Fars Gas Company (FGC) provides man

Fars Gas Company (FGC) provides many of its required products and services from outer
suppliers. Gas counter is one of these products. Companies which own the required technology
to produce gas counters, are Iran National Gas Industry (INGI), Iran Gas Industry
(IGI), Gas Suzan (GS), Para Sanat (PS) and Hadid Saze Pishro (HSP). The authority
of selecting the supplier is delegated to a committee called the Commercial and Technical
Committee (CTC). Supplier was previously selected through CTC members only
based on the suggested price of companies in tenders. Recently the company has faced
problems with the gas counters provided in this way. An example of such a problem is
repetitive failures in gas counters. Therefore, they decided to use another method to select
gas counter supplier. As a contribution to the supplier selection process, the current
study uses ANP to select the supplier regarding some other factors in addition to mere
price factor. The process of supplier selection by ANP is described in the below stepwise
manner:
Step 1. Weighting the CTC members
At the first stage, considering the experiment and knowledge of the six members of CTC,
a weight was given to each of the members. Three members were given a weight equal to
two and the other three members were given the weight one.
Step 2. Determining the important criteria to select the supplier
In this stage, interviews with CTC’s members were conducted to determine the criteria
for selecting the gas counter supplier. In these interviews, Delphi method was used. At
last, thirteen criteria were recognized. After making sure that all the members of CTC
have a common understanding of the criteria regarding the information obtained from
the interviews, the criteria were classified in to three categories (clusters). These clusters
were: (1) commercial criteria, (2) commercial and technical criteria and (3) technical
criteria. The criteria and their definitions are shown in Table 2.

Kết quả (Việt) 1:

Fars khí công ty (FGC) cung cấp nhiều yêu cầu sản phẩm và dịch vụ từ bên ngoàinhà cung cấp. Số lượt truy cập khí là một trong những sản phẩm này. Công ty sở hữu công nghệ cần thiếtđể sản xuất khí công tơ, là Iran quốc gia khí công nghiệp (INGI), ngành công nghiệp khí Iran(IGI), khí Suzan (GS), Para dat (PS) và Hadid Saze Pishro (HSP). Các cơ quanlựa chọn các nhà cung cấp được giao cho một ủy ban được gọi là thương mại và kỹ thuậtỦy ban (CTC). Nhà cung cấp trước đó đã được lựa chọn thông qua CTC thành viên chỉDựa trên giá đề nghị của công ty trong hồ sơ dự thầu. Gần đây công ty đã phải đối mặtvấn đề với đồng hồ khí cung cấp bằng cách này. Một ví dụ về một vấn đề làthất bại lặp đi lặp lại trong khí quầy. Vì vậy, họ quyết định sử dụng một phương pháp để chọnnhà cung cấp truy cập khí. Như là một đóng góp vào quá trình lựa chọn nhà cung cấp, hiện tạinghiên cứu sử dụng ANP để chọn các nhà cung cấp liên quan đến một số yếu tố khác ngoài ra để chỉCác yếu tố giá. Quá trình lựa chọn nhà cung cấp bởi ANP được mô tả trong các bên dưới stepwisecách:Bước 1. Hệ số thành viên CTCỞ giai đoạn đầu tiên, xem xét các thử nghiệm và kiến thức trong sáu thành viên của CTC,một trọng lượng đã được trao cho mỗi người trong số các thành viên. Ba thành viên đã được trao một trọng lượng tương đương vớihai và ba thành viên khác đã được trao trọng lượng một.Bước 2. Xác định các tiêu chí quan trọng để chọn các nhà cung cấpTrong giai đoạn này, cuộc phỏng vấn với các thành viên của CTC đã được tiến hành để xác định các tiêu chíđể chọn các nhà cung cấp truy cập khí. Trong những cuộc phỏng vấn, Delphi phương pháp được sử dụng. Tạicuối cùng, mười ba tiêu chí đã được công nhận. Sau khi đảm bảo rằng tất cả các thành viên của CTCcó một sự hiểu biết chung của các tiêu chuẩn liên quan đến thông tin thu được từCác cuộc phỏng vấn, các tiêu chuẩn đã được phân loại trong ba loại (cụm). Các cụmlà: (1) thương mại tiêu chí, tiêu chuẩn (2) thương mại và kỹ thuật và kỹ thuật (3)tiêu chí. Các tiêu chuẩn và định nghĩa của họ được hiển thị trong bảng 2.

Kết quả (Việt) 2:

Công ty Gas Fars (FGC) cung cấp nhiều sản phẩm cần thiết và dịch vụ từ bên ngoài
các nhà cung cấp. Gas truy cập là một trong những sản phẩm này. Các công ty mà sở hữu các công nghệ cần thiết
để sản xuất quầy khí, là Iran Quốc Công nghiệp Gas (Ingi), Iran nghiệp Gas
(IGI), Gas Suzan (GS), Para Sanat (PS) và Hadid Saze Pishro (HSP). Các cơ quan
của việc lựa chọn các nhà cung cấp được giao cho một ủy ban gọi là thương mại và kỹ thuật
Ban (CTC). Nhà cung cấp đã được chọn trước đó thông qua các thành viên CTC chỉ
dựa trên giá đề xuất của công ty trong hồ sơ dự thầu. Gần đây công ty đã phải đối mặt với
vấn đề với các quầy cung cấp gas theo cách này. Một ví dụ về một vấn đề như vậy là
thất bại lặp đi lặp lại trong quầy khí. Vì vậy, họ đã quyết định sử dụng một phương pháp khác để lựa chọn
nhà cung cấp truy cập gas. Như một đóng góp vào quá trình lựa chọn nhà cung cấp, các hiện
nghiên cứu sử dụng ANP để chọn các nhà cung cấp liên quan đến một số yếu tố khác ngoài việc đơn thuần
yếu tố giá. Quá trình lựa chọn nhà cung cấp của ANP được mô tả trong từng bước dưới đây
cách:
Bước 1. Tỷ trọng các thành viên CTC
Ở giai đoạn đầu tiên, xem xét thí nghiệm và kiến thức của sáu thành viên của CTC,
một trọng lượng đã được trao cho các thành viên. Ba thành viên đã đưa ra một cân bằng
hai và ba thành viên còn được trao một trọng lượng.
Bước 2. Xác định các tiêu chí quan trọng để lựa chọn các nhà cung cấp
Trong giai đoạn này, các cuộc phỏng vấn với các thành viên của CTC đã được tiến hành để xác định các tiêu chí
để lựa chọn các quầy khí nhà cung cấp. Trong các cuộc phỏng vấn, phương pháp Delphi đã được sử dụng. Tại
cuối cùng, mười ba tiêu chí được công nhận. Sau khi chắc chắn rằng tất cả các thành viên của CTC
có một hiểu biết chung về các tiêu chí liên quan đến các thông tin thu được từ
các cuộc phỏng vấn, các tiêu chí được xếp vào ba nhóm (cụm). Những cụm
là: (1) các tiêu chí thương mại, (2) các tiêu chí thương mại và kỹ thuật và (3) kỹ thuật
tiêu chuẩn. Các tiêu chí và định nghĩa của chúng được thể hiện trong Bảng 2.