Physics textbooks don’t always help

Physics textbooks don’t always help much here, as energy is usually defined as “the capacity to do work.” Even when interpreted strictly mechanically, such definitions are more open-ended than one might expect of the most basic concept in science. After all, science comes to us from the Latin verb scire, meaning “to know.” Shouldn’t you expect to know something if you know its definition? Digging deeper doesn’t always help either, because in some cases knowing more can make the basic outline of the object of study seem all the more enigmatic or obscure. When turning for guidance, for instance, to that august and scholarly compendium of knowledge, Encyclopædia Britannica, you will find, “the term energy is difficult to define precisely, but one possible definition might be the capacity to produce an effect.” How’s that for scientific clarity, precision, and certainty!

Kết quả (Việt) 1:

Sách giáo khoa vật lý không luôn luôn giúp đỡ nhiều ở đây, như năng lượng thường được định nghĩa như là "khả năng để làm việc." Ngay cả khi diễn giải chặt chẽ về mặt cơ học, định nghĩa như vậy là kết thúc mở nhiều hơn một trong những có thể mong đợi của các khái niệm cơ bản nhất trong khoa học. Sau khi tất cả khoa học đến với chúng tôi từ động từ tiếng Latin scire, có nghĩa "để biết." Bạn không nên mong đợi để biết một cái gì đó nếu bạn biết định nghĩa của nó? Đào sâu hơn không luôn luôn giúp đỡ hoặc là, bởi vì trong một số trường hợp biết thêm có thể phác thảo cơ bản của đối tượng nghiên cứu dường như tất cả các bí ẩn hay hơn che khuất. Khi chuyển hướng dẫn, ví dụ, để mà tóm tháng tám và học thuật của kiến thức, Encyclopædia Britannica, bạn sẽ tìm thấy, "năng lượng hạn là khó khăn để xác định chính xác, nhưng một định nghĩa có thể có khả năng sản xuất một hiệu quả." Làm thế nào là khoa học rõ ràng, chính xác và chắc chắn!

Kết quả (Việt) 2:

sách giáo khoa vật lý không luôn luôn giúp đỡ nhiều ở đây, như năng lượng thường được định nghĩa là "năng lực để làm việc." Ngay cả khi được giải thích đúng cách máy móc, định nghĩa như là mở nhiều hơn một thể mong đợi của các khái niệm cơ bản nhất trong khoa học. Sau khi tất cả, khoa học đến với chúng ta từ scire động từ tiếng Latin có nghĩa là "biết." Nếu không bạn mong đợi để biết cái gì nếu bạn biết định nghĩa của nó? Đào sâu hơn không phải lúc nào cũng giúp được gì, bởi vì trong một số trường hợp, biết nhiều hơn có thể làm cho những phác thảo cơ bản của đối tượng nghiên cứu dường như tất cả những bí ẩn hơn hoặc tối nghĩa. Khi quay để được hướng dẫn, ví dụ, cho rằng tháng tám và tóm học kiến ​​thức, Encyclopædia Britannica, bạn sẽ tìm thấy, "năng lượng hạn là khó khăn để xác định chính xác, nhưng một trong những định nghĩa có thể có thể có khả năng sản xuất hiệu quả". Thế nào cho rõ ràng khoa học, chính xác, và chắc chắn!