Lakes forming in the Himalayas and

Lakes forming in the Himalayas and other mountain ranges because of global warming threaten the lives of tens of thousands of people, UN scientists warned Tuesday.

The lakes are being created -- many where none existed in living memory -- as glaciers retreat and high-altitude snowfields melt in response to a one-degree rise in temperatures over 25 years.

The study of lakes in Nepal and Bhutan, released by United Nations scientists in London, found that 44 were filling so rapidly that they were in danger of bursting within five to 10 years, sending millions of litres of water into populated valleys. There are 2,323 glacial lakes in Nepal alone.

There were no records of glacial lake "outburst floods" until one in Tibet in 1954, which flowed 50 kilometres into China. They were assumed to be events that occurred once in 500 years, but since the mid-1950s there have been others, the largest causing vast damage 110 kilometres away.

Surundra Shrestha, regional co-ordinator in Asia for the UN Environment Program's early warning study, said: "Our findings indicate that 20 glacial lakes in Nepal and 24 in Bhutan have become potentially dangerous through climate change."

"If we go to a geological time scale, this is a crisis. The ice has never been retreating at this rate," he added.

Kết quả (Việt) 1:

Hồ hình thành ở dãy Himalaya và các dãy núi do sự nóng lên toàn cầu đe dọa cuộc sống của hàng chục nghìn người, UN các nhà khoa học cảnh báo thứ ba.Các hồ đang được tạo ra--nhiều nơi không tồn tại trong sinh hoạt bộ nhớ--như sông băng rút lui và cao với tan chảy để đáp ứng với sự gia tăng mức độ một trong nhiệt độ hơn 25 năm.Nghiên cứu hồ ở Nepal và Bhutan, phát hành bởi các nhà khoa học Liên Hiệp Quốc ở London, thấy rằng 44 làm đầy nhanh chóng như vậy rằng họ là nguy cơ bursting trong vòng 5 đến 10 năm, gửi hàng triệu lít nước vào thung lũng dân cư. Không có 2,323 hồ băng giá ở Nê-pan một mình.Có là không có hồ sơ của băng giá hồ "sự trồi lên lũ lụt" cho đến khi một ở Tây Tạng năm 1954, chảy 50 cây số đến Trung Hoa. Họ đã được giả định là sự kiện xảy ra một lần trong 500 năm, nhưng kể từ giữa thập niên 1950 đã có những người khác, những thiệt hại rộng lớn gây ra lớn nhất 110 cây số đi.Surundra Shrestha, khu vực co-ordinator ở Châu á để cảnh báo học đầu của chương trình môi trường Liên Hiệp Quốc cho biết: "chúng tôi phát hiện này cho thấy rằng 20 hồ băng giá ở Nê-pan và 24 ở Bhutan đã trở nên nguy hiểm tiềm tàng qua biến đổi khí hậu.""Nếu chúng tôi đi đến một quy mô thời gian địa chất, đây là một cuộc khủng hoảng. Băng đã không bao giờ rút lui ở mức này,"ông nói thêm.

Kết quả (Việt) 2:

Hồ hình thành trong dãy Himalaya và các dãy núi khác do sự nóng lên toàn cầu đe dọa cuộc sống của hàng chục ngàn người, các nhà khoa học của Liên Hợp Quốc cảnh báo hôm thứ ba. Những hồ đang được tạo ra - nhiều nơi không tồn tại trong bộ nhớ sống - như sông băng rút lui và cao sân trượt tuyết cao độ tan chảy để đáp ứng với sự gia tăng một độ trong nhiệt độ trên 25 năm. Các nghiên cứu các hồ ở Nepal và Bhutan, phát hành bởi các nhà khoa học của Liên Hợp Quốc ở London, cho thấy 44 đã được làm đầy rất nhanh chóng, họ có nguy cơ bùng nổ trong vòng năm đến 10 năm, gửi hàng triệu lít nước vào thung lũng đông dân cư. Có 2.323 hồ băng ở Nepal một mình. Không có hồ sơ của băng hồ "lũ bộc phát" cho đến khi một ở Tây Tạng vào năm 1954, trong đó 50 km chảy vào Trung Quốc. Họ đã được giả định là sự kiện xảy ra một lần trong 500 năm, nhưng kể từ giữa những năm 1950 đã có những người khác, gây ra lớn nhất thiệt hại lớn 110 km. Surundra Shrestha, khu vực điều phối ở châu Á để nghiên cứu cảnh báo sớm các Chương trình Môi trường Liên Hợp Quốc , cho biết: "Phát hiện của chúng tôi cho thấy 20 hồ băng ở Nepal và 24 ở Bhutan đã trở nên nguy hiểm thông qua sự thay đổi khí hậu." "Nếu chúng tôi đi đến một quy mô thời gian địa chất, đây là một cuộc khủng hoảng Băng đã không bao giờ được rút lui với tốc độ này. , "ông nói thêm.