100:00:14,280 --> 00:00:18,319NARRA

1
00:00:14,280 --> 00:00:18,319
NARRATOR: Fort Loncin,
doomed Belgian obstacle in Germany's path.

2
00:00:21,800 --> 00:00:26,316
The Fort's guardians, among the first
of the war's millions of casualties.

3
00:00:30,520 --> 00:00:34,559
In the opening months, the mould
for a new kind of war was cast in the West.

4
00:00:35,600 --> 00:00:38,034
Industrialised states locked in conflict;

5
00:00:38,120 --> 00:00:41,999
over seven million men
armed with the latest technology;

6
00:00:43,080 --> 00:00:45,719
11 million civilians under brutal occupation.

7
00:01:35,880 --> 00:01:40,351
A rare wartime recording of Kaiser Wilhelm II
addressing the German people.

8
00:01:40,440 --> 00:01:42,396
(All hail)

9
00:02:22,480 --> 00:02:24,630
Germany, with 3.8 million men,

10
00:02:24,720 --> 00:02:28,190
faced a similar-sized French Army to her west.

11
00:02:28,280 --> 00:02:31,352
But three million Russians
were attacking in the east.

12
00:02:33,840 --> 00:02:36,798
Germany's resources were spread
between two fronts,

13
00:02:36,880 --> 00:02:41,351
and she couldn't easily smash through
France's chain of forts along the border.

14
00:02:43,400 --> 00:02:45,436
But Belgium's defences were weaker.

15
00:02:51,400 --> 00:02:54,278
The idea of going through Belgium
was General Schlieffen's

16
00:02:54,360 --> 00:02:57,909
his way of storming into France
and encircling the French Army.

17
00:03:00,720 --> 00:03:03,280
But Schlieffen had retired in 1905.

18
00:03:03,360 --> 00:03:06,432
And by 1914, his successors had no illusion

19
00:03:06,520 --> 00:03:09,876
that there was any swift victory to be had
in a two-front war.

20
00:03:09,960 --> 00:03:16,718
Indeed, at the start of Germany's war, there was
an air of pessimism, desperation, improvisation.

21
00:03:26,800 --> 00:03:31,078
General Von Moltke, the German commander,
acknowledged the uncertainties.

22
00:03:32,120 --> 00:03:34,270
I will do what I can

23
00:03:34,360 --> 00:03:36,920
We are not superior to the French

24
00:03:43,680 --> 00:03:47,070
The Germans went to war
less with a master plan

25
00:03:47,160 --> 00:03:50,436
than a recognition
that they would have to take the war bit by bit.

26
00:03:51,480 --> 00:03:53,436
And the first bit was Belgium.

27
00:03:56,520 --> 00:03:59,478
The Germans knew Britain had guaranteed
Belgian neutrality,

28
00:03:59,560 --> 00:04:02,358
but reckoned Britain would come into the war
sooner or later,

29
00:04:02,440 --> 00:04:05,000
whichever route the Germans took into France.

30
00:04:15,520 --> 00:04:20,469
The Belgians put their faith in reinforced
concrete forts, armed with German Krupp guns.

31
00:04:25,640 --> 00:04:31,078
The Germans brought their massive siege guns,
the Big Berthas, named after Krupp's daughter,

32
00:04:31,160 --> 00:04:32,798
to smash them.

33
00:04:39,000 --> 00:04:43,391
The monster advanced in two parts
pulled by 36 horses

34
00:04:44,440 --> 00:04:46,396
The pavement trembled

35
00:04:46,480 --> 00:04:51,429
The crows went mute with consternation at
the appearance of this phenomenal apparatus

36
00:04:54,680 --> 00:04:57,399
Then came the frightful explosion

37
00:04:57,480 --> 00:04:59,436
(Cannon booms)

38
00:05:00,480 --> 00:05:04,234
The crowd was flung back
the earth shook like an earthquake

39
00:05:04,320 --> 00:05:07,471
and all the window panes in the vicinity
were shattered

40
00:05:13,280 --> 00:05:15,236
(Explosions)

41
00:05:24,040 --> 00:05:27,715
Colonel Victor Naessens was in Fort Loncin,
on the receiving end.

42
00:05:35,080 --> 00:05:39,756
Once the thick metal shutters were pulled down,
the heavy metal doors shut,

43
00:05:39,840 --> 00:05:42,593
the fort, and its fate, were sealed.

44
00:05:49,120 --> 00:05:50,758
The ventilation system has failed

45
00:05:52,000 --> 00:05:54,673
The chimney of the generator is totally blocked

46
00:05:54,760 --> 00:05:57,354
The fort is also filling with concrete dust

47
00:05:58,400 --> 00:06:02,552
The men's chests heave to get air
They're suffocating

48
00:06:02,640 --> 00:06:05,552
They don't look like humans any more

49
00:06:05,640 --> 00:06:08,313
their features distorted with agony and hate

50
00:06:13,000 --> 00:06:15,070
A German shell had hit the magazine...

51
00:06:15,160 --> 00:06:17,674
(Explosion)

52
00:06:17,760 --> 00:06:24,154
..bringing down the six-foot-thick concrete roof,
crushing 250 soldiers to death.

53
00:06:26,040 --> 00:06:28,270
The survivors were horrifically burnt.

54
00:06:34,760 --> 00:06:37,991
By 16 August,
all the forts around Liége had fallen.

55
00:06:40,000 --> 00:06:42,070
But Belgium's war was only beginning.

56
00:06:43,640 --> 00:06:48,270
The Germans claimed that Belgian civilian
snipers franc-tireurs were firing at them

57
00:06:48,360 --> 00:06:50,316
from garret windows and rooftops.

58
00:06:51,400 --> 00:06:55,996
In fact, most of the shots came from small units
of retreating French and Belgian soldiers...

59
00:06:56,080 --> 00:06:57,877
(Gunshots)

60
00:06:58,960 --> 00:07:02,111
..or from nervous German troops
shooting at each other.

61
00:07:05,400 --> 00:07:09,678
Nevertheless, General von Moltke
issued a warning to the people of Belgium.

62
00:07:10,720 --> 00:07:15,510
Anybody who
in any form participates without authoriation

63
00:07:15,600 --> 00:07:18,114
will be considered as franc-tireur

64
00:07:18,200 --> 00:07:20,634
and summarily shot on the spot

65
00:07:25,880 --> 00:07:29,953
Rare German newsreel
of suspected franc-tireurs being taken prisoner.

66
00:07:35,800 --> 00:07:40,237
Lurid stories filtered back to raw German troops
leaving for the front,

67
00:07:40,320 --> 00:07:42,390
heightening their sense of paranoia.

68
00:07:45,680 --> 00:07:50,117
At all training sessions
we're told about the nastiness of the French

69
00:07:50,200 --> 00:07:54,239
that our wounded have their eyes gouged out
their noses and ears cut off

70
00:07:54,320 --> 00:07:58,552
We're given to understand
we are to act without mercy

71
00:08:07,440 --> 00:08:12,468
The pressure to maintain a speedy advance
through a hostile population led to atrocities.

72
00:08:14,280 --> 00:08:17,909
These were not just the impetuous actions
of frightened troops.

73
00:08:18,000 --> 00:08:22,790
They became part of a systematic plan
to terrorise and demoralise the enemy.

74
00:08:25,600 --> 00:08:30,549
We've been ordered to kill everyone and wipe
off the map part of the left bank of the Meuse

75
00:08:30,640 --> 00:08:34,394
It's a tremendously honourable task
and we'll be famous for ever

76
00:08:42,800 --> 00:08:44,756
(Explosions)

77
00:08:46,480 --> 00:08:49,074
The Belgian town of Tamines,

78
00:08:49,160 --> 00:08:51,116
on 22 August 1914.

79
00:08:52,160 --> 00:08:55,596
French troops kept up a storm of fire
at the advancing Germans

80
00:08:55,680 --> 00:08:58,319
from across the River Sambre.

81
00:08:58,400 --> 00:09:00,356
(Explosions)

82
00:09:02,440 --> 00:09:07,878
The Germans rounded up civilians,
including Fernand Scohier, for a special task.

83
00:09:09,000 --> 00:09:12,276
We are forced to advance
acting as a shield for the Germans

84
00:09:12,360 --> 00:09:13,918
who follow behind us

85
00:09:14,000 --> 00:09:17,788
But they fall mown down by French bullets

86
00:09:17,880 --> 00:09:20,519
One of them charges at us
like a man possessed

87
00:09:20,600 --> 00:09:24,434
and only stops when his bayonet
has gone right through poor Materne

88
00:09:24,520 --> 00:09:27,796
who leaves behind a widow and three orphans

89
00:09:29,560 --> 00:09:31,198
After the French withdrew,

90
00:09:31,280 --> 00:09:36,115
the Germans were convinced that Belgian
snipers were active, so they torched the town.

91
00:09:40,960 --> 00:09:44,794
They held hostages like Adolphe Seron captive
in the church overnight,

92
00:09:45,840 --> 00:09:49,116
then escorted them down the Rue de la Station
in the morning.

93
00:09:49,200 --> 00:09:52,556
The soliers up on carts beat us brutally

94
00:09:52,640 --> 00:09:58,795
The priests in particular were badly treated
jokes swearing blows

95
00:10:10,920 --> 00:10:12,876
Nearly 400 men, women and children,

96
00:10:12,960 --> 00:10:15,997
among them the priest, Father Donnet,

97
00:10:16,080 --> 00:10:18,913
were herded into the main square
by the river bank.

98
00:10:19,960 --> 00:10:21,996
A German firing squad was waiting for them.

99
00:10:23,040 --> 00:10:25,600
A whistle blew, and the shooting began.

100
00:10:28,320 --> 00:10:31,198
There was total chaos among the crowd

101
00:10:31,280 --> 00:10:33,669
Some fell dead Others pushed blindly

102
00:10:34,760 --> 00:10:38,230
I found myself on the ground
the tide moving above me

103
00:10:41,160 --> 00:10:43,116
I was suffocating

104
00:10:43,200 --> 00:10:45,873
I was hit by two bullets in the kidneys

105
00:10:45,960 --> 00:10:48,633
I felt their holes drill into me

106
00:10:54,000 --> 00:10:57,072
ADOLPHE SERON :
Arthur Fauvelle fell on top of me dead

107
00:10:59,840 --> 00:11:04,197
No matter how hard I tried
I couln't get out from under the pile of corpses

108
00:11:04,280 --> 00:11:08,159
They cut the head off Achill Leroy
the coalman

109
00:11:08,240 --> 00:11:12,074
I saw it the head separated from the trunk

110
00:11:17,280 --> 00:11:21,353
The ultimate cruelty was when the soliers
checked the victims one by one

Kết quả (Việt) 1:

100:00:14, 280--> 00:00:18, 319Người kể chuyện: Fort Loncin,doomed Bỉ trở ngại trong con đường của Đức.200:00:21, 800--> 00:00:26, 316Người giám hộ của pháo đài, những người đầu tiêncuộc chiến tranh triệu thương vong.300:00:30, 520--> 00:00:34, 559Trong vài tháng mở, khuôncho một loại mới của chiến tranh đã được đúc ở phía tây.400:00:35, 600--> 00:00:38, 034Công nghiệp hóa kỳ bị khóa trong xung đột;500:00:38, 120--> 00:00:41, 999người đàn ông hơn 7.000.000Trang bị với công nghệ mới nhất;600:00:43, 080--> 00:00:45, 71911 triệu các thường dân dưới sự chiếm đóng tàn bạo.700:01:35, 880--> 00:01:40, 351Một ghi âm hiếm thời chiến của Kaiser Wilhelm IIđịa chỉ người Đức.800:01:40, 440--> 00:01:42, 396(Tất cả mưa đá)900:02:22, 480--> 00:02:24, 630Đức, với 3,8 triệu người đàn ông,1000:02:24, 720--> 00:02:28, 190phải đối mặt với một tương tự như kích thước, quân đội Pháp phía tây của cô.1100:02:28, 280--> 00:02:31, 352Nhưng ba triệu người Ngatấn công ở phía đông.1200:02:33, 840--> 00:02:36, 798Tài nguyên của Đức đã được lan truyềngiữa hai mặt trận,1300:02:36, 880--> 00:02:41, 351và cô không thể dễ dàng phá vỡ thông quaPháp của chuỗi của các pháo đài dọc theo biên giới.1400:02:43, 400--> 00:02:45, 436Nhưng hệ thống phòng thủ của Bỉ đã yếu hơn.1500:02:51, 400--> 00:02:54, 278Ý tưởng của đi qua Bỉlà tổng Schlieffen1600:02:54, 360--> 00:02:57, 909theo cách của mình trong trường tới Phápvà bao vây quân đội Pháp.1700:03:00, 720--> 00:03:03, 280Nhưng hùng đã nghỉ hưu vào năm 1905.1800:03:03, 360--> 00:03:06, 432Và đến năm 1914, người thừa kế của ông đã không có ảo tưởng1900:03:06, 520--> 00:03:09, 876là có bất kỳ chiến thắng nhanh chóng để có đượctrong một cuộc chiến tranh 2 phía trước.2000:03:09, 960--> 00:03:16, 718Thật vậy, lúc bắt đầu chiến tranh của Đức, cómột không khí của bi quan, tuyệt vọng, ngẫu hứng.2100:03:26, 800--> 00:03:31, 078Tướng Von Moltke, người chỉ huy Đức,công nhận sự không chắc chắn.2200:03:32, 120--> 00:03:34, 270Tôi sẽ làm những gì tôi có thể2300:03:34, 360--> 00:03:36, 920Chúng tôi là không vượt trội so với người Pháp2400:03:43, 680--> 00:03:47, 070Người Đức đã đi đến chiến tranhít hơn với một kế hoạch tổng thể2500:03:47, 160--> 00:03:50, 436hơn một sự công nhậnrằng họ sẽ phải mất chiến tranh chút bởi bit.2600:03:51, 480--> 00:03:53, 436Và bit đầu tiên là Bỉ.2700:03:56, 520--> 00:03:59, 478Bọn Đức biết anh đã bảo đảmBỉ trung lập,2800:03:59, 560--> 00:04:02, 358nhưng reckoned Anh sẽ đi vào cuộc chiến tranhsớm hay muộn,2900:04:02, 440--> 00:04:05, 000bất cứ đường Đức đã vào nước Pháp.3000:04:15, 520--> 00:04:20, 469Bỉ đặt Đức tin của họ trong gia cốpháo đài bê tông, trang bị pháo Đức Krupp.3100:04:25, 640--> 00:04:31, 078Người Đức đã mang súng lớn bao vâyBerthas lớn, được đặt tên theo con gái của Krupp,3200:04:31, 160--> 00:04:32, 798để đập vỡ chúng.3300:04:39, 000--> 00:04:43, 391Quái vật cao cấp trong hai phầnkéo bởi ngựa 363400:04:44, 440--> 00:04:46, 396Vỉa hè trembled3500:04:46, 480--> 00:04:51, 429Quạ đã đi tắt với ngạc lúcsự xuất hiện của bộ máy hiện tượng này3600:04:54, 680--> 00:04:57, 399Sau đó, đến sự bùng nổ frightful3700:04:57, 480--> 00:04:59, 436(Pháo bùng nổ)3800:05:00, 480--> 00:05:04, 234Đám đông bao la trở lạitrái đất làm rung chuyển giống như một trận động đất3900:05:04, 320--> 00:05:07, 471và tất cả các tấm cửa sổ trong vùng lân cậnđã tan vỡ4000:05:13, 280--> 00:05:15, 236(Nổ)4100:05:24, 040--> 00:05:27, 715Đại tá Victor Naessens vào Fort Loncin,vào cuối nhận.4200:05:35, 080--> 00:05:39, 756Một khi các cửa chớp dày kim loại đã được kéo xuống,Cửa kim loại nặng im,4300:05:39, 840--> 00:05:42, 593pháo đài, và số phận của mình, đã được niêm phong.4400:05:49, 120--> 00:05:50, 758Hệ thống thông gió đã thất bại4500:05:52, 000--> 00:05:54, 673Ống khói của điện hoàn toàn bị chặn4600:05:54, 760--> 00:05:57, 354Pháo đài cũng làm đầy với bụi bê tông4700:05:58, 400--> 00:06:02, 552Dơ lên ngực của người đàn ông để có được máyHọ đang nghẹt thở4800:06:02, 640--> 00:06:05, 552Họ không giống như con người nữa4900:06:05, 640--> 00:06:08, 313tính năng của méo với đau đớn và ghét5000:06:13, 000--> 00:06:15, 070Một quả đạn pháo Đức đã trúng các tạp chí...5100:06:15, 160--> 00:06:17, 674(Nổ)5200:06:17, 760--> 00:06:24, 154.. đưa xuống mái nhà bê tông sáu chân, dày,nghiền các binh sĩ 250 đến chết.5300:06:26, 040--> 00:06:28, 270Những người sống sót horrifically được đốt cháy.5400:06:34, 760--> 00:06:37, 991Bởi 16 tháng 8,Tất cả các pháo đài xung quanh thành phố Liége đã giảm.5500:06:40, 000--> 00:06:42, 070Nhưng chiến tranh của Bỉ chỉ bắt đầu.5600:06:43, 640--> 00:06:48, 270Người Đức tuyên bố rằng dân Bỉtay súng bắn tỉa franc-tireurs đã bắn vào họ5700:06:48, 360--> 00:06:50, 316từ garret windows và mái nhà.5800:06:51, 400--> 00:06:55, 996Trong thực tế, hầu hết các mũi chích ngừa đến từ đơn vị nhỏrút lui binh sĩ Pháp và Bỉ...5900:06:56, 080--> 00:06:57, 877(Tiếng súng)6000:06:58, 960--> 00:07:02, 111.. hoặc từ lo lắng Đức quân độibắn nhau.6100:07:05, 400--> 00:07:09, 678Tuy nhiên, tướng von MoltkeBan hành một cảnh báo cho người Bỉ.6200:07:10, 720--> 00:07:15, 510Bất cứ ai những ngườitrong bất kỳ hình thức tham gia mà không có authoriation6300:07:15, 600--> 00:07:18, 114sẽ được coi là franc-tireur6400:07:18, 200--> 00:07:20, 634và summarily bắn chỗ6500:07:25, 880--> 00:07:29, 953Hiếm Đức newsreelcủa franc-tireurs bị nghi ngờ bị bắt làm tù binh.6600:07:35, 800--> 00:07:40, 237Câu chuyện hao My lọc quay lại lực lượng Đức nguyênđể lại cho phía trước,6700:07:40, 320--> 00:07:42, 390nâng cao ý thức của họ của hoang tưởng.6800:07:45, 680--> 00:07:50, 117Tại tất cả các buổi tập huấnchúng tôi đang nói về nastiness người Pháp6900:07:50, 200--> 00:07:54, 239rằng chúng tôi bị thương có đôi mắt của mình khoétmũi và tai của họ cắt7000:07:54, 320--> 00:07:58, 552Chúng tôi đang đưa ra để hiểuchúng ta phải hành động mà không có lòng thương xót7100:08:07, 440--> 00:08:12, 468Áp lực để duy trì một tiến bộ nhanh chóngthông qua dân thù địch đã dẫn đến tội ác.7200:08:14, 280--> 00:08:17, 909Này đã không chỉ là các hành động impetuoussợ hãi quân.7300:08:18, 000--> 00:08:22, 790Họ đã trở thành một phần của một kế hoạch hệ thốngđể terrorise và He đối phương.7400:08:25, 600--> 00:08:30, 549Chúng tôi đã được lệnh phải giết tất cả mọi người và laubỏ bản đồ phần của tả ngạn sông Maas7500:08:30, 640--> 00:08:34, 394Đó là một nhiệm vụ rất vinhvà chúng tôi sẽ được nổi tiếng mãi mãi7600:08:42, 800--> 00:08:44, 756(Nổ)7700:08:46, 480--> 00:08:49, 074Thị xã Bỉ Tamines,7800:08:49, 160--> 00:08:51, 116Ngày 22 tháng 8 năm 1914.7900:08:52, 160--> 00:08:55, 596Quân đội Pháp giữ lên một cơn bão lửatại Đức tiến8000:08:55, 680--> 00:08:58, 319từ trên sông Sambre.8100:08:58, 400--> 00:09:00, 356(Nổ)8200:09:02, 440--> 00:09:07, 878Người Đức làm tròn lên thường dân,bao gồm cả Fernand Scohier, cho một nhiệm vụ đặc biệt.8300:09:09, 000--> 00:09:12, 276Chúng tôi buộc phải tạm ứnghoạt động như một lá chắn cho người Đức8400:09:12, 360--> 00:09:13, 918những người theo sau chúng tôi8500:09:14, 000--> 00:09:17, 788Nhưng họ rơi mown xuống Pháp đạn8600:09:17, 880--> 00:09:20, 519Một trong số họ chi phí ở với chúng tôinhư một người đàn ông sở hữu8700:09:20, 600--> 00:09:24, 434và chỉ dừng lại khi lưỡi lê của mìnhđã đi đúng thông qua người nghèo Materne8800:09:24, 520--> 00:09:27, 796những người để lại phía sau một góa phụ và ba trẻ mồ côi8900:09:29, 560--> 00:09:31, 198Sau khi người Pháp rút,9000:09:31, 280--> 00:09:36, 115người Đức đã thuyết phục rằng Bỉtay súng bắn tỉa được hoạt động, vì vậy họ đã thiêu rụi thị trấn.9100:09:40, 960--> 00:09:44, 794Họ tổ chức các con tin như bị giam giữ Adolphe Serontrong giáo hội qua đêm,9200:09:45, 840--> 00:09:49, 116sau đó hộ tống chúng xuống Rue de la StationVào buổi sáng.9300:09:49, 200--> 00:09:52, 556Soliers lên trên xe đánh bại chúng tôi dã man9400:09:52, 640--> 00:09:58, 795Các linh mục đặc biệt đã được nặng điều trịTruyện cười chửi thề thổi9500:10:10, 920--> 00:10:12, 876Gần 400 người đàn ông, phụ nữ và trẻ em,9600:10:12, 960--> 00:10:15, 997trong số đó các linh mục, cha Donnet,9700:10:16, 080--> 00:10:18, 913đã được herded vào quảng trường chínhbởi bờ sông.9800:10:19, 960--> 00:10:21, 996Bắn Đức đã chờ đợi cho họ.9900:10:23, 040--> 00:10:25, 600Một cái còi thổi, và vụ nổ súng bắt đầu.10000:10:28, 320--> 00:10:31, 198Đó là tất cả sự hỗn loạn trong đám đông10100:10:31, 280--> 00:10:33, 669Một số đã giảm chết người khác đã đẩy một cách mù quáng10200:10:34, 760--> 00:10:38, 230Tôi tìm thấy bản thân mình trên mặt đấtlàn sóng di chuyển ở trên tôi10300:10:41, 160--> 00:10:43, 116Tôi nghẹt thở10400:10:43, 200--> 00:10:45, 873Tôi bị trúng đạn hai trong thận10500:10:45, 960--> 00:10:48, 633Tôi cảm thấy của lỗ khoan vào tôi10600:10:54, 000--> 00:10:57, 072ADOLPHE SERON:Arthur Fauvelle rơi trên đầu trang của tôi đã chết10700:10:59, 840--> 00:11:04, 197Không có vấn đề làm thế nào cứng tôi đã cố gắngTôi couln't ra từ dưới đống xác chết10800:11:04, 280--> 00:11:08, 159Họ cắt giảm đầu tắt Achill Leroycoalman10900:11:08, 240--> 00:11:12, 074Tôi thấy nó đầu tách ra từ thân cây11000:11:17, 280--> 00:11:21, 353Đối xử tàn ác cuối cùng là khi các solierskiểm tra các nạn nhân từng người một

Kết quả (Việt) 2:

1
00: 00: 14.280 -> 00: 00: 18.319
người kể chuyện: Fort Loncin,
cam chịu trở ngại Bỉ trong con đường của Đức. 2 00: 00: 21,800 -> 00: 00: 26.316 người giám hộ của Fort, trong số những người đầu tiên của chiến tranh nhân hàng triệu người thương vong. 3 00: 00: 30.520 -> 00: 00: 34.559 Trong những tháng đầu, khuôn cho một loại mới của chiến tranh đã được đúc ở phương Tây. 4 00: 00: 35.600 -> 0:00: 38.034 bang Industrialised nhốt trong cuộc xung đột; 5 00: 00: 38.120 -> 00: 00: 41.999 hơn bảy triệu người đàn ông trang bị các công nghệ mới nhất; 6 00: 00: 43.080 -> 00: 00: 45.719 11 triệu dân dưới tàn bạo . chiếm đóng 7 00: 01: 35.880 -> 00: 01: 40.351 A ghi âm thời chiến hiếm hoi của Kaiser Wilhelm II giải quyết những người dân Đức. 8 00: 01: 40.440 -> 00: 01: 42.396 (Tất cả mưa đá) 9 00: 02: 22.480 -> 00: 02: 24.630 Đức, với 3,8 triệu người, 10 00: 02: 24.720 -> 00: 02: 28.190 đối mặt với quân đội Pháp có kích thước tương tự sang tây của cô. 11 00: 02: 28.280 - -> 00: 02: 31.352 Nhưng ba triệu người Nga đã tấn công ở phía đông. 12 00: 02: 33.840 -> 00: 02: 36.798 nguồn lực của Đức đã được lan truyền giữa hai mặt trận, 13 00: 02: 36.880 -> 00: 02: 41.351 và cô có thể không dễ dàng phá vỡ thông qua chuỗi các pháo đài dọc theo biên giới của Pháp. 14 00: 02: 43.400 -> 00: 02: 45.436 Nhưng phòng thủ của Bỉ là yếu. 15 00: 02: 51.400 -> 00: 02: 54.278 Các ý tưởng đi qua Bỉ là Tổng Schlieffen của 16 00: 02: 54.360 -> 00: 02: 57.909 cách ông xông vào Pháp và bao vây quân Pháp. 17 00: 03: 00.720 -> 00:03 : 03.280 Nhưng Schlieffen đã nghỉ hưu vào năm 1905. 18 00: 03: 03.360 -> 00: 03: 06.432 Và bởi năm 1914, người kế nhiệm của ông không có ảo tưởng 19 00: 03: 06.520 -> 00: 03: 09.876 rằng có bất kỳ chiến thắng nhanh chóng để có được trong một cuộc chiến hai mặt trận. 20 00: 03: 09.960 -> 00: 03: 16.718 Thật vậy, vào lúc bắt đầu của cuộc chiến tranh của Đức, đã có. một không khí bi quan, tuyệt vọng, hứng 21 00:03 : 26.800 -> 00: 03: 31.078 Tổng Von Moltke, chỉ huy Đức,. thừa nhận những bất trắc 22 00: 03: 32.120 -> 00: 03: 34.270 Tôi sẽ làm những gì tôi có thể 23 00: 03: 34.360 - > 00: 03: 36.920 Chúng tôi không vượt trội so với người Pháp 24 00: 03: 43.680 -> 00: 03: 47.070 Người Đức đã đi đến chiến tranh ít hơn với một kế hoạch tổng thể 25 00: 03: 47.160 -> 0:03: 50.436 so với một sự công nhận rằng họ sẽ phải mất chút chiến tranh bởi bit. 26 00: 03: 51.480 -> 00: 03: 53.436 Và các bit đầu tiên là Bỉ. 27 00: 03: 56.520 -> 0:03: 59.478 người Đức biết Anh đã đảm bảo tính trung lập của Bỉ, 28 00: 03: 59.560 -> 00: 04: 02.358 nhưng xem thuộc nước Anh sẽ trở thành chiến tranh sớm hay muộn, 29 00: 04: 02.440 -> 00: 04: 05.000 tùy theo tuyến đường Đức mất vào Pháp. 30 00: 04: 15.520 -> 00: 04: 20.469 Người Bỉ đặt niềm tin vào tăng cường pháo đài bê tông, trang bị súng Krupp của Đức. 31 00: 04: 25.640 -> 00:04 : 31.078 Người Đức đã mang súng bao vây khổng lồ của họ, các Berthas Big, đặt theo tên con gái của Krupp, 32 00: 04: 31.160 -> 00: 04: 32.798 để đập vỡ chúng. 33 00: 04: 39,000 -> 0:04: 43.391 con quái vật cao cấp trong hai phần kéo bởi 36 ngựa 34 00: 04: 44.440 -> 00: 04: 46.396 Các vỉa hè run lên 35 00: 04: 46.480 -> 00: 04: 51.429 Các quạ đi câm với ngạc tại các sự xuất hiện của bộ máy hiện tượng này 36 00: 04: 54.680 -> 00: 04: 57.399 Sau đó, đến những vụ nổ khủng khiếp 37 00: 04: 57.480 -> 00: 04: 59.436 (Cannon bùng nổ) 38 00: 05: 00.480 - > 00: 05: 04.234 Các đám đông đã ném trở lại mặt đất rung như động đất 39 00: 05: 04.320 -> 00: 05: 07.471 và tất cả các tấm kính cửa sổ trong vùng lân cận đã tan vỡ 40 00: 05: 13.280 -> 00: 05: 15.236 (nổ) 41 00: 05: 24.040 -> 00: 05: 27.715 tá Victor Naessens là ở Fort Loncin, ngày kết thúc nhận. 42 00: 05: 35.080 -> 00: 05: 39.756 Khi các cửa chớp kim loại dày được kéo xuống, những cánh cửa kim loại nặng đóng cửa, 43 00: 05: 39.840 -> 00: 05: 42.593 pháo đài, và số phận của mình, đã được niêm phong. 44 00: 05: 49.120 -> 00:05 : 50.758 Hệ thống thông gió đã thất bại 45 00: 05: 52,000 -> 00: 05: 54.673 Các ống khói của máy phát điện là hoàn toàn bị chặn 46 00: 05: 54.760 -> 00: 05: 57.354 Các pháo đài cũng được làm đầy với bê tông bụi 47 00: 05: 58.400 -> 00: 06: 02.552 ngực của đàn ông dơ lên để có được không khí Họ đang bóp nghẹt 48 00: 06: 02.640 -> 00: 06: 05.552 Chúng không giống như con người nữa 49 00: 06: 05.640 -> 00: 06: 08.313 tính năng của họ bị bóp méo với đau đớn và ghét 50 00: 06: 13,000 -> 00: 06: 15.070 Một vỏ Đức đã nhấn tạp chí ... 51 00: 06: 15.160 -> 00: 06: 17.674 (Explosion) 52 00: 06: 17.760 -> 00: 06: 24.154 ..bringing xuống mái bê sáu chân dày,. nghiền 250 lính đến chết 53 00: 06: 26.040 -> 00: 06: 28.270 Những người sống sót đều ​​bị cháy khủng khiếp. 54 00: 06: 34.760 -> 00: 06: 37.991 Đến 16 tháng Tám,. tất cả các pháo đài xung quanh Liege đã giảm 55 00: 06: 40,000 -> 00 : 06: 42.070 Nhưng chiến tranh của Bỉ đã chỉ mới bắt đầu. 56 00: 06: 43.640 -> 00: 06: 48.270 người Đức tuyên bố rằng Bỉ dân tay súng bắn tỉa franc-tireurs đã bắn vào chúng 57 00: 06: 48.360 -> 00: 06: 50.316 từ cửa sổ gác xép và mái nhà. 58 00: 06: 51.400 -> 00: 06: 55.996 Trong thực tế, hầu hết các bức ảnh đến từ các đơn vị nhỏ rút lui lính Pháp và Bỉ ... 59 00: 06: 56.080 - -> 00: 06: 57.877 (Tiếng súng) 60 00: 06: 58.960 -> 00: 07: 02.111 ..or từ quân thần kinh của Đức bắn vào nhau. 61 00: 07: 05.400 -> 00: 07: 09.678 Tuy nhiên, Tổng von Moltke đã ban hành một cảnh báo cho người dân Bỉ. 62 00: 07: 10,720 -> 00: 07: 15.510 Bất cứ ai ở bất kỳ hình thức tham gia mà không authoriation 63 00: 07: 15.600 -> 00: 07: 18.114 sẽ được coi như franc-tireur 64 00: 07: 18,200 -> 00: 07: 20.634 và summarily bắn ngay tại chỗ 65 00: 07: 25.880 -> 00: 07: 29.953 phim thời sự Rare Đức nghi ngờ franc-tireurs được tù binh bắt được. 66 00: 07: 35.800 -> 00: 07: 40.237 những câu chuyện khủng khiếp lọc lại cho quân đội Đức liệu để lại cho phía trước, 67 00: 07: 40.320 -> 00: 07: 42.390 nâng cao ý thức của họ hoang tưởng. 68 00: 07: 45.680 -> 00: 07: 50.117 Tại tất cả các buổi đào tạo chúng tôi đang nói về nastiness của Pháp 69 00: 07: 50.200 -> 00: 07: 54.239 rằng chúng tôi đã bị thương mắt họ khoét mũi và tai của họ cắt đứt 70 00: 07: 54.320 -> 00: 07: 58.552 Chúng tôi đang đưa ra để hiểu chúng ta phải hành động mà không có lòng thương xót 71 00: 08: 07.440 -> 00: 08: 12.468 Áp lực để duy trì một pha bắt tốc độ thông qua một dân thù địch dẫn đến tội ác. 72 00: 08: 14.280 -> 00: 08: 17.909 Đây không chỉ là hành động bốc đồng của quân đội sợ hãi. 73 00: 08: 18,000 -> 00: 08: 22.790 Họ đã trở thành một phần của một kế hoạch có hệ thống để khủng bố và làm nản lòng đối phương. 74 00: 08: 25.600 -> 00: 08: 30.549 Chúng tôi đã ra lệnh giết tất cả mọi người và lau đi phần bản đồ của bờ trái của sông Meuse 75 00: 08: 30.640 -> 00: 08: 34.394 Đó là một nhiệm vụ vô cùng vinh dự và chúng tôi sẽ được nổi tiếng cho từng 76 00: 08: 42.800 -> 00: 08: 44.756 (nổ) 77 00: 08: 46.480 - -> 00: 08: 49.074 Các thị trấn của Bỉ Tamines, 78 00: 08: 49.160 -> 00: 08: 51.116 vào ngày 22 tháng 8 năm 1914. 79 00: 08: 52.160 -> 00: 08: 55.596 quân Pháp giữ lên một cơn bão lửa tại Đức tiến 80 00: 08: 55.680 -> 00: 08: 58.319. từ qua sông Sambre 81 00: 08: 58.400 -> 00: 09: 00.356 (nổ) 82 00:09: 02.440 -> 00: 09: 07.878 Người Đức làm tròn lên thường dân, bao gồm cả Fernand Scohier, cho một nhiệm vụ đặc biệt. 83 00: 09: 09.000 -> 00: 09: 12.276 Chúng ta buộc phải tiến hành động như một lá chắn cho người Đức 84 00: 09: 12.360 -> 00: 09: 13.918 người theo sau chúng tôi: 85 00: 09: 14,000 -> 00: 09: 17.788 Nhưng họ rơi mown xuống bởi viên đạn Pháp 86 00: 09: 17.880 -> 00 : 09: 20,519 Một trong số họ tính vào chúng tôi như một người đàn ông sở hữu 87 00: 09: 20,600 -> 00: 09: 24.434 và chỉ dừng lại khi lưỡi lê của ông đã đi thẳng qua nghèo Materne 88 00: 09: 24.520 -> 00 : 09: 27.796 người để lại phía sau một góa phụ và trẻ mồ côi ba 89 00: 09: 29.560 -> 00: 09: 31.198 Sau khi người Pháp rút lui, 90 00: 09: 31.280 -> 00: 09: 36.115 người Đức đã bị thuyết phục rằng Bỉ tay súng bắn tỉa đang hoạt động, do đó, họ đốt thị trấn. 91 00: 09: 40.960 -> 00: 09: 44.794 Họ đã tổ chức con tin như Adolphe Seron giam cầm trong nhà thờ qua đêm, 92 00: 09: 45.840 -> 0:09: 49.116 sau đó hộ tống chúng xuống Rue de la ga vào buổi sáng. 93 00: 09: 49.200 -> 00: 09: 52.556 Các Soliers lên trên xe đánh bại chúng tôi dã man 94 00: 09: 52.640 -> 00: 09: 58.795 Các linh mục nói riêng đã bị đối xử tệ đùa chửi thề thổi 95 00: 10: 10.920 -> 00: 10: 12.876 Gần 400 người đàn ông, phụ nữ và trẻ em, 96 00: 10: 12.960 -> 00: 10: 15.997 trong số đó có linh mục , Cha Donnet, 97 00: 10: 16.080 -> 00: 10: 18.913 bị dồn vào quảng trường chính của bờ sông. 98 00: 10: 19.960 -> 00: 10: 21.996 Một đội bắn Đức đã chờ đợi . chúng 99 00: 10: 23.040 -> 00: 10: 25.600 Một tiếng còi thổi, và bắt đầu quay. 100 00: 10: 28.320 -> 00: 10: 31.198 Có tổng số hỗn loạn giữa đám đông 101 00:10 : 31.280 -> 00: 10: 33.669 Một số khác rơi chết một cách mù quáng đã đẩy 102 00: 10: 34.760 -> 00: 10: 38.230 Tôi tìm thấy bản thân mình trên mặt đất thủy triều di chuyển ở trên tôi 103 00: 10: 41.160 -> 00: 10: 43.116 Tôi đã chết ngạt 104 00: 10: 43.200 -> 00: 10: 45.873 Tôi bị trúng hai viên đạn trong thận 105 00: 10: 45.960 -> 00: 10: 48.633 Tôi cảm thấy lỗ khoan của họ vào tôi 106 00: 10: 54,000 -> 00: 10: 57.072 Adolphe SERON: Arthur Fauvelle rơi trên đầu trang của tôi chết 107 00: 10: 59.840 -> 00: 11: 04.197 Không có vấn đề làm thế nào tôi có cố gắng tôi couln ' t lấy ra từ dưới đống xác chết 108 00: 11: 04.280 -> 00: 11: 08.159 Họ cắt đầu tắt Achill Leroy những người bán than 109 00: 11: 08.240 -> 00: 11: 12.074 Tôi thấy nó đầu tách ra khỏi thân cây 110 00: 11: 17.280 -> 00: 11: 21.353 Sự tàn ác cuối cùng là khi Soliers kiểm tra các nạn nhân từng người một