Recording and Monitoring- Construct

Recording and Monitoring
- Construction of pre-load embankment and temporary surcharge shall be carried out in the same manner as for embankment construction.
a. Commissioning and Base Reading
- After installation, the functioning of each instrument or observation/ monitoring point shall be checked. As a part of the commissioning, three sets of readings shall be taken and compared. If significant differences or anomalies are found, then further readings shall be averaged to form the base readings representing conditions prior to start of the earthwork;
- The instrumentation records shall contain the following information:
o Instrument reference number and type;
o Chainage and offset (coordinates if appropriate);
o Dates of installation;
o Initial readings.

Kết quả (Việt) 1:

Ghi âm và giám sát-Xây dựng Pre-Load kè và tạm thời surcharge sẽ được thực hiện theo cách thức tương tự đối với kè xây dựng.a. đưa vào hoạt động và cơ sở đọc-Sau khi cài đặt, các hoạt động của mỗi nhạc cụ hoặc quan sát / giám sát điểm sẽ được kiểm tra. Như là một phần của các hoạt động, ba bộ đọc sẽ được thực hiện và so sánh. Nếu sự khác biệt lớn hoặc bất thường được tìm thấy, sau đó tiếp tục đọc sẽ được tính trung bình để tạo thành các bài đọc cơ sở đại diện cho điều kiện trước khi bắt đầu đào đắp;-Các hồ sơ thiết bị đo đạc sẽ chứa thông tin sau:o công cụ tham khảo số lượng và loại;o Chainage và bù đắp (tọa độ nếu cần thiết);o ngày cài đặt;o ban đầu đọc.

Kết quả (Việt) 2:

Ghi chép và giám sát
- Xây dựng các pre-load kè và phụ phí tạm thời được thực hiện theo cách thức tương tự như xây dựng đê bao.
a. Vận hành thử và Base Reading
- Sau khi cài đặt, hoạt động của từng nhạc cụ hoặc điểm quan trắc / giám sát sẽ được kiểm tra. Là một phần của sự vận hành, ba bộ bài đọc sẽ được thực hiện và so sánh. Nếu sự khác biệt hay bất thường đáng kể được tìm thấy, sau đó đọc thêm sẽ được tính trung bình để tạo thành các bài đọc cơ sở đại diện cho điều kiện trước khi bắt đầu đào đắp;
- Các hồ sơ thiết phải có các thông tin sau:
o Số tham chiếu Instrument và loại;
o Chainage và bù đắp ( tọa độ nếu thích hợp);
o Ngày lắp đặt;
o đọc ban đầu.