the cost for the on-hire survey and

the cost for the on-hire survey and off-hire survey shall be shared equally between the owners and the charterers. loss of time, if any, in connection with the on-hire survey, shall be borne by the owners. the off-hire survey shall conducted in the charterers' time. in each case the cost of any docking and undocking, if required, in this connection shall be for the charterers' account.

Kết quả (Việt) 1:

chi phí cho các cuộc khảo sát trên thuê và off-thuê khảo sát sẽ được chia sẻ bằng nhau giữa các chủ sở hữu và các cung. mất thời gian, nếu có, trong kết nối với các cuộc khảo sát trên thuê, sẽ được sinh ra bởi các chủ sở hữu. điều tra đi thuê phải tiến hành trong thời gian cung. trong mỗi trường hợp chi phí của bất kỳ ổ cắm và undocking, nếu cần thiết, trong kết nối này sẽ cho tài khoản của cung.

Kết quả (Việt) 2:

chi phí cho các cuộc khảo sát trên thuê và off-thuê khảo sát được chia đều giữa chủ sở hữu và người thuê tàu. mất thời gian, nếu có, kết hợp với các cuộc khảo sát trên cho thuê, sẽ do các chủ sở hữu. khảo sát off-cho thuê sẽ được tiến hành trong thời gian 'người thuê tàu. trong mỗi trường hợp các chi phí của bất kỳ docking và undocking, nếu cần thiết, trong kết nối này sẽ được tính vào tài khoản của người thuê tàu.