I'm happy to report that I am almos

I'm happy to report that I am almost completely recovered from my cold now. This one was a very bad cold and it took a long time to get better, but I am pretty well again now. Ed had it also, but he was better in just a few days. So, maybe it is a sign of how damaged my immune system still is because it took me so much longer to get over it.

As for my current life and how I spend my time, I am retired now and not usually very busy. Fortunately, I was lucky enough to have been able to retire early, almost fifteen years ago now. So, I am use to living a life of leisure. Many people say they need the structure of a job to feel like they are accomplishing something with their lives, but I am well past that now.

I have had many different challenging as well as rewarding professions during my working years. Therefore, I feel like I have already accomplished plenty over the course of my professional life. And now I enjoy a much more relaxed kind of life.

My first career was as a special effects cameraman in the motion picture business. It was very exciting and the people who knew me were all very impressed with the work I was doing then, but it was mostly just a lot of had word and very long hours. So, I was just as happy when that part of my career life was over.

Next, I took a teaching position at the Film School I had graduated from, and I taught film and video for about another five years. After that I worked again for a few more years in various aspects of the television production business, but I hated that even worse than the special effects business. Finally, I went back to graduate school, got another advanced degree, and then went to work as a trauma councilor for the Veterans Administration.

The trauma counseling was the most rewarding of all my professional career choices, but even that began to ware on me as time went on. Being a war veteran myself made it much easier to understand and empathize with the other veterans, but it took quite a toll on me emotionally as time passed. So, when they offered me early retirement, I jumped at the opportunity, and I haven't really needed to go back to work ever since.

I do have an interesting hobby though, which occupies most of my time. That is how I met Phuong's husband Ed. We share the same interest in collecting rare and exotic antiques. I am currently working on a book about a certain specialty in that field, which I hope will be ready for publication in the next year or so. Even though I say it occupies my time, I don't work very hard at it either. I like to take a fairly leisurely pace, so I only work on it when the mood strikes me.

I also like to write screenplays. I studied screenwriting in Film School, and even though I've never sold anything, I like to keep working on a few ideas I have which I think are worthwhile. Even so, I don't always work as hard as I probably should at that either, but I have plenty to occupy my mind whenever I find the energy to make progress on any of those projects.

Now I will try to share more about my thoughts and feeling regarding love and romance. Unlike you, I have been in love before. When I was younger I had a few girlfriends with whom I thought I was in love. Unfortunately, they all eventually disappointed me in one way or another, so it never lasted. Each time after it didn't work out, I would mope around broken hearted for a year or two, but I always got over it and eventually came to realize that it was never meant to be anyway.

However, my relationship with my last serious girlfriend, who I met when we were in graduate school together, was very different. This time I was much older, she was much smarter and much more serious than all the others, and we fell deeply in love. It was the longest and most serious relationship of my life, lasting about fourteen years. And even though it finally ended almost ten years ago, and even though I haven't spoken to her in all that time since, I'm still not sure I've gotten completely over it yet.

I say all that so you'll know that I haven't exactly got the same kind of blank page in my life's book of romantic experiences as you speak of. I am a very sensitive guy though, and I take these things very seriously. So when I say I may not have it in me to fall in love like that again, what I really mean to say is - I may not have it left in me to risk that much again emotionally.

Not that I'm consciously trying to avoid falling in love again. It's just that I've been so deeply wounded in the past that my heart may not be willing to risk being disappointed like that again.

I know I can be a true and loyal friend though, and I promise I'll do my best. That's always the best place to begin anyway, at the beginning. So, let's just take it one step at a time.

I just want to be as open and honest with you as I can so you won't be too disappointed if it doesn't work out for us romantically. It may not either, because it rarely does. That doesn't mean we can't become great friends in the meantime though, which should be easy enough to achieve if we're always open and completely honest with each other. Don't you think?

This turning out to be a pretty long letter, so I should probably close now. I hope you don't have too much trouble translating it.

Thanks for writing to me, and I hope to hear from you again soon.

Sincerely,

Kết quả (Việt) 1:

Tôi đang hạnh phúc để báo cáo rằng tôi gần như hoàn toàn hồi phục từ lạnh của tôi bây giờ. Điều này là rất xấu cảm lạnh và phải mất một thời gian dài để có được tốt hơn, nhưng tôi khá tốt một lần nữa bây giờ. Ed có nó cũng, nhưng ông là tốt hơn trong vài ngày. Vì vậy, có lẽ đó là một dấu hiệu của bị hư hỏng như thế nào hệ thống miễn dịch của tôi vẫn còn là bởi vì nó đã cho tôi rất nhiều thời gian để có được trên nó.Đối với cuộc sống hiện tại của tôi và làm thế nào tôi dành thời gian của tôi, tôi bây giờ đã nghỉ hưu và không thường rất bận rộn. May mắn thay, tôi đã may mắn, đủ để có được khả năng nghỉ hưu sớm, gần mười lăm năm trước đây bây giờ. Vì vậy, tôi đang sử dụng để sống một cuộc sống giải trí. Nhiều người nói rằng họ cần cấu trúc của một công việc để cảm thấy như họ đang hoàn thành một cái gì đó với cuộc sống của họ, nhưng tôi cũng qua đó bây giờ.Tôi đã có nhiều khác nhau thách thức cũng như nghề nghiệp bổ ích trong năm làm việc của tôi. Vì vậy, tôi cảm thấy như tôi đã thực hiện rất nhiều trong suốt cuộc sống nghề nghiệp của tôi. Và bây giờ tôi tận hưởng một loại cuộc sống thoải mái hơn.Sự nghiệp đầu tiên của tôi là một quay phim hiệu ứng đặc biệt trong kinh doanh điện ảnh. Nó đã rất thú vị và những người biết tôi đã được tất cả rất ấn tượng với công việc tôi đã làm sau đó, nhưng nó đã là chủ yếu là chỉ là một nhiều của này có từ và rất nhiều giờ. Vì vậy, tôi đã chỉ là hạnh phúc khi đó là một phần của cuộc sống nghề nghiệp của tôi đã qua.Tiếp theo, tôi lấy một vị trí giảng dạy tại các trường học phim tôi đã tốt nghiệp từ, và tôi dạy phim và video về một năm năm. Sau khi tôi đã làm việc một lần nữa cho một vài năm trong các khía cạnh khác nhau của truyền hình sản xuất kinh doanh, nhưng tôi ghét mà thậm chí tệ hơn so với các doanh nghiệp hiệu ứng đặc biệt. Cuối cùng, tôi đã đi học sau đại học, có một nâng cao mức độ, và sau đó tiếp tục làm việc như một uỷ viên hội đồng chấn thương cho chính quyền cựu chiến binh.Chấn thương tư vấn là bổ ích nhất của tất cả các lựa chọn nghề nghiệp chuyên môn của tôi, nhưng thậm chí bắt đầu để ware tôi như thời gian đã đi vào. Là một cựu chiến binh chiến tranh bản thân mình đã làm cho nó dễ dàng hơn để hiểu và đồng cảm với các cựu chiến binh khác, nhưng nó đã khá một số ngày tôi cảm xúc như thời gian qua. Vì vậy, khi họ cung cấp cho tôi nghỉ hưu sớm, tôi nhảy lúc cơ hội, và tôi đã không thực sự cần thiết để trở lại làm việc từ bao giờ.Tôi có một sở thích thú vị mặc dù, mà chiếm hầu hết thời gian của tôi. Đó là làm thế nào tôi đã gặp người chồng của phương Ed. Chúng tôi chia sẻ sự quan tâm tương tự trong việc thu thập đồ cổ hiếm và kỳ lạ. Tôi hiện đang làm việc trên một cuốn sách về một đặc biệt nhất định trong lĩnh vực đó, mà tôi hy vọng sẽ được sẵn sàng cho các ấn phẩm trong năm tới hoặc lâu hơn. Ngay cả khi tôi nói nó chiếm thời gian của tôi, tôi không làm việc rất chăm chỉ vào nó hoặc. Tôi muốn có một tốc độ khá nhàn nhã, vì vậy tôi chỉ làm việc trên nó khi tâm trạng cuộc đình công tôi.Tôi cũng thích viết kịch. Tôi đã học screenwriting ở phim trường, và mặc dù tôi đã không bao giờ bán bất cứ điều gì, tôi thích để tiếp tục làm việc trên một vài ý kiến tôi có mà tôi nghĩ là đáng giá. Mặc dù vậy, tôi không luôn luôn làm việc chăm chỉ như tôi có lẽ nên lúc đó hoặc là, nhưng tôi có nhiều chuyện để chiếm tâm trí của tôi bất cứ khi nào tôi tìm thấy năng lượng để thực hiện tiến bộ trên bất kỳ của các dự án.Bây giờ tôi sẽ cố gắng để chia sẻ thêm về những suy nghĩ và cảm giác về tình yêu và sự lãng mạn của tôi. Không giống như bạn, tôi đã ở trong tình yêu trước khi. Khi tôi đã trẻ hơn tôi đã có một vài bạn gái với người mà tôi nghĩ rằng tôi đã trong tình yêu. Thật không may, họ tất cả cuối cùng thất vọng tôi trong cách này hay cách khác, do đó, nó không bao giờ kéo dài. Mỗi thời gian sau khi nó đã không làm việc ra, tôi sẽ mope xung quanh thành phố bị hỏng hearted cho một năm hoặc hai, nhưng tôi luôn luôn nhận được qua nó và cuối cùng đến để nhận ra rằng nó đã không bao giờ có nghĩa là để anyway.Tuy nhiên, mối quan hệ của tôi với bạn gái cuối nghiêm trọng của tôi, những người tôi đã gặp khi chúng tôi đã ở trường đại học với nhau, là rất khác nhau. Thời gian này tôi là hơn nhiều, cô được thông minh hơn nhiều và nhiều hơn nữa nghiêm trọng hơn tất cả những người khác, và chúng tôi đã giảm sâu sắc trong tình yêu. Đó là mối quan hệ dài nhất và nghiêm trọng nhất của cuộc đời tôi, kéo dài khoảng mười bốn tuổi. Và ngay cả khi nó cuối cùng đã kết thúc gần mười năm trước đây, và mặc dù tôi đã không nói chuyện với cô ấy trong tất cả các thời gian đó kể từ, tôi vẫn không chắc chắn tôi đã nhận được hoàn toàn qua nó được nêu ra. I say all that so you'll know that I haven't exactly got the same kind of blank page in my life's book of romantic experiences as you speak of. I am a very sensitive guy though, and I take these things very seriously. So when I say I may not have it in me to fall in love like that again, what I really mean to say is - I may not have it left in me to risk that much again emotionally. Not that I'm consciously trying to avoid falling in love again. It's just that I've been so deeply wounded in the past that my heart may not be willing to risk being disappointed like that again. I know I can be a true and loyal friend though, and I promise I'll do my best. That's always the best place to begin anyway, at the beginning. So, let's just take it one step at a time.I just want to be as open and honest with you as I can so you won't be too disappointed if it doesn't work out for us romantically. It may not either, because it rarely does. That doesn't mean we can't become great friends in the meantime though, which should be easy enough to achieve if we're always open and completely honest with each other. Don't you think?This turning out to be a pretty long letter, so I should probably close now. I hope you don't have too much trouble translating it. Thanks for writing to me, and I hope to hear from you again soon.Sincerely,

Kết quả (Việt) 2:

Tôi vui mừng báo cáo rằng tôi gần như hoàn toàn khỏi lạnh của tôi bây giờ. Điều này rất lạnh rất xấu và phải mất một thời gian dài để có được tốt hơn, nhưng tôi khá tốt một lần nữa bây giờ. Ed đã có nó cũng có, nhưng ông đã tốt hơn chỉ trong một vài ngày. Vì vậy, có thể nó là một dấu hiệu cho thấy hư hỏng hệ thống miễn dịch của tôi vẫn là bởi vì nó đã cho tôi quá nhiều thời gian để vượt qua nó. Đối với cuộc sống hiện tại của tôi và làm thế nào tôi dành nhiều thời gian của tôi, tôi đã về hưu bây giờ và không thường rất bận rộn. May mắn thay, tôi đã may mắn vì đã có thể nghỉ hưu sớm, gần mười lăm năm trước đây bây giờ. Vì vậy, tôi đang sử dụng để sống một cuộc sống an nhàn. Nhiều người nói rằng họ cần các cấu trúc của một công việc để cảm thấy như họ đang thực hiện một cái gì đó với cuộc sống của họ, nhưng tôi cũng quá khứ mà bây giờ. Tôi đã có nhiều ngành nghề đầy thử thách cũng như bổ ích khác nhau trong suốt những năm làm việc của tôi. Vì vậy, tôi cảm thấy như tôi đã thực hiện rất nhiều trong quá trình sự nghiệp của mình. Và bây giờ tôi được hưởng một loại thoải mái hơn nhiều trong cuộc sống. Sự nghiệp đầu tiên của tôi là như một hiệu ứng quay phim đặc biệt trong kinh doanh hình ảnh chuyển động. Nó rất thú vị và những người biết tôi đều rất ấn tượng với công việc tôi đang làm gì đó, nhưng nó đã được chủ yếu là chỉ cần rất nhiều từ và có rất nhiều giờ. Vì vậy, tôi đã được chỉ là hạnh phúc khi là một phần của cuộc sống nghề nghiệp của tôi đã qua. Tiếp theo, tôi mất một vị trí giảng dạy tại Trường Film Tôi đã tốt nghiệp, và tôi đã dạy phim và video trong khoảng một năm năm. Sau đó tôi làm việc một lần nữa cho một vài năm nữa ở các khía cạnh khác nhau của các doanh nghiệp sản xuất truyền hình, nhưng tôi ghét điều đó còn tồi tệ hơn so với kinh doanh hiệu ứng đặc biệt. Cuối cùng, tôi đã đi lại để tốt nghiệp trung học, có một bằng cấp cao, và sau đó đã đi làm việc như là một ủy viên hội đồng chấn thương cho Bộ Cựu chiến binh. Việc tư vấn chấn thương là xứng đáng nhất của tất cả các lựa chọn nghề nghiệp chuyên môn của tôi, nhưng tất cả đều bắt đầu sản phẩm kim hoàn trên tôi thời gian trôi đi. Là một cựu chiến binh chiến tranh bản thân mình đã làm cho nó dễ dàng hơn nhiều để hiểu và thông cảm với các cựu chiến binh khác, nhưng phải mất khá một số điện thoại cho tôi cảm xúc như thời gian qua. Vì vậy, khi họ mời tôi về hưu sớm, tôi nhảy tại cơ hội, và tôi đã không thực sự cần thiết để trở lại làm việc từ bao giờ. Tôi có một sở thích thú vị mặc ​​dù, trong đó chiếm phần lớn thời gian của tôi. Đó là cách tôi đã gặp người chồng của Phương Ed. Chúng tôi chia sẻ cùng mối quan tâm trong việc thu thập đồ cổ quý hiếm và kỳ lạ. Tôi hiện đang làm việc trên một cuốn sách về một đặc sản nhất định trong lĩnh vực đó, mà tôi hy vọng sẽ được sẵn sàng để công bố trong năm tới hoặc lâu hơn. Mặc dù tôi nói nó chiếm thời gian của tôi, tôi không làm việc rất chăm chỉ trong hai. Tôi muốn lấy một tốc độ khá nhàn nhã, vì vậy tôi chỉ làm việc trên nó khi tâm trạng đình công tôi. Tôi cũng thích viết kịch bản phim. Tôi đã nghiên cứu kịch trong phim trường, và mặc dù tôi đã không bao giờ bán bất cứ điều gì, tôi muốn tiếp tục làm việc trên một vài ý tưởng tôi có mà tôi nghĩ là đáng giá. Mặc dù vậy, tôi không luôn luôn làm việc chăm chỉ như tôi có lẽ nên ở đó, hoặc, nhưng tôi có rất nhiều để chiếm tâm trí của tôi bất cứ khi nào tôi tìm thấy năng lượng tạo ra bước tiến nào trong số các dự án. Bây giờ tôi sẽ cố gắng chia sẻ thêm về tôi suy nghĩ và cảm giác về tình yêu và sự lãng mạn. Không giống như các bạn, tôi đã ở trong tình yêu trước. Khi tôi còn trẻ, tôi đã có một vài người bạn gái mà tôi nghĩ rằng tôi là trong tình yêu. Thật không may, cả hai chỉ thất vọng cho tôi trong cách này hay cách khác, vì vậy nó không bao giờ kéo dài. Mỗi lần sau khi nó đã không làm việc ra, tôi sẽ buồn xung quanh tan vỡ tấm lòng cho một hoặc hai năm, nhưng tôi luôn luôn nhận được hơn nó và cuối cùng đã nhận ra rằng nó đã không bao giờ có nghĩa là để được anyway. Tuy nhiên, mối quan hệ của tôi với nghiêm trọng cuối cùng của tôi bạn gái, người mà tôi đã gặp khi chúng tôi ở trường đại học với nhau, là rất khác nhau. Thời gian này tôi đã lớn hơn nhiều, cô nên thông minh hơn và nghiêm trọng hơn nhiều so với tất cả những người khác, và chúng tôi đã giảm sâu trong tình yêu. Đó là mối quan hệ lâu dài nhất và nghiêm trọng nhất trong cuộc đời của tôi, kéo dài khoảng mười bốn năm. Và mặc dù cuối cùng nó đã kết thúc gần mười năm trước đây, và mặc dù tôi đã không nói chuyện với cô ấy trong suốt thời gian kể từ khi, tôi vẫn không chắc chắn tôi đã nhận được hoàn toàn trên nó được nêu ra. Tôi nói tất cả điều đó vì vậy bạn sẽ thấy biết rằng tôi đã không chính xác có cùng một loại trang trống trong cuốn sách của cuộc đời tôi kinh nghiệm lãng mạn như bạn nói chuyện. Tôi là một người rất nhạy cảm mặc dù, và tôi có những việc rất nghiêm túc. Vì vậy, khi tôi nói rằng tôi có thể không có nó trong tôi để rơi vào tình yêu như thế một lần nữa, những gì tôi thực sự muốn nói là - Tôi không thể có nó để lại trong tôi mạo hiểm mà nhiều lần nữa tình cảm. Không phải là tôi đang cố gắng để có ý thức tránh rơi vào tình yêu nữa. Nó chỉ là tôi đã bị tổn thương sâu xa vào quá khứ mà trái tim tôi có thể không sẵn sàng để có nguy cơ bị thất vọng như thế một lần nữa. Tôi biết tôi có thể là một người bạn thật sự và trung thành mặc dù, và tôi hứa sẽ làm hết sức mình. Đó là luôn luôn là nơi tốt nhất để bắt đầu dù sao, lúc đầu. Vì vậy, chúng ta hãy chỉ cần mang nó một bước tại một thời điểm. Tôi chỉ muốn được cởi mở và trung thực với bạn như tôi có thể, do đó bạn sẽ không quá thất vọng nếu nó không làm việc ra cho chúng tôi lãng mạn. Nó không thể, hoặc, bởi vì nó hiếm khi nào. Điều đó không có nghĩa là chúng ta không thể trở thành người bạn tuyệt vời trong lúc chờ đợi, mà phải là dễ dàng, đủ để đạt được nếu chúng tôi luôn luôn mở và hoàn toàn trung thực với nhau. Đừng nghĩ rằng bạn? Này quay ra được một lá thư khá dài, vì vậy tôi nên có lẽ gần ngay bây giờ. Tôi hy vọng bạn không có quá nhiều rắc rối dịch nó. Cảm ơn vì đã viết cho tôi, và tôi hy vọng được nghe từ bạn một lần nữa sớm. Trân trọng,