Notification of arrival for shipmen

Notification of arrival for shipment
We hereby inform you that shipment with Airwaybill number: 618 3676 9412 has arrived at our warehouse.
Commodity: CONSOL
Manifested pieces: 30 Pcs
Manifested weight: 377.0 Kg
Available for pickup: 30 pcs
Origin: DEL
Shipper: ALBATROSS LOGISTICS PVT LTD
Arriving Flight: SQ 172 Date: 03/12/2016 11:05:00 CUSTOMS INFORMATION Please do customs clearance for your shipment with following formalitie:
For commercial goods: please contact TSN Customs Sub-Department at SCSC Terminal for declaring. Customs declaration code: 02B1; Place of storing
code: 02B1A04 SCSC Import warehouse; Port of loading code: VNSGN, Ho Chi Minh city For non-commercial goods: please contact TSN Customs
Sub-Department) Regards, Sai Gon Cargo Service Corporation

Kết quả (Việt) 1:

Thông báo về việc dự kiến cho lô hàngChúng tôi xin thông báo cho bạn rằng lô hàng với số lượng Airwaybill: 618 3676 9412 đã đến tại nhà kho của chúng tôi.Hàng hóa: CONSOLBiểu hiện mảnh: 30 PcsThể hiện trọng lượng: 377.0 KgDành cho xe bán tải: 30 pcsNguồn gốc: DELNgười gửi: ALBATROSS LOGISTICS PVT LTDChuyến bay đến: SQ 172 ngày: 03/12/2016 11:05:00 vui lòng thông TIN Hải QUAN làm thủ tục hải quan cho lô hàng của bạn với formalitie sau:Đối với thương mại hàng hóa: xin vui lòng liên lạc với TSN Hải quan tiểu tại SCSC Terminal cho tuyên bố. Hải quan kê khai mã số: 02B1; Nơi lưu trữMã số: 02B1A04 SCSC nhập kho; Port tải mã số: VNSGN, thành phố Hồ Chí Minh cho phi thương mại hàng hóa: xin vui lòng liên hệ với hải quan TSNTiểu vùng) liên quan, Sai Gon hàng hóa dịch vụ công ty cổ phần

Kết quả (Việt) 2:

Thông báo đến cho lô hàng
Chúng tôi xin thông báo cho bạn hàng rằng với Airwaybill số: 618 3676 9412 đã về đến kho của chúng tôi.
Tên hàng: CONSOL
hiện mảnh: 30 Pcs
cân Thể hiện: 377,0 Kg
Có sẵn để chọn: 30 chiếc
Xuất xứ: DEL
Shipper: Albatross LOGISTICS PVT LTD
Đến chuyến bay: SQ 172 ngày: 2016/03/12 11:05:00 HẢI THÔNG TIN Hãy làm hải quan giải phóng mặt bằng cho lô hàng của bạn với sau formalitie:
đối với hàng hoá thương mại: vui lòng liên hệ Hải quan TSN Chi cục tại SCSC Terminal cho tuyên bố. Đang khai hải quan: 02B1; Nơi lưu trữ
mã: 02B1A04 kho SCSC nhập khẩu; Cảng mã tải: VNSGN, thành phố Hồ Chí Minh Đối với hàng hóa phi thương mại: vui lòng liên hệ Hải quan TSN
Chi cục) Kính trọng, Công ty Cổ phần Dịch vụ hàng hóa Sài Gòn

Kết quả (Việt) 3:

Thông báo lô hàng được thông báoSau đây chúng tôi muốn thông báo cho bạn số hàng hóa vận đơn: 618 3676 9412 đã đến kho hàng của chúng ta.Giao diện điều khiển hàng:Thể hiện: 30 tác phẩm máy tính.Thể hiện: 377 nặng kg.Máy tính có thể được dùng để Picard: 30Nguồn: delShipper: Albatross LOGISTICS CO., Ltd.Đến chuyến bay 172 ngày: 03: vuông / 12 / 2016 11:05:00 hải quan thông tin xin giao cho các anh sau formalitie Spats:Xin hãy liên hệ với cơ quan hải quan hàng hóa: là con trai của thiết bị đầu cuối. Ở TSN tuyên bố.Khai báo nơi lưu trữ 02b1; mã:Code: 02b1a04 SCSC nhập kho; nạp mã cổng: vnsgn, thành phố Hồ Chí Minh phi hàng hóa thương mại: Xin hãy liên hệ với hải quan.Tử Sở) Chào, Sài Gòn Công ty TNHH dịch vụ vận tải