The International Electrotechnical

The International Electrotechnical Commission
(IEC) is responsible for the global standards on the
field of electrical engineering.
IEC publications dealing with the explosion protection of electrical devices and installations are developed by the Technical Committee TC31 and can
be seen as recommendations which are a basis for
almost all standards. Up until a few years ago, requirements for areas with potentially explosive
gases have been stipulated in standard series
60079 and for areas containing combustible dusts
in series 61241. As numerous requirements are
similar for both areas, the two standard series will
be combined in series IEC 60079. For some standards this step has already been taken, others will
follow.
National regulations, however, may differ from
these standards. Based on this, it is necessary to
examine the extent to which the IEC-standards
may be applied in the different countries

Kết quả (Việt) 2:

Ủy ban Kỹ thuật Điện Quốc tế
(IEC) chịu trách nhiệm cho các tiêu chuẩn toàn cầu về
lĩnh vực kỹ thuật điện.
Ấn phẩm IEC đối phó với việc bảo vệ sự bùng nổ của các thiết bị điện và hệ thống được phát triển bởi các TC31 Ủy ban kỹ thuật và có thể
được nhìn thấy như các khuyến nghị mà là một cơ sở cho
hầu như tất cả các tiêu chuẩn. Cho đến một vài năm trước đây, yêu cầu đối với các khu vực có khả năng gây nổ
khí đã được quy định trong tiêu chuẩn loạt
60.079 và cho các khu vực chứa bụi dễ cháy
trong loạt 61241. Như nhiều yêu cầu là
tương tự cho cả hai khu vực, loạt tiêu chuẩn hai sẽ
được kết hợp trong loạt IEC 60079. Đối với một số tiêu chuẩn bước này đã được thực hiện, những người khác sẽ
làm theo.
Quy định quốc gia, tuy nhiên, có thể khác với
các tiêu chuẩn này. Dựa trên điều này, nó là cần thiết để
kiểm tra mức độ mà các IEC-tiêu chuẩn
có thể được áp dụng ở các nước khác nhau