JANSSEN COSMETICS is a certified co

JANSSEN COSMETICS is a certified company for Quality Management according to ISO 9001:2008. All Products are manufactured by JANSSEN COSMETICS with the highest possible care according to Good Manufacturing Practice ("GMP"). Distributor holds only original products of Janssen Cosmetics available in his stock and they are delivered within the validity period for cosmetic products, which is legally required to be a period of 30 months. The manufacturing date is indicated in a batch code printed on the packaging. The batch code key is delivered by Distributor to Salon Retailer.

If the validity period for a product is less than 30 months, the expiration date, referred to as "best use before …" will be indicated on the packaging.

Products should be sold by Distributor to Salon Retailer within the validity period. The customer of Salon Retailer, hereafter referred to as "Consumer", should use the product, once opened, within a period of time indicated on the packaging, i.e. the number of months printed in the open jar symbol (generally between 3 months to 12 months).

Distributor will store products according to the quality standards and instructions given by JANSSEN COSMETICS will guarantee a perfect quality of the product according to the standards specified in the Certificate of Analysis. This Certificate of Analysis is published by JANSSEN COSMETICS online under www.janssen-cosmetics.net and is available for review by Distributor on special request by Salon Retailer.
Products which are not in conformity with the quality standard may be returned by Salon Retailer. Such returns will be fully credited.

Kết quả (Việt) 2:

Janssen MỸ là một công ty chứng cho quản lý chất lượng theo tiêu chuẩn ISO 9001: 2008. Tất cả sản phẩm được sản xuất bởi Janssen MỸ với sự chăm sóc cao nhất có thể theo Good Manufacturing Practice ( "GMP"). Nhà phân phối sản phẩm chỉ chứa gốc của Janssen Cosmetics có sẵn trong kho của mình và họ được giao trong vòng thời hạn hiệu lực đối với các sản phẩm mỹ phẩm, mà được pháp luật yêu cầu phải có một khoảng thời gian 30 tháng. Ngày sản xuất được chỉ định trong một mã số lô in trên bao bì. Các chìa khóa mã hàng loạt được phân phối bởi nhà phân phối để Salon bán lẻ. Nếu thời hạn hiệu lực cho một sản phẩm là ít hơn 30 tháng, ngày hết hạn, được gọi là "sử dụng tốt nhất trước khi ..." sẽ được ghi trên bao bì. Sản phẩm được bán bởi phân phối để bán lẻ Salon trong thời hạn hiệu lực. Các khách hàng của Salon bán lẻ, sau đây gọi là "người tiêu dùng", nên sử dụng các sản phẩm, một khi mở ra, trong một khoảng thời gian ghi trên bao bì, tức là số tháng được in trong ký hiệu mở jar (thường từ 3 tháng đến 12 tháng). Nhà phân phối sẽ lưu trữ các sản phẩm theo các tiêu chuẩn chất lượng và hướng dẫn của Janssen MỸ sẽ đảm bảo một chất lượng hoàn hảo của sản phẩm theo tiêu chuẩn quy định trong Giấy chứng nhận phân tích. Giấy chứng nhận này phân tích được công bố bởi Janssen MỸ trực tuyến dưới www.janssen-cosmetics.net và có sẵn để xem xét bởi nhà phân phối theo yêu cầu đặc biệt của Salon bán lẻ. Sản phẩm không phải là phù hợp với các tiêu chuẩn chất lượng có thể được trả lại bởi Salon bán lẻ. Lợi nhuận này sẽ được khấu trừ hết.