performance Data1. Function of equi

performance Data
1. Function of equipment must correct.
2. Technical availability > 98% determined in accordance with VDI 3423 (flexible 3-month average value over the warranty period and subsequent TCO evaluation period).
3. 3-shift operation on 365 working days
4. Change drawings to actual status if necessary.

Scope of Delivery
You will supply a complete Equipment in agreement with this requirements specification,
including all parts necessary for contractual use, even if the required parts are not listed in
full in this requirements specification.
The order includes:
1. Machine as described in 3.3.1 and 3.2.2
2. Pre-Acceptance at your site
3. Packaging
4. The assembly, installation and implementation of the system at BOSCH HcP
5. Designing and drawings of the machine, all assembly and detail drawings must be
handed over
6. A discussion and our approval of documents pertain only to the design principle, but
does not absolve you from the complete responsibility for the accuracy, usefulness,
safe execution of the design corresponding to the up-to-date and smooth functioning.
7. During manufacturing of the system and equipment, we should be given the
opportunity to check the work progress and the compliance with the stipulated
agreements
8. The documents and plans must correspond to the actual design of the system and
include instructions how to solve malfunctions
 Noise level < 80dB

Provisioning
Provisioning at suppliers site
The following components and tools are supplied by Bosch:
 The actual drawings and part list from the equipment.
 Products in various faces of the process for testing and setting the equipment.
Provisioning at HcP
The following components and tools are supplied by Bosch:
1. Electrical supply to the machine
2. Unloading and Internal transport of the machine or its parts to the installation location
within Bosch.
3. Working area
4. Delivery of products for testing and release of the equipment

Kết quả (Việt) 1:

hiệu suất dữ liệu1. chức năng của thiết bị phải chính xác.2. kỹ thuật sẵn có > 98% được xác định theo quy định của VDI 3423 (linh hoạt tháng 3 giá trị trung bình trong thời gian bảo hành và sau đó giai đoạn dùng thử TCO).3. 3-thay đổi hoạt động 365 ngày làm việc4. thay đổi bản vẽ để tình trạng thực tế nếu cần thiết. Phạm vi giao hàngBạn sẽ cung cấp một thiết bị hoàn toàn trong thỏa thuận với các đặc tả yêu cầu này,bao gồm tất cả các bộ phận cần thiết để sử dụng theo hợp đồng, ngay cả khi các bộ phận cần thiết không được liệt kê trongđầy đủ trong các đặc tả yêu cầu này.Bộ bao gồm:1. máy như mô tả trong 3.3.1 và 3.2.22. trước khi chấp nhận tại trang web của bạn3. bao bì4. lắp ráp, cài đặt và triển khai hệ thống BOSCH HcP5. thiết kế và bản vẽ của các bản vẽ máy, lắp ráp và chi tiết phảibàn giao6. một cuộc thảo luận và chúng tôi phê duyệt các tài liệu liên quan chỉ đến các nguyên tắc thiết kế, nhưngkhông thể bào chữa cho bạn từ hoàn thành trách nhiệm cho sự chính xác, tính hữu dụng,thực hiện an toàn của thiết kế tương ứng với các thông tin mới nhất và mịn hoạt động.7. trong quá trình sản xuất của hệ thống và thiết bị, chúng tôi sẽ đưa ra cáccơ hội để kiểm tra tiến độ thi công và sự tuân thủ các quy địnhthỏa thuận8. các tài liệu và kế hoạch phải tương ứng với thiết kế thực tế của hệ thống vàbao gồm hướng dẫn làm thế nào để giải quyết các trục trặc mức độ tiếng ồn < 80dBCung cấpCung cấp tại trang web của nhà cung cấpCác thành phần sau đây và các công cụ được cung cấp bởi Bosch: thực tế bản vẽ và phần danh sách từ thiết bị. Các sản phẩm trong các khuôn mặt khác nhau của quá trình thử nghiệm và thiết lập các thiết bị.Cung cấp tại HcPCác thành phần sau đây và các công cụ được cung cấp bởi Bosch:1. điện cung cấp cho máy tính2. bốc xếp và vận chuyển nội bộ của máy tính hoặc các bộ phận của nó đến vị trí lắp đặttrong vòng Bosch.3. làm việc khu vực4. việc chuyển giao các sản phẩm để thử nghiệm và phát hành của thiết bị

Kết quả (Việt) 2:

Dữ liệu hiệu suất
1. Chức năng của thiết bị phải sửa.
2. Kỹ thuật sẵn có> 98% xác định phù hợp với VDI 3423 (linh hoạt giá trị 3 tháng trung bình trong thời gian bảo hành và thời gian đánh giá TCO tiếp theo).
3. Hoạt động 3 ca trên 365 ngày làm việc
4. Thay đổi bản vẽ để tình trạng thực tế nếu cần thiết.

Phạm vi giao hàng
Bạn sẽ cung cấp một thiết bị hoàn toàn phù hợp với đặc tả yêu cầu này,
bao gồm tất cả các phần cần thiết cho việc sử dụng hợp đồng, ngay cả khi những phần yêu cầu không được liệt kê trong
toàn trong đặc tả các yêu cầu này.
Trình tự bao gồm :
1. Máy như mô tả trong 3.3.1 và 3.2.2
2. Pre-chấp nhận tại trang web của bạn
3. Bao bì
4. Việc lắp ráp, cài đặt và thực hiện các hệ thống ở BOSCH HCP
5. Thiết kế và bản vẽ của máy, cả hội và chi tiết bản vẽ phải được
bàn giao
6. Một cuộc thảo luận và phê duyệt của chúng ta về các tài liệu liên quan chỉ để các nguyên tắc thiết kế, nhưng
không miễn cho bạn khỏi trách nhiệm hoàn toàn về tính chính xác, tính hữu dụng,
thực hiện an toàn của thiết kế tương ứng với up-to-date và hoạt động trơn tru.
7. Trong sản xuất các hệ thống và thiết bị, chúng tôi cần được trao
cơ hội để kiểm tra tiến độ công việc và việc tuân thủ các quy định
thỏa thuận
8. Các tài liệu và kế hoạch phải phù hợp với thiết kế thực tế của hệ thống và
bao gồm hướng dẫn làm thế nào để giải quyết trục trặc
 Độ ồn <80dB

Provisioning
Provisioning tại trang web của nhà cung cấp
các thành phần và các công cụ sau đây được cung cấp bởi Bosch:
 Các bản vẽ thực tế và danh sách một phần từ các thiết bị .
 Sản phẩm trong khuôn mặt khác nhau của quá trình thử nghiệm và thiết lập các thiết bị.
Provisioning ở HCP
các thành phần và các công cụ được cung cấp bởi Bosch sau đây:
1. Cung cấp điện cho các máy
2. Dỡ và giao thông nội bộ của máy hoặc các bộ phận của nó đến vị trí lắp đặt
trong vòng Bosch.
3. Khu vực làm việc
4. Cung cấp các sản phẩm để thử nghiệm và phát hành của thiết bị