In the early years of this century

In the early years of this century there was little specialization in surgery. A good surgeon was capable of performing almost every operation that had been devised up to that time. Today the situation is different. Operations are now being carried out that were not even dreamed of fifty years ago. The heart can be safely opened and its valves repaired. Clogged blood vessels can be cleaned out, and broken ones mended or replaced. A lung, the whole stomach, or even part of the brain can be removed and still permit the patient to live a comfortable and satisfactory life. However, not every surgeon wants to, or is qualified to carry out every type of modern operation.

Kết quả (Việt) 1:

Trong những năm đầu của thế kỷ này đã có ít chuyên ngành phẫu thuật. Một bác sĩ phẫu thuật tốt là có khả năng thực hiện gần như mọi hoạt động đã được nghĩ ra đến thời điểm đó. Hôm nay tình hình là khác nhau. Hoạt động được bây giờ đang được thực hiện mà đã không ngay cả mơ ước của năm mươi năm trước đây. Trung tâm có thể được mở ra một cách an toàn và van của nó sửa chữa. Mạch máu bị tắc có thể được làm sạch, và những người bị hỏng vá hoặc thay thế. Một phổi, toàn bộ Dạ dày, hoặc ngay cả một phần của não có thể là loại bỏ và vẫn còn cho phép các bệnh nhân để sống một cuộc sống thoải mái và hài lòng. Tuy nhiên, không phải tất cả bác sĩ phẫu thuật muốn, hoặc là đủ điều kiện để thực hiện tất cả các loại hoạt động hiện đại.

Kết quả (Việt) 2:

Trong những năm đầu của thế kỷ này đã có ít chuyên ngành phẫu thuật. Một bác sĩ phẫu thuật tốt là khả năng thực hiện hầu hết các hoạt động đó đã được đưa ra vào thời kỳ đó. Hôm nay tình hình là khác nhau. Hoạt động hiện nay đang được thực hiện mà thậm chí còn không mơ ước của năm mươi năm trước. Trái tim có thể được mở ra một cách an toàn và van của nó được sửa chữa. Mạch máu bị tắc có thể được làm sạch ra, và những người bị gãy vá hoặc thay thế. Một phổi, toàn bộ dạ dày, hoặc thậm chí một phần của não có thể được gỡ bỏ và vẫn cho phép các bệnh nhân để sống một cuộc sống thoải mái và thỏa đáng. Tuy nhiên, không phải tất cả bác sĩ phẫu thuật muốn, hoặc có đủ điều kiện để thực hiện tất cả các loại hình hoạt động hiện đại.