If thespacecraft spins about a prin

If the
spacecraft spins about a principal axis, but this does not align precisely with the
desired pointing axis,coning results, with the pointing axis rotating at the spin
rate around a cone centered on the inertially fixed angular momentum. The only
way to eliminate coning is to carefully balance the spacecraft. This is generally
accomplished by adding balance weights before launch similar to balancing an
automobile tire, but some spacecraft have carried movable weights into orbit to
allow compensation for inertia shifts caused by launch forces or to provide better
balance than can be measured on the ground.

Kết quả (Việt) 1:

Nếu cáctàu vũ trụ quay về một trục chính, nhưng điều này không phải căn chỉnh chính xác với cácmong muốn trục trỏ, coning kết quả, với chỉ trục quay ở quaytỷ lệ xung quanh thành phố một hình nón tập trung vào mô men động lượng inertially cố định. Duy nhấtcách để loại bỏ coning là cẩn thận cân bằng tàu vũ trụ. Điều này thường làthực hiện bằng cách thêm sự cân bằng trọng lượng trước khi khởi động tương tự như để cân bằng mộtlốp xe ô tô, nhưng một số tàu vũ trụ đã tiến hành di chuyển trọng lượng vào quỹ đạo đểcho phép các bồi thường cho quán tính thay đổi gây ra bởi lực lượng khởi động hoặc để cung cấp tốt hơncân bằng hơn có thể được đo trên mặt đất.

Kết quả (Việt) 2:

Nếu các
tàu vũ trụ quay quanh một trục chính, nhưng điều này không gắn kết chính xác với các
trục chỉ mong muốn, coning kết quả, với các trục trỏ quay với spin
tỷ lệ xung quanh một hình nón tập trung vào các góc đà quán tính cố định. Các chỉ
cách để loại bỏ coning là để cẩn thận cân bằng các tàu vũ trụ. Điều này thường được
thực hiện bằng cách thêm trọng lượng cân bằng trước khi khởi động tương tự để cân bằng một
lốp xe ô tô, nhưng một số tàu vũ trụ đã tiến hành trọng thể di chuyển vào quỹ đạo để
cho phép bồi thường cho thay đổi quán tính gây ra bởi lực lượng khởi động hoặc để cung cấp tốt hơn
sự cân bằng hơn có thể được đo trên mặt đất.