On 19 November 1959 the Cooktown Or

On 19 November 1959 the Cooktown Orchid, under the botanical name of Dendrobium bigibbum var phalaenopsis, was proclaimed as the floral emblem of Queensland (Act). It conformed with the Government's criteria in being an easily cultivated native species confined to Queensland, decorative and distinctive in appearance, and coloured close to the State colour, maroon.

The correct botanical name for the Cooktown Orchid has, however, been the subject of continuing speculation and debate.

Plants of Dendrobium bigibbum were first collected by a Dr Thomson on Mount Adolphus, a small island about 18 km north-east of Cape York. These plants were sent to a nursery in London, and in 1852 the species was described and named by the British botanist, John Lindley (1799-1865). It does not occur near Cooktown.

Dendrobium phalaenopsis was described by Robert FitzGerald, Surveyor General of New South Wales in 1880. In his description he included the words "It was obtained near Cooktown, Queensland". In December of the same year he published a beautiful colour plate of Dendrobium phalaenopsis in 'Australian Orchids' with the words "obtained in northern Queensland", which clearly illustrates the plant people now know as the Cooktown Orchid.

The generic name Dendrobium is derived from the Greek 'dendron', meaning 'tree', and 'bios', meaning 'life'; plants of many species of this genus perch on tree trunks and branches. The specific name phalaenopsis from the Greek 'phalaina', meaning 'moth', due to the flower's resemblance to a moth. Dendrobium is a very large genus of more than 1400 species in south and east Asia and in the south-west Pacific. Dendrobium belongs to the orchid family, the largest family of flowering plants. This family is distributed widely throughout the world, with the greatest number in tropical areas.

The common name, Cooktown Orchid, refers to the northern Queensland town, Cooktown, which lies within the distribution of the species on the Endeavour River, named by Captain Cook after his ship was repaired there in 1770.

Plants are up to 80 cm in height, comprising 3-20 flowering canes up to 1.5 cm in diameter. Three to six lance-shaped leaves, 5-12 cm long, are arranged on the upper parts of the pseudobulbs. The stems bearing the flowers are 10 to 40 cm long, carrying up to 20 flowers. Each flower is about 3 to 6 cm wide and usually coloured deep to pale lilac, or rarely white. It usually flowers in the dry season in the wild, but may flower throughout the year in cultivation.

Dendrobium phalaenopsis distribution mapIt occurs naturally in northern Queensland, from Johnston River to Iron Range. Although it is found in tropical districts with very high summer rainfall, it is not a rainforest species but grows in exposed situations, usually attached to tree trunks such as paperbark melaleucas in savanah woodland or in vine thickets. Habitat alteration and indiscriminate harvesting by some commercial plant collectors have made this species rare or extinct in some places within its range, especially in the southern part.

Cooktown Orchids may be propagated from seed by commercial orchid laboratories, or mature plants may be divided at any time. As far south as Brisbane it is suitable for outdoor cultivation attached by wire or twine to the sunny eastern or northern side of a tree with persistent bark. Until the roots become fully established on the bark surface, they should be protected by a piece of hessian to avoid drying. A slab of cork provides a satisfactory alternative to cultivation on living bark. It may also be grown in pots or baskets, using fern fibre as a growing medium over a deep layer of broken crocks to provide effective drainage. South of Brisbane, glasshouse cultivation is necessary using pots or cork slabs. Generous watering must be provided during summer when growth is active. Winter watering is required only to avoid shrivelling, otherwise the plant is liable to decay and leaf-drop. Light applications of organic or artificial fertiliser during summer improve the number and size of flowers.

It is an ideal cut flower in autumn and winter, lasting up to two weeks in water, especially if pollination has not occurred. Flower-spikes can last up to three months, giving the species considerable commercial potential as an indoor flowering plant suitable for warm well lit rooms. Variations in the size and colour of flowers and the size of pseudobulbs have been noted. Several varieties have been described but these represent the extremes of a continuously varying range of shapes and colours of the flowers.

Cooktown Orchid is considered one of Australia's showiest orchid species and has been successfully cultivated in heated glasshouses in England since the latter part of the nineteenth century. In recent years they have been exported from Australia to New Zealand, USA, Papua New Guinea and Fiji.

The Cooktown Orchid was depicted on the 25 cent stamp [illust] of the State f

Kết quả (Việt) 1:

Ngày 19 tháng 11 năm 1959 Cooktown Orchid, dưới tên gọi thực vật học Dendrobium bigibbum var phalaenopsis, đã được công bố như là biểu tượng Hoa của Queensland (Act). Nó phù hợp với tiêu chí của chính phủ là một loài bản xứ dễ dàng trồng giam giữ tại Queensland, trang trí và đặc biệt trong lần xuất hiện, và màu sắc gần gũi với màu nước, maroon.Đúng tên thực vật cho Cooktown Orchid, Tuy nhiên, đã là chủ đề tiếp tục suy đoán và tranh luận.Cây Dendrobium bigibbum lần đầu tiên được thu thập bởi Dr Thomson trên núi Adolphus, một hòn đảo nhỏ khoảng 18 km về phía đông bắc của Cape York. Các loài cây này đã được gửi đến một mẫu ở London, và vào năm 1852 các loài được mô tả và đặt tên theo nhà thực vật học người Anh, John Lindley (1799-1865). Nó không xảy ra gần Cooktown.Dendrobium phalaenopsis được miêu tả bởi Robert FitzGerald, tổng thanh tra của bang New South Wales vào năm 1880. Trong mô tả của ông ông bao gồm các từ "Đó đã thu được gần Cooktown, Queensland". Trong tháng mười hai cùng năm ông xuất bản một tấm đẹp màu sắc của lan phalaenopsis trong 'Hoa Lan Úc' với dòng chữ "thu được ở Bắc Queensland", mà rõ ràng minh hoạ thực vật người bây giờ biết như Cooktown Orchid.Tên Dendrobium có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp 'dendron', có nghĩa là 'cây' và 'bios', có nghĩa là 'cuộc sống'; nhà máy của nhiều loài cá rô chi này trên thân cây và cành. Phalaenopsis tên cụ thể từ tiếng Hy Lạp 'phalaina', có nghĩa là 'bướm đêm', do Hoa của giống một loài bướm đêm. Dendrobium là một chi lớn hơn 1400 loài ở Nam và đông á và Thái Bình Dương về phía Tây Nam. Dendrobium thuộc về gia đình orchid, gia đình lớn nhất của thực vật có hoa. Họ này phân bố rộng rãi trên khắp thế giới, với số lượng lớn nhất trong khu vực nhiệt đới.Tên phổ biến, Hoa Lan Cooktown, đề cập đến thị trấn Bắc Queensland, Cooktown, nằm trong sự phân bố của loài trên sông nỗ lực, được đặt tên bởi thuyền trưởng Cook sau khi con tàu được sửa chữa có năm 1770.Cây có chiều cao lên đến 80 cm, gồm 3-20 Hoa gậy chống đường kính lên đến 1.5 cm. 3-6 lance-shaped lá, dài 5-12 cm được bố trí trên phần trên của các giả hành. Thân mang hoa là 10-40 cm dài, mang hoa đến 20. Mỗi hoa là khoảng 3-6 cm rộng và sâu thường màu màu hoa cà, hoặc hiếm khi trắng. Nó thường hoa trong khô mùa trong tự nhiên, nhưng có thể hoa trong suốt năm canh.Dendrobium phalaenopsis distribution mapIt occurs naturally in northern Queensland, from Johnston River to Iron Range. Although it is found in tropical districts with very high summer rainfall, it is not a rainforest species but grows in exposed situations, usually attached to tree trunks such as paperbark melaleucas in savanah woodland or in vine thickets. Habitat alteration and indiscriminate harvesting by some commercial plant collectors have made this species rare or extinct in some places within its range, especially in the southern part.Cooktown Orchids may be propagated from seed by commercial orchid laboratories, or mature plants may be divided at any time. As far south as Brisbane it is suitable for outdoor cultivation attached by wire or twine to the sunny eastern or northern side of a tree with persistent bark. Until the roots become fully established on the bark surface, they should be protected by a piece of hessian to avoid drying. A slab of cork provides a satisfactory alternative to cultivation on living bark. It may also be grown in pots or baskets, using fern fibre as a growing medium over a deep layer of broken crocks to provide effective drainage. South of Brisbane, glasshouse cultivation is necessary using pots or cork slabs. Generous watering must be provided during summer when growth is active. Winter watering is required only to avoid shrivelling, otherwise the plant is liable to decay and leaf-drop. Light applications of organic or artificial fertiliser during summer improve the number and size of flowers.It is an ideal cut flower in autumn and winter, lasting up to two weeks in water, especially if pollination has not occurred. Flower-spikes can last up to three months, giving the species considerable commercial potential as an indoor flowering plant suitable for warm well lit rooms. Variations in the size and colour of flowers and the size of pseudobulbs have been noted. Several varieties have been described but these represent the extremes of a continuously varying range of shapes and colours of the flowers.Cooktown Orchid is considered one of Australia's showiest orchid species and has been successfully cultivated in heated glasshouses in England since the latter part of the nineteenth century. In recent years they have been exported from Australia to New Zealand, USA, Papua New Guinea and Fiji.The Cooktown Orchid was depicted on the 25 cent stamp [illust] of the State f

Kết quả (Việt) 2:

Ngày 19 tháng 11 năm 1959 của Cooktown Orchid, dưới tên thực vật của Dendrobium phalaenopsis bigibbum var, được tuyên bố là Quốc Hoa của Queensland (Act). Nó phù hợp với tiêu chí của Chính phủ là một người có các loài bản địa dễ dàng canh tác bị giới hạn đến Queensland, trang trí và đặc biệt trong xuất hiện, và có màu gần với màu nước, màu nâu sẫm.

Các tên khoa học chính xác cho các Cooktown Orchid có, tuy nhiên, là chủ đề của việc tiếp tục đầu cơ và tranh luận.

Cây của Dendrobium bigibbum đầu tiên được thu thập bởi một Tiến sĩ Thomson trên núi Adolphus, một hòn đảo nhỏ khoảng 18 km về phía đông bắc của Cape York. Các nhà máy này đã được gửi đến một nhà trẻ ở London, và năm 1852 các loài đã được mô tả và đặt tên theo nhà thực vật học người Anh, John Lindley (1799-1865). Nó không xảy ra gần Cooktown.

Dendrobium phalaenopsis được mô tả bởi Robert FitzGerald, Surveyor chung của New South Wales vào năm 1880. Trong sự mô tả ông bao gồm các từ "Nó đã thu được gần Cooktown, Queensland". Trong tháng mười hai năm đó ông xuất bản một tấm màu sắc đẹp của Dendrobium phalaenopsis trong 'Lan Úc' với dòng chữ "thu được ở miền Bắc Queensland", minh họa rõ ràng những người cây bây giờ biết là Cooktown Orchid.

Tên Dendrobium chung có nguồn gốc từ Hy Lạp 'dendron', nghĩa là 'cây', và 'bios', nghĩa là 'cuộc sống'; nhà máy của nhiều loài cá rô chi này trên thân cây và cành cây. Tên phalaenopsis cụ thể từ 'phalaina' tiếng Hy Lạp, có nghĩa là "bướm", do sự tương đồng của hoa để một loài bướm. Dendrobium là một chi rất lớn của hơn 1400 loài ở Đông và Nam Á và ở phía tây Thái Bình Dương. Dendrobium thuộc về gia đình phong lan, các gia đình lớn nhất của thực vật có hoa. Gia đình này được phân phối rộng rãi trên toàn thế giới, với số lượng lớn nhất ở vùng nhiệt đới.

Các tên gọi chung, Cooktown Orchid, đề cập đến thị trấn Queensland bắc, Cooktown, nằm ​​trong phạm vi phân bố của các loài trên sông Endeavour, được đặt tên bởi thuyền trưởng Cook sau khi tàu của ông đã được sửa chữa có trong 1770.

Cây được lên đến 80 cm chiều cao, bao gồm 3-20 gậy hoa lên đến 1,5 cm đường kính. Ba đến sáu lá cây thương hình, dài 5-12 cm, được bố trí trên các bộ phận trên của giả hành. Các cành mang hoa dài 10-40 cm, mang theo lên đến 20 hoa. Mỗi hoa rộng khoảng 3-6 cm và thường có màu sâu nhạt hoa cà, hoặc hiếm khi trắng. Nó thường hoa vào mùa khô trong tự nhiên, nhưng có thể ra hoa quanh năm trong tu luyện.

Dendrobium phalaenopsis phân phối mapIt xảy ra tự nhiên ở miền Bắc Queensland, từ sông Johnston Iron Range. Mặc dù nó được tìm thấy ở các huyện vùng nhiệt đới với lượng mưa mùa hè rất cao, nó không phải là một loài rừng nhiệt đới nhưng lớn lên trong tình huống tiếp xúc, thường gắn liền với thân cây như melaleucas Paperbark trong rừng Savanah hoặc trong bụi cây nho. Habitat thay đổi và khai thác bừa bãi của một số nhà sưu tập nhà máy thương mại đã thực hiện loài này hiếm hoặc đã tuyệt chủng ở một số nơi trong phạm vi của nó, đặc biệt là ở khu vực phía Nam.

Cooktown Lan có thể được nhân giống từ hạt giống của các phòng thí nghiệm phong lan thương mại, hoặc cây trưởng thành có thể được chia bất cứ lúc nào thời gian. Phía nam cũng như Brisbane nó là thích hợp cho việc trồng ngoài trời gắn bằng dây hoặc sợi xe đến phía đông hoặc phía Bắc nắng của một cái cây có vỏ dai dẳng. Cho đến khi rễ trở nên hoàn toàn được thành lập trên bề mặt vỏ, họ cần được bảo vệ bởi một miếng bao bố để tránh làm khô. Một tấm bằng lie cung cấp một thay thế thỏa đáng để canh tác trên vỏ cây sống. Nó cũng có thể được trồng trong chậu hoặc giỏ, sử dụng sợi dương xỉ như một phương tiện phát triển trên một lớp sâu của crocks bị hỏng để cung cấp hệ thống thoát nước hiệu quả. Nam của Brisbane, trồng trong nhà kính là cần thiết sử dụng chậu hoặc tấm lie. Tưới nước hào phóng phải được cung cấp trong mùa hè khi tăng trưởng đang hoạt động. Mùa đông tưới nước được yêu cầu duy nhất để tránh shrivelling, nếu nhà máy phải chịu trách nhiệm phân hủy và lá-thả. Ứng dụng ánh sáng của phân bón hữu cơ hoặc nhân tạo trong suốt mùa hè cải thiện số lượng và kích thước của hoa.

Nó là một loài hoa cắt lý tưởng trong mùa thu và mùa đông, kéo dài đến hai tuần trong nước, đặc biệt là nếu thụ phấn đã không xảy ra. Hoa-gai có thể kéo dài đến ba tháng, cho các loài có tiềm năng thương mại đáng kể như một thực vật có hoa trong nhà thích hợp cho phòng đủ ánh sáng ấm áp. Những biến đổi trong kích thước và màu sắc của hoa và kích thước của giả hành đã được ghi nhận. Một số giống đã được mô tả nhưng những đại diện cho những thái cực của một loạt liên tục thay đổi hình dạng và màu sắc của hoa.

Cooktown Orchid được xem là một trong những loài phong lan showiest của Úc và đã được trồng thành công ở trong nhà kính được làm nóng ở Anh kể từ phần sau của thế kỷ XIX thế kỷ. Trong những năm gần đây, họ đã được xuất khẩu từ Úc đến New Zealand, Mỹ, Papua New Guinea và Fiji.

Các Cooktown Orchid đã được mô tả trên tem 25 xu [illust] của Nhà nước f