Iron ore prices backed by futures m

Iron ore prices backed by futures market in China
World Steel News 31.7.2014
Today iron ore prices in China have remained unchanged owing to a slight increase in futures quotes.
Australian 62% Fe fines are on offer at $95-96/t CFR, like yesterday. Market players believe that prices are unlikely to fluctuate much in the near future. The market direction will remain uncertain amid steady demand for the raw material on the one hand and deteriorating market for steel products on the other one.
While the majority of mills are cautious about buying in the primary market, trading companies book iron ore in expectation of higher prices in September. In the steel product segment, despite recent price stabilization, demand is expected to decline further in August.
“Futures and local billet quotes are the main price indicators in the physical iron ore market now,” a representative of a trading company told Metal Expert.
Today iron ore has gained only RMB 4/t on the Dalian Commodity Exchange (January contracts) and $0.1/t on the Singapore Exchange. Square billet is quoted in Tangshan at RMB 2,700/t, which is close to this year's low, with offers being stable since yesterday
Iron ore prices have risen by $3/t over July, which is the largest increase this year.

Kết quả (Việt) 1:

Giá quặng sắt được ủng hộ bởi thị trường tương lai tại Trung Quốc
giá của quặng sắt 31.7.2014
Today thế giới thép tin tức tại Trung Quốc vẫn không thay đổi do sự gia tăng nhỏ trong tương lai báo giá.
Úc 62% Fe tiền phạt cung cấp tại $95-96/t CFR, như ngày hôm qua. Thị trường người chơi tin rằng giá có khả năng biến động nhiều trong tương lai gần. Hướng thị trường sẽ vẫn không chắc chắn trong bối cảnh các nhu cầu ổn định nhất nguyên liệu một mặt và xấu đi thị trường cho các sản phẩm thép trên một trong những khác.
trong khi phần lớn các nhà máy được thận trọng về việc mua trên thị trường chính, kinh doanh công ty quặng sắt cuốn sách trong kỳ vọng cao hơn giá vào tháng chín. Trong phân khúc sản phẩm thép, mặc dù tại giá ổn định, nhu cầu dự kiến sẽ giảm hơn nữa tại ngày.
"tương lai và dấu ngoặc kép phôi thép địa phương là các chỉ số chính giá thị trường quặng sắt vật lý bây giờ," một đại diện của một công ty kinh doanh nói với kim loại chuyên gia.
hôm nay quặng sắt đã thu được chỉ RMB 4/t trên sở giao dịch hàng Dalian (năm hợp đồng) và $ 0,1/t về việc trao đổi Singapore. Phôi thép hình vuông được trích dẫn trong Tangshan tại RMB 2.700/t, đó là gần gũi với năm nay thấp, với cung cấp được ổn định kể từ hôm qua
giá quặng sắt đã tăng bởi $3/t trong ngày, đó là sự gia tăng lớn nhất năm nay.

Kết quả (Việt) 2:

Giá quặng sắt được hỗ trợ bởi thị trường kỳ hạn ở Trung Quốc
Tin Thế Giới Thép 2014/07/31
Hôm nay giá quặng sắt tại Trung Quốc vẫn không thay đổi do tăng nhẹ trong dấu ngoặc kép tương lai.
62% Fe Úc được cung cấp tại 95-96 $ / tấn CFR, như ngày hôm qua. Tham gia thị trường cho rằng giá không có khả năng biến động nhiều trong tương lai gần. Hướng thị trường sẽ vẫn chưa chắc chắn trong bối cảnh nhu cầu ổn định cho các nguyên liệu trên một mặt và suy giảm thị trường cho các sản phẩm thép vào một trong những khác.
Trong khi đa số các nhà máy đang thận trọng về việc mua ở thị trường sơ cấp, công ty kinh doanh sách quặng sắt trong kỳ vọng của giá cao hơn trong tháng Chín. Trong phân khúc sản phẩm thép, mặc dù bình ổn giá gần đây, nhu cầu dự kiến sẽ tiếp tục giảm trong tháng Tám.
"tương lai và giá phôi thép trong nước là chỉ số giá chính trên thị trường quặng sắt vật lý hiện nay", một đại diện của một công ty thương mại chuyên gia nói với kim loại.
Hôm nay quặng sắt đã đạt được chỉ 4 nhân dân tệ / tấn vào giao dịch hàng hóa Đại Liên (hợp đồng tháng Giêng) và 0,1 $ / tấn trên sàn giao dịch Singapore. Khối vuông được trích dẫn trong Đường Sơn RMB 2,700 / tấn, trong đó gần năm này thấp, với cung cấp được ổn định kể từ ngày hôm qua
giá quặng sắt đã tăng 3 USD / tấn so với tháng, đó là sự gia tăng lớn nhất trong năm nay.