Export restrictions: While export c

Export restrictions: While export controls will be maintained on some sensitive products, such as rice, certain wood products, and minerals (to prevent illegal exploitation), Vietnam will apply these controls in a way that conforms to WTO agreements. For example, Article XI of the General Agreement on Tariffs and Trade prohibits export quotas unless these are applied temporarily to prevent or relieve critical food shortages.

Kết quả (Việt) 1:

Xuất khẩu hạn chế: trong khi điều khiển xuất khẩu sẽ được duy trì trên một số sản phẩm nhạy cảm, chẳng hạn như gạo, một số sản phẩm gỗ, và khoáng sản (để tránh khai thác bất hợp pháp), Việt Nam sẽ áp dụng các công cụ này một cách phù hợp cho thỏa thuận WTO. Ví dụ, Bài viết XI của Hiệp định chung về thuế quan và mậu dịch Cấm hạn ngạch xuất khẩu trừ khi chúng được áp dụng tạm thời để ngăn chặn hoặc làm giảm thiếu lương thực quan trọng.

Kết quả (Việt) 2:

Hạn chế xuất khẩu: Trong khi kiểm soát xuất khẩu sẽ được duy trì trên một số sản phẩm nhạy cảm, chẳng hạn như gạo, sản phẩm gỗ nào đó, và khoáng chất (để ngăn chặn khai thác bất hợp pháp), Việt Nam sẽ áp dụng các điều khiển trong một cách mà phù hợp với hiệp định WTO. Ví dụ, Điều XI của Hiệp định chung về Thuế quan và Thương mại cấm hạn ngạch xuất khẩu trừ khi chúng được áp dụng tạm thời để ngăn chặn hoặc giảm bớt tình trạng thiếu lương thực quan trọng.