French Revolution The French Revolu

French Revolution The French Revolution meant a change of the system of
landholding. On 11 August 1789, the feudal system was abolished, and only in
1804 was it replaced by a unitary system of property law in the newly made French Civil Code. This Code was an antifeudal document that abolished, for example, all
positive duties in property law.
The peasants had been under positive duties such as the duty to give up parts of their
harvest.
Moreover, property rights that were previously associated with the feudal system
did not reappear in the Civil Code.
The German Civil Code of 1 January 1900 makes an even stronger antifeudal
statement. It strictly separates the law of property from the law of obligations and
explicitly states that property law must be an autonomous field of private law.

Kết quả (Việt) 1:

Tiếng Pháp cách mạng của cách mạng Pháp có nghĩa là một sự thay đổi của hệ thốnglandholding. Ngày 11 tháng 8 năm 1789, Hệ thống phong kiến đã bị bãi bỏ, và chỉ trong1804 là nó thay thế bằng một hệ thống đơn nhất của bất động sản pháp luật trong bộ luật dân sự Pháp vừa được thực hiện. Mã này là một tài liệu antifeudal bãi bỏ, ví dụ, tất cảnhiệm vụ tích cực tại bất động sản luật.Những người nông dân đã bị các nhiệm vụ tích cực như nhiệm vụ để cung cấp cho các bộ phận của họthu hoạch.Hơn nữa, quyền tài sản mà đã được trước đó kết hợp với hệ thống phong kiếnđã không xuất hiện trở lại trong bộ luật dân sự.Bộ luật dân sự Đức ngày 1 tháng 1 năm 1900 làm cho một mạnh mẽ hơn nữa antifeudaltuyên bố. Nó hoàn toàn tách luật bất động sản Luật nghĩa vụ vàrõ ràng các tiểu bang rằng luật bất động sản phải là một lĩnh vực tự trị của luật tư.

Kết quả (Việt) 2:

Cách mạng Pháp Cách mạng Pháp có nghĩa là một sự thay đổi của hệ thống
sở hữu đất đai. Ngày 11 tháng 8 năm 1789, hệ thống phong kiến bị bãi bỏ, và chỉ trong
năm 1804 đã được thay thế nó bằng một hệ thống thống nhất của luật sở hữu trong Bộ luật Dân sự Pháp vừa được thực hiện. Mã này là một tài liệu antifeudal rằng bãi bỏ, ví dụ, tất cả các
nhiệm vụ tích cực trong luật sở hữu.
Những người nông dân đã phải chịu trách nhiệm tích cực như nghĩa vụ bỏ các bộ phận của họ
thu hoạch.
Hơn nữa, quyền sở hữu mà trước đây được kết hợp với chế độ phong kiến
đã không xuất hiện trở lại trong Bộ luật Dân sự.
Bộ luật Dân sự của Đức ngày 01 tháng một năm 1900 làm cho một antifeudal thậm chí mạnh hơn
tuyên bố. Nó đúng tách của pháp luật về tài sản từ pháp luật nghĩa vụ và
nói rõ rằng luật sở hữu phải là một lĩnh vực tự trị của luật tư nhân.