Health or wealth, which is better ?

Health or wealth, which is better ?



"Look to your health: and if you have it, praise God, and value it next to a good conscience: for health is the second blessing that we mortals are capable of. a blessing that money cannot buy". - lzaak Walton
These are words of wisdom and none would question their validity. But there are times when people do value money over health. When a person has been deprived of a thing for too long, he longs for it: and as money is the commodity most in demand people want money to fulfill their needs. It can help rent or build a house. It can buy medicines, clothes, fruit and food: it can pay for the small pleasures of life as well as the big ones - from a cup of tea to a holiday abroad. Aesthetic and cultural enjoyment - tickets for the latest play, an evening at the opera, an expensive book, the latest L.P. - all these money alone can buy. There are far too many things which are out of the reach of the middle and the working classes. A good education, expensive sports and games like skating and golf, traveling in comfort, owning the gadgets which add comfort to life - these are things which people with limited incomes cannot buy. The unprecedented unemployment of the thirties was responsible for a great deal of human misery and resulted in the loss of self-respect and dignity. It also forced people to recognize the worth of money and resulted in a disproportionate attachment to the material world.

There is no denying the value of money and the pleasure of enjoying it: but there are basic issues involved. If money can be got only after a huge amount of sacrifice, is it worth it? Is it really necessary for human beings to go on increasing their needs and temporary pleasures? Or would it be wiser to impose a self-restraint on one's needs? People get so busy in getting money that they forget how to enjoy it. Engaged in getting money, man has no time for his family or his friends and at times no time even for his health. On the other hand, the pursuit of money may adversely affect both his physical and spiritual health. He may overcome his initial scruples in his desire for power and money. The question then is how much evil is justified to get to the good.

If one has to choose and even if there is no choice, health is better than wealth. A healthy person can look after not only himself but also others. He can be a useful member of society and of a family. He can be generous and sympathetic and be constructive in his thinking. An ailing person whether man or woman is a drain on others. And money can buy medicines, pay for a visit to a health resort or long hospitalization but it can neither buy health nor happiness. It is immaterial that a man can buy an expensive pair of shoes, if he has no shoes. Ultimately it is equally irrelevant whether a man is dressed up in the most expensive clothes, or drives the latest model of an expensive car. What is important is how good a human being he is. And for this he needs health. If he is healthy, his whole approach to life will be governed by this factor. Ask a man who has been through a long illness and an equally long spell of poverty and he will chose health. Money is the value of the man-made world - not of the world God created. Health is a god-given grace and let us be grateful for it.

Kết quả (Việt) 1:

Sức khỏe hoặc sự giàu có, mà là tốt hơn? "Tìm đến sức khỏe của bạn: và nếu bạn có nó, ngợi khen Thiên Chúa, và nó có giá trị bên cạnh một lương tâm tốt: đối với sức khỏe là phước lành thứ hai chúng tôi mortals có khả năng. một phước lành mà tiền bạc không thể mua". -lzaak Walton Đây là những lời của trí tuệ và không ai sẽ đặt câu hỏi hiệu lực của họ. Nhưng có những lần khi người giá trị tiền hơn sức khỏe. Khi một người đã bị tước của một điều cho quá lâu, ông chờ đợi cho nó: và là tiền hàng hóa nhất trong nhu cầu người muốn tiền để đáp ứng nhu cầu của họ. Nó có thể giúp cho thuê hoặc xây dựng một ngôi nhà. Nó có thể mua thuốc men, quần áo, trái cây và thực phẩm: nó có thể trả tiền cho những niềm vui nhỏ của cuộc sống cũng như các công trình lớn - từ một tách trà cho một kỳ nghỉ ở nước ngoài. Thưởng thức thẩm Mỹ và văn hóa - vé cho mới nhất chơi, một buổi tối tại opera, một cuốn sách đắt tiền, đặt L.P. - tất cả tiền một mình có thể mua. Chúng ta có quá nhiều điều mà là ngoài tầm tay giữa và các lớp học làm việc. Một nền giáo dục tốt, thể thao đắt tiền và trò chơi như trượt băng và Sân Gôn, đi du lịch ở Tiện nghi, sở hữu các tiện ích mà thêm sự thoải mái cho cuộc sống - đây là những điều mà những người có thu nhập hạn chế không thể mua. Thất nghiệp chưa từng thấy của thirties chịu trách nhiệm cho rất nhiều đau khổ của con người và làm mất tự tôn trọng và nhân phẩm. Nó cũng buộc người để nhận ra giá trị của tiền bạc và dẫn đến một tập tin đính kèm không cân xứng để thế giới vật chất.Không phủ nhận giá trị của tiền bạc và những niềm vui của thưởng thức nó: nhưng có những vấn đề cơ bản liên quan. Nếu tiền có thể được có chỉ sau khi một số lượng lớn của sự hy sinh, đó là giá trị nó? Là nó thực sự cần thiết cho con người để đi trên tăng nhu cầu và niềm vui tạm thời? Hoặc nó sẽ là khôn ngoan để áp đặt một self-restraint trên nhu cầu của một trong những? Người nhận được rất bận rộn trong việc tiền mà họ quên làm thế nào để thưởng thức nó. Tham gia vào nhận được tiền, người đàn ông không có thời gian cho gia đình hoặc bạn bè của mình và vào các thời điểm không có thời gian ngay cả đối với sức khỏe của ông. Mặt khác, theo đuổi tiền có thể ảnh hưởng đến cả sức khỏe thể chất và tinh thần của ông. Ông có thể vượt qua scruples ban đầu của mình trong mong muốn của mình cho quyền lực và tiền bạc. Các câu hỏi sau đó là điều ác bao nhiêu là hợp lý để có được cho tốt.Nếu người ta phải chọn và ngay cả khi không có sự lựa chọn không có, sức khỏe là tốt hơn so với sự giàu có. Một người khỏe mạnh có thể chăm sóc không chỉ mình mà còn những người khác. Ông có thể là một thành viên hữu ích của xã hội và một gia đình. Ông có thể được rộng lượng và thông cảm và được xây dựng trong suy nghĩ của mình. Một người chưa đủ mạnh cho dù người đàn ông hay người phụ nữ là một cống trên những người khác. Và tiền có thể mua thuốc men, trả tiền cho một chuyến thăm một dưỡng hoặc nằm viện dài, nhưng nó có thể không mua sức khỏe, cũng không hạnh phúc. Nó là vô quan hệ rằng một người đàn ông có thể mua một cặp đắt tiền của giày dép, nếu ông đã không có giày. Cuối cùng, nó là không liên quan như nhau cho dù một người đàn ông mặc quần áo lên trong quần áo đắt nhất, hoặc ổ đĩa mô hình mới nhất của một chiếc xe đắt tiền. Những gì là quan trọng là làm thế nào tốt một con người Anh ta. Và đối với điều này ông cần sức khỏe. Nếu ông là khỏe mạnh, ông cách tiếp cận toàn bộ cuộc sống sẽ được điều chỉnh bởi yếu tố này. Hỏi một người đàn ông người đã thông qua một căn bệnh dài và một chính tả đều dài của nghèo đói và ông sẽ chọn sức khỏe. Tiền là giá trị của thế giới con người gây ra - không của thế giới Thiên Chúa tạo ra. Sức khỏe là một Thiên Chúa, được ân sủng và cho chúng tôi được biết ơn đối với nó.