Byrne turned the key in the heavy l

Byrne turned the key in the heavy lock and put it calmly in his pocket. He did so much more from caution than from any kind of fear. This was the only entrance to the house, and he did not mean to be caught unaware by any danger from outside. He wondered if Tom Corbin had been as cautious the night before. Though Tom would be away for at least three days, Byrne had a strange feeling of his nearness. In the stillness he seemed to hear Tom's voice. He looked round quickly, for the tricks of hearing are the most realistic of all. But there were only the women. It seemed impossible that Tom should not be there.
The girl, carrying a smoky oil lamp, led Byrne upstairs. He threw open one after another the doors along the passage. At this, the girl stopped and raised the lamp in each doorway, staring at him meanwhile. Satisfied he was the only guest, Byrne came to the last door, which the girl threw open herself.
"You sleep here, sir," she said, giving him the lamp. "Your friend slept here too. It's our most comfortable bed."
"Good night, miss," he said politely.
Her lips moved in reply, but he did not catch the words. Her eyes never for a moment left his face. He stepped in, and as he turned to close the door she was still standing there motionless. He paused, and in the silence he thought he again heard the sound of Tom's voice. The sound terrified him now, not only because it seemed much nearer but also because he imagined a note of warning in it.
He shut the door in the girl's face then, leaving her in the dark. He opened it again almost at once. She had disappeared without a sound. He closed and bolted the door. A deep mistrust suddenly took possession of him. Why had that girl stared at him so? Did she wish to remember him clearly? It was as if she knew that she was seeing his face for the last time.

Kết quả (Việt) 1:

Byrne bật chìa khóa trong khóa nặng và đặt nó một cách bình tĩnh trong túi của mình. Ông đã làm nhiều hơn nữa từ thận trọng hơn từ bất kỳ hình thức nào của sợ hãi. Đây là lối vào duy nhất đến nhà, và ông đã không có nghĩa là để được đánh bắt không ý thức bởi bất kỳ nguy hiểm từ bên ngoài. Ông tự hỏi nếu Tom Corbin đã là thận trọng như vào đêm trước. Mặc dù Tom sẽ đi cho ít nhất là ba ngày, Byrne đã có một cảm giác kỳ lạ của nearness của mình. Trong sự tĩnh lặng ông dường như để nghe giọng nói của Tom. Ông nhìn vòng một cách nhanh chóng, cho các thủ đoạn của buổi điều trần là thực tế nhất của tất cả. Nhưng không chỉ những người phụ nữ. Nó dường như không thể rằng Tom không nên có.Các cô gái, thực hiện một đèn dầu khói, dẫn Byrne tầng trên. Ông đã ném mở một cửa dọc theo các đoạn văn. Lúc này, các cô gái ngừng và lớn lên đèn trong mỗi cửa, nhìn chằm chằm vào anh ta trong khi đó. Hài lòng ông là đánh duy nhất, Byrne cuối đến cửa, mà các cô gái đã ném mở mình. "Bạn ngủ ở đây, thưa ngài,", cô nói, cho anh ta đèn. "Bạn ngủ ở đây quá. Đó là giường thoải mái nhất của chúng tôi." "Chúc ngủ ngon, Hoa hậu," ông nói một cách lịch sự. Đôi môi của mình di chuyển trong trả lời, nhưng ông đã không thể bắt kịp các từ. Đôi mắt của cô không bao giờ cho một chút thời gian để lại khuôn mặt của mình. Ông bước vào, và như ông đã chuyển sang đóng cửa cô đã vẫn còn đứng ở đó bất động. Ông đã tạm dừng, và trong sự thinh lặng ông nghĩ ông một lần nữa nghe giọng nói âm thanh Tom. Những âm thanh sợ anh ta bây giờ, không chỉ vì nó có vẻ nhiều gần mà còn vì ông tưởng tượng một lưu ý của các cảnh báo trong nó.He shut the door in the girl's face then, leaving her in the dark. He opened it again almost at once. She had disappeared without a sound. He closed and bolted the door. A deep mistrust suddenly took possession of him. Why had that girl stared at him so? Did she wish to remember him clearly? It was as if she knew that she was seeing his face for the last time.

Kết quả (Việt) 2:

Byrne xoay chìa khóa trong ổ khóa nặng nề và đặt nó một cách bình tĩnh trong túi của mình. Ông đã làm như vậy nhiều hơn nữa từ thận trọng hơn bất kỳ loại sợ hãi. Đây là lối vào duy nhất để ngôi nhà, và anh ta đã không có nghĩa là để được đánh bắt không biết bởi bất kỳ mối nguy hiểm từ bên ngoài. Anh tự hỏi nếu Tom Corbin đã thận trọng như đêm trước. Mặc dù Tom sẽ đi ít nhất ba ngày, Byrne đã có một cảm giác kỳ lạ của sự gần gũi của mình. Trong sự im lặng dường như anh nghe thấy giọng nói của Tom. Ông ta nhìn quanh một cách nhanh chóng, cho các thủ đoạn của buổi điều trần là thực tế nhất của tất cả. Nhưng chỉ có những người phụ nữ. Nó dường như không thể mà Tom không nên có.
Các cô gái, mang theo một ngọn đèn dầu ám khói, dẫn Byrne trên lầu. Anh ném mở một sau khi một cánh cửa dọc hành lang. Tại đây, các cô gái dừng lại và lớn lên đèn trong từng ô cửa, nhìn chằm chằm vào anh khi đó. Hài lòng ông là khách mời duy nhất, Byrne đã đến cánh cửa cuối cùng, mà các cô gái đã ném mở bản thân mình.
"Bạn ngủ ở đây, thưa ngài," cô nói, cho anh ta những ngọn đèn. "Bạn của bạn ngủ ở đây quá. Đó là chiếc giường thoải mái nhất của chúng tôi."
"Chúc ngủ ngon, miss," ông nói một cách lịch sự.
Đôi môi của cô di chuyển trong bài trả lời, nhưng ông đã không bắt các từ. Đôi mắt cô không bao giờ cho một thời điểm rời khỏi khuôn mặt của mình. Ông bước vào, và khi anh quay để đóng cửa cô vẫn đứng đó bất động. Ông dừng lại, và trong sự im lặng anh nghĩ anh lại nghe những âm thanh của giọng nói của Tom. Những âm thanh sợ anh bây giờ, không chỉ vì nó có vẻ gần hơn nhiều nhưng cũng vì anh tưởng tượng một lưu ý cảnh báo trong đó.
Anh đóng cửa vào mặt của cô gái sau đó, để lại cô trong bóng tối. Anh mở nó lại gần như cùng một lúc. Cô đã biến mất không một âm thanh. Ông đóng cửa và chốt cửa. Một sự mất lòng tin sâu đột nhiên mất sở hữu của anh ta. Tại sao cô gái đó nhìn chằm chằm vào anh ta như vậy? Cô ấy muốn nhớ anh ấy rõ ràng không? Đó là, nếu cô ấy biết rằng cô ấy đã nhìn thấy khuôn mặt của mình trong thời gian qua.