The question of genuine link figure

The question of genuine link figured also in
The Grand Prince
case
83
withequally meagre results. Although both Judge (and currently President) Wolfrumin his Statement
84
and Judge Treves in his Separate Opinion
85
tried to dis-tance themselves from the mechanical equation of registration as evidence of genuine link, the Tribunal was generally content to accept the formal act of registration as sufficient evidence of a genuine link between the ship and theState; and derive therefrom an affirmation of jurisdiction
86
.In another context, equally happy to view registration as evidence of the‘real financial link’ with the flag State is the Court of Justice of the EuropeanCommunities
87
, holding further that construction in conformity with both theLaw of the Sea Convention and the 1986 UN Registration Convention

Kết quả (Việt) 1:

Các câu hỏi về các liên kết chính hãng figured cũng trongGrand Princetrường hợp83kết quả meagre withequally. Mặc dù cả hai thẩm phán (và hiện tại chủ tịch) Wolfrumin tuyên bố của ông84và thẩm phán Treves trong ý kiến riêng của mình85cố gắng dis-tance bản thân từ phương trình cơ học đăng ký như là bằng chứng của các liên kết chính hãng, tòa án đã thường nội dung để chấp nhận những hành động chính thức đăng ký như là bằng chứng đầy đủ của một liên kết chính hãng giữa tàu và theState; và từ đó lấy một khẳng định thẩm quyền86. Trong bối cảnh khác, đều hạnh phúc để xem đăng ký như là bằng chứng của the'real tài chính liên kết ' với lá cờ nhà nước là tòa án tư pháp của các EuropeanCommunities87, đang nắm giữ hơn nữa đó và xây dựng nhà theLaw cả hai công ước biển hội nghị đăng ký Liên Hiệp Quốc năm 1986

Kết quả (Việt) 2:

Các câu hỏi về liên kết chính hãng cũng đã tìm trong
các Grand Prince
trường hợp
83
kết quả withequally ít ỏi. Mặc dù cả hai Thẩm phán (và hiện nay Tổng thống) Wolfrumin Tuyên bố của ông
84
và Thẩm phán Treves trong ý kiến riêng của mình
85
đã cố gắng để dis-tầm bản thân từ phương trình cơ học đăng ký như là bằng chứng của liên kết chính hãng, Tòa án nói chung là nội dung để chấp nhận các hành động chính thức đăng ký là bằng chứng đầy đủ của một liên kết thực sự giữa các tàu và theState; và lấy được từ đó sự khẳng định về thẩm quyền
86
.Tại bối cảnh khác, đều hạnh phúc để xem đăng ký là bằng chứng về liên kết tài chính the'real 'với Nhà nước cờ là Tòa án Công lý của EuropeanCommunities
87
, giữ thêm xây dựng có phù hợp với cả hai theLaw Công ước biển và Công ước 1986 Đăng ký Liên Hợp Quốc