi đã báo cáo tất cả các khiếu nại của tôi với cha Rowley. Nhưng đối với một số lý do ông Jefferson không bao giờ
vượt qua họ lên người quản lý câu lạc bộ.
Đó là loại kỳ lạ. Nếu là tôi, người được trả tiền cho một thành viên câu lạc bộ, tôi
muốn chắc chắn rằng tôi đã nhận được giá trị tiền của tôi.
Dù sao, một lúc sau Rowley nói với tôi ông không được phép để mời tôi đến hồ bơi của mình
nữa, mà là tốt với tôi. Tôi hạnh phúc hơn nhiều người trong nhà không khí lạnh của tôi, nơi
tôi không phải kiểm tra nước ngọt lon tôi cho ong mỗi khi tôi đi lấy một ngụm.
Thứ Bảy
Giống như tôi đã nói, mẹ vẫn tiếp tục cố gắng để có được tôi để đi đến hồ bơi với cô ấy và em trai nhỏ của tôi,
Manny, nhưng điều này là, gia đình tôi thuộc về hồ thị trấn, không phải là câu lạc bộ. Và
một khi bạn đã nếm trải cuộc sống câu lạc bộ đất nước, thật khó để trở lại là một Joe bình thường tại
hồ bơi thị trấn.
Bên cạnh đó, năm ngoái tôi đã thề với bản thân mình rằng tôi sẽ không bao giờ quay trở lại nơi đó nữa. Tại
hồ bơi thành phố, bạn phải đi qua phòng thay đồ trước khi bạn có thể đi bơi, và đó
có nghĩa là đi bộ qua các khu vực tắm, nơi mà những người đàn ông trưởng thành được giặt xà phòng xuống ngay trong
mở.
Lần đầu tiên tôi đi qua phòng thay quần áo của người đàn ông ở hồ thị trấn là một trong những
kinh nghiệm đau thương nhất của cuộc đời tôi.
tôi có lẽ là may mắn tôi đã không bị mù. Nghiêm túc, tôi không hiểu tại sao mẹ và bố bận tâm để
thử và bảo vệ tôi từ phim kinh dị và những thứ như thế nếu chúng ta sẽ vạch trần tôi đến
một cái gì đó về tệ hơn một ngàn lần.
Tôi thực sự muốn mẹ sẽ ngừng hỏi tôi đi hồ thị trấn, bởi vì mỗi khi cô
có, nó đưa hình ảnh trong tâm trí của tôi mà tôi đã cố gắng rất nhiều để quên.
chủ nhật
Vâng, bây giờ tôi đang ở trong nhà chắc chắn cho phần còn lại của mùa hè. Mẹ đã có một "nhà
họp" đêm qua và cho biết tiền là chặt chẽ trong năm nay và chúng tôi không thể đủ khả năng để đi bãi biển,
có nghĩa là không có kỳ nghỉ gia đình.
Đó thực sự stinks. Tôi đã thực sự mong muốn được đi đến bãi biển vào mùa hè này. Không
vì tôi thích biển và cát và tất cả điều đó, bởi vì tôi không. Tôi nhận ra một thời gian dài
trước đây, cá và rùa và cá voi tất cả các thế giới đi vào phòng tắm phải có trong các
đại dương. Và tôi dường như là người duy nhất của những người làm phiền bởi điều này.
Anh trai tôi Rodrick thích trêu chọc tôi vì anh nghĩ tôi sợ những con sóng. Nhưng tôi
nói với bạn, đó không phải là nó ở tất cả.
Dù sao, tôi đã mong muốn được đi đến bãi biển vì tôi cuối cùng đã đủ cao để đi
trên Cranium Shaker, mà là này đi xe thực sự tuyệt vời đó là trên cầu tàu.
Rodrick của được trên Cranium Shaker ít nhất một trăm lần, và ông nói rằng bạn không thể gọi
cho mình một người đàn ông cho đến khi bạn đi xe nó.
Mẹ nói có lẽ nếu chúng ta "tiết kiệm đồng xu của chúng tôi" chúng ta có thể quay trở lại bãi biển vào năm tới. Sau đó,
cô nói chúng tôi vẫn muốn làm nhiều thứ vui vẻ như một gia đình và một ngày chúng ta sẽ nhìn lại về điều này như
là "mùa hè tốt nhất bao giờ hết".
Vâng, bây giờ tôi chỉ có hai điều để mong được vào mùa hè này. Một là sinh nhật của tôi, và
khác là khi các "Li'l Cutie" chạy truyện tranh cuối cùng trong bài báo. Tôi không biết nếu tôi
menti