Once Dalton’s hypotheses had been p

Once Dalton’s hypotheses had been proposed, the next logical step was
to determine the relative masses of the atoms of the elements. Since there
was no way at the time to determine the mass of an individual atom, the
relative masses were the best information available. That is, one could
tell that an atom of one element had a mass twice as great as an atom of
a different element (or 15/4 as much, or 17.3 times as much, etc.). The
relative masses could be determined by taking equal (large) numbers of
atoms of two elements and determining the ratio of masses of these collections of atoms.

Kết quả (Việt) 1:

Một khi các giả thuyết của Dalton đã được đề xuất, bước tiếp theo logic làđể xác định khối lượng tương đối của các nguyên tử của các nguyên tố. Kể từ đólà không có cách nào để xác định khối lượng của nguyên tử cá nhân, cáckhối lượng tương đối là thông tin tốt nhất có sẵn. Đó là, ta có thểcho biết một nguyên tử của một nguyên tố có khối lượng gấp đôi như tuyệt vời như một nguyên tử củamột yếu tố khác nhau (hoặc 15/4 như nhiều hoặc 17,3 lần so, vv). Cáckhối lượng tương đối có thể được xác định bằng cách lấy bằng số lượng (lớn)nguyên tử của hai yếu tố và xác định tỷ lệ khối lượng của các bộ sưu tập của các nguyên tử.

Kết quả (Việt) 2:

Một khi các giả thuyết của Dalton đã được đề xuất, các bước hợp lý tiếp theo là
để xác định khối lượng tương đối của các nguyên tử của các nguyên tố. Kể từ đó
là không có cách nào vào thời điểm đó để xác định khối lượng của một nguyên tử cá nhân, các
khối tương đối là những thông tin tốt nhất có sẵn. Đó là, người ta có thể
nói rằng một nguyên tử của một nguyên tố có khối lượng lớn gấp hai lần như một nguyên tử của
một nguyên tố khác nhau (hoặc 15/4 là nhiều, hoặc 17,3 lần càng nhiều, vv). Các
khối lượng tương đối có thể được xác định bằng cách lấy bằng số (lớn) của
các nguyên tử của hai nguyên tố và xác định tỷ lệ khối lượng của các bộ sưu tập của các nguyên tử.