The phenomenon of latent injury is

The phenomenon of latent injury is best illustrated by asbestosis, an occupational lung disease incurred by workers in a variety of industries. Persons who suffer asbestosis may not discover the injury until long after it occurs. Employees who began working with asbestos in the 1950s did not discover they had contracted the disease until the 1970s or 1980s. The insurers who provided the products liability coverage for asbestos manufacturers in the 1950s on an occurrence basis found themselves paying for losses in the 1980s on policies that had long since expired. The problem was compounded by conflicting court decisions as to precisely when the occurrence covered under the policy occurs.11

Kết quả (Việt) 1:

Hiện tượng chấn thương tiềm ẩn tốt nhất minh họa bởi asbestosis, một bệnh phổi nghề nghiệp phát sinh do người lao động trong một loạt các ngành công nghiệp. Những người bị asbestosis không có thể khám phá những chấn thương cho đến lâu sau khi nó xảy ra. Nhân viên bắt đầu làm việc với amiăng trong thập niên 1950 đã không phát hiện ra họ đã ký hợp đồng căn bệnh cho đến thập niên 1970 hoặc thập niên 1980. Các hãng bảo hiểm những người cung cấp phạm vi bảo hiểm trách nhiệm sản phẩm cho nhà sản xuất amiăng trong thập niên 1950 trên cơ sở xuất hiện tìm thấy chính mình trả tiền cho những thiệt hại trong thập niên 1980 chính sách đã có từ lâu đã hết hạn. Vấn đề phức tạp bởi xung đột các quyết định của tòa án như chính xác khi sự kiện bảo hiểm theo chính sách occurs.11

Kết quả (Việt) 2:

Các hiện tượng chấn thương tiềm ẩn được minh hoạ bằng asbestosis, một bệnh phổi nghề nghiệp phát sinh của công nhân trong một loạt các ngành công nghiệp. Người bị asbestosis có thể không phát hiện ra các chấn thương mãi lâu sau khi nó xảy ra. Những nhân viên bắt đầu làm việc với amiăng trong những năm 1950 đã không phát hiện ra họ đã mắc bệnh cho đến những năm 1970 hoặc năm 1980. Các công ty bảo hiểm đã cung cấp bảo hiểm sản phẩm trách nhiệm đối với các nhà sản xuất amiăng trong năm 1950 trên cơ sở xảy ra thấy mình trả cho các khoản lỗ trong năm 1980 về chính sách đó đã có từ lâu đã hết hạn. Vấn đề trở nên phức tạp bởi mâu thuẫn quyết định tòa án như chính xác khi nào xảy ra được bảo hiểm theo occurs.11 chính sách