Taking actionThe roles that men and

Taking action
The roles that men and women play in society are not biologically determined. They are socially determined, changing and changeable. And while they may be justified as being required by culture or religion, these roles vary widely by locality and evolve over time. Efforts to promote women’s empowerment should ensure cultural considerations are respected while women’s rights are upheld.
Effectively promoting gender equality also requires recognizing that women are diverse in the roles they play, as well as in age, social status, geographic location and educational attainment. The fabric of their lives and the choices available to them vary widely.
UNFP aims to respond to the needs of the most marginalized and vulnerable – including adolescent girls, people living with disabilities, indigenous peoples, migrants, women refugees, female heads of households and those living in extreme poverty. In 2013, UNFPA supported gender equality-related legislation, policy reform and development in more than 40 countries.
One critical, and often overlooked, requirement for promoting gender equality is the collection of sex- and age-disaggregated data, which helps reveal where progress has taken place and where it is flagging. UNFPA works with countries to build capacity for data gathering and analysis.

Kết quả (Việt) 1:

Thực hiện hành độngCác vai trò người đàn ông và phụ nữ chơi trong xã hội không sinh học xác định. Họ là xã hội được xác định, thay đổi và có thể thay đổi. Và trong khi họ có thể được chứng minh là được yêu cầu bởi văn hóa hay tôn giáo, các vai trò khác nhau của địa phương và phát triển theo thời gian. Những nỗ lực để thúc đẩy trao quyền của phụ nữ phải đảm bảo văn hóa cân nhắc được tôn trọng trong khi phụ nữ quyền được tôn trọng.Cũng có hiệu quả việc thúc đẩy bình đẳng giới yêu cầu công nhận rằng phụ nữ là đa dạng trong vai trò của họ chơi, cũng như ở tuổi tác, địa vị xã hội, vị trí địa lý và giáo dục đạt được. Vải của cuộc sống của họ và các lựa chọn có sẵn cho họ khác nhau.UNFP nhằm mục đích đáp ứng các nhu cầu của lề và dễ bị tổn thương-trong đó cô gái vị thành niên, những người sống với Khuyết tật, dân tộc bản địa, người di cư, người tị nạn phụ nữ, nữ đầu của hộ gia đình và những người sống trong cảnh nghèo đói cùng cực. Vào năm 2013, UNFPA hỗ trợ pháp luật liên quan đến bình đẳng giới tính, chính sách cải cách và phát triển tại hơn 40 quốc gia.Một yêu cầu quan trọng, và thường bị bỏ qua, cho việc thúc đẩy bình đẳng giới là bộ sưu tập dữ liệu phân tách theo giới tính và tuổi, mà giúp tiết lộ nơi tiến bộ đã diễn ra và nơi nó gắn cờ. UNFPA làm việc với các quốc gia để xây dựng năng lực cho các dữ liệu thu thập và phân tích.

Kết quả (Việt) 2:

Hành động
Vai trò rằng đàn ông và phụ nữ trong xã hội không được xác định về mặt sinh học. Chúng được xác định về mặt xã hội, thay đổi và thay đổi. Và trong khi họ có thể được biện minh khi có yêu cầu của nền văn hóa hay tôn giáo, những vai trò khác nhau của địa phương và phát triển theo thời gian. Những nỗ lực để thúc đẩy trao quyền cho phụ nữ phải đảm bảo cân nhắc văn hóa được tôn trọng trong khi các quyền của phụ nữ được tôn trọng.
Thúc đẩy hiệu quả bình đẳng giới cũng đòi hỏi phải công nhận rằng phụ nữ rất đa dạng trong vai trò của họ, cũng như về tuổi tác, địa vị xã hội, vị trí địa lý và trình độ học vấn. Vải của cuộc sống của họ và những lựa chọn có sẵn cho họ rất khác nhau.
UNFP nhằm mục đích đáp ứng nhu cầu của người bị thiệt thòi nhất và dễ bị tổn thương - trong đó có cô gái vị thành niên, người khuyết tật, người dân bản địa, người di cư, phụ nữ tị nạn, phụ nữ làm chủ hộ gia đình và những người sống trong nghèo đói cùng cực. Trong năm 2013, UNFPA hỗ trợ pháp luật bình đẳng liên quan đến giới tính, cải cách chính sách và phát triển tại hơn 40 quốc gia.
Một quan trọng, và thường bị bỏ qua, yêu cầu đối với việc thúc đẩy bình đẳng giới là một tập hợp các dữ liệu buôn bán tình dục và tuổi tác phân tách, giúp tiết lộ nơi tiến đã diễn ra và nơi mà nó đang giảm sút. UNFPA làm việc với các nước để xây dựng năng lực cho việc thu thập và phân tích dữ liệu.