Hi Mr Quy and Mr Hung,Myself and Ti

Hi Mr Quy and Mr Hung,

Myself and Tin were at Dong A yesterday. The make- up quality was not to bad we found some problems and showed the machinists and QC's how to fix.

The director came around the factory with me so I am hoping because he was with me the machinists , QC's , line supervisors etc will take more notice .

The area I was not so pleased about was the pressing. They are very busy I understand this but apart from 2 pressers that were doing a good job the others I had to show and give back to them a lot of badly pressed/ unpressed areas of garments to re- press. Also the rails that the pressers were hanging there pressed garments were packed so tightly on the rail they were getting badly crushed along with the parts of garments that had not been pressed they looked dreadful.
Can you please speak with the QC lady ( don't know her name and I have no confidence in her) and explain to change the rail before they get so full so the garments can hang straight .

Tin will be going back to Dong A today and setting press standard samples and continuing with line checks and AQL.

My biggest concern is the metal detect machine does not work so therefore 100% of garments are not being metal detected!! Dong A must get the metal detect machine fixed immediately and 100% of garments must be metal detected as Primarks new policy. First offence is £5000 , 2nd offence £10,000 and 3rd offence Primark will strike off AH!!!
Also AH will pass the fine to the factory concerned.
Please work with Dong A and get this machine fixed and show them how to keep the daily records!!
I trust you to get this matter resolved as quickly as possible.

Kết quả (Việt) 1:

Hi Mr quý và ông hùng,Bản thân mình và điền đã đồng một ngày hôm qua. Các make-lên chất lượng đã không để xấu chúng tôi tìm thấy một số vấn đề và đã cho thấy các machinists và QC's làm thế nào để sửa chữa.Giám đốc đến xung quanh nhà máy với tôi vì vậy tôi hy vọng bởi vì ông đã là với tôi các machinists, QC's, giám sát dây vv sẽ có thông báo thêm. Khu vực tôi đã không rất hài lòng về là bức xúc. Họ đang rất bận rộn tôi hiểu điều này, nhưng ngoài 2 pressers đã làm một công việc tốt với những người khác tôi đã có để hiển thị và trả lại cho họ rất nhiều trong khu vực bị ép / unpressed của sản phẩm may mặc để re-nhấn. Cũng đường ray cho rằng các pressers treo có ép sản phẩm may mặc đã được đóng gói như vậy chặt chẽ trên đường sắt mà họ đã nhận được bị nghiền nát cùng với các bộ phận của sản phẩm may mặc đã không được ép họ nhìn đáng sợ. Có thể bạn hãy nói chuyện với QC lady (không biết tên của cô và tôi đã không có sự tự tin trong cô) và giải thích cho thay đổi đường sắt trước khi họ nhận được đầy đủ như vậy nên các sản phẩm may mặc có thể treo thẳng. Tin sẽ đi trở lại lên đồng hôm nay và thiết lập một báo chí tiêu chuẩn mẫu và tiếp tục kiểm tra dòng và AQL.Mối quan tâm lớn nhất của tôi là kim loại phát hiện máy không hoạt động như vậy, do đó 100% các sản phẩm may mặc không phải là kim loại phát hiện!! Dong A phải nhận được kim loại phát hiện máy cố định ngay lập tức và 100% các sản phẩm may mặc phải là kim loại được phát hiện như là Primarks chính sách mới. Hành vi phạm tội đầu tiên là £5000, 2 hành vi phạm tội £10,000 và 3 hành vi phạm tội Primark sẽ tấn công ngoài khơi AH! Cũng AH sẽ vượt qua tiền phạt cho nhà máy sản xuất có liên quan. Xin vui lòng làm việc với Dong A và có được cố định máy này và cho họ biết làm thế nào để lưu giữ hồ sơ hàng ngày!! Tôi tin tưởng bạn nhận được vấn đề này được giải quyết càng nhanh càng tốt.

Kết quả (Việt) 2:

Hi ông Quý và ông Hùng,

Myself và Tín là ở Đông Á ngày hôm qua. Chất lượng make- up là không xấu, chúng tôi thấy một số vấn đề và cho thấy các thợ máy và QC của làm thế nào để sửa chữa.

Các giám đốc đến xung quanh nhà máy với tôi vì vậy tôi hy vọng vì ông là với tôi những thợ máy, QC của, giám sát dòng vv sẽ mất thông báo nhiều hơn.

các khu vực tôi đã không hài lòng về là cấp bách. Họ rất bận rộn, tôi hiểu điều này nhưng ngoài 2 ép được làm một công việc tốt với những người khác tôi phải thể hiện và trả lại cho họ rất nhiều xấu ép / khu vực unpressed hàng may mặc để tái báo chí. Ngoài ra các đường ray mà ép được treo ở đó ép hàng may mặc đã được gắn chặt trên đường sắt họ đã bị nặng nghiền nát cùng với các bộ phận của hàng may mặc mà đã không được ép họ nhìn khủng khiếp.
Bạn có thể xin nói chuyện với người phụ nữ QC (không biết tên cô ấy và tôi không có niềm tin vào cô) và giải thích để thay đổi đường sắt trước khi họ nhận được rất đầy đủ để các sản phẩm may mặc có thể treo thẳng.

Tín sẽ được trở lại Đông Á ngày hôm nay và thiết lập các mẫu báo tiêu chuẩn và tiếp tục kiểm tra đường dây và AQL .

Mối quan tâm lớn nhất của tôi là kim loại phát hiện các máy không hoạt động, bởi vậy 100% hàng may mặc không được phát hiện kim loại !! Dong A phải có được các kim loại phát hiện máy cố định ngay lập tức và 100% hàng may mặc phải được kim loại phát hiện như Primarks chính sách mới. Hành vi phạm tội đầu tiên là 5000 £, vi phạm lần thứ 2 £ 10.000 và hành vi phạm tội thứ 3 Primark sẽ chặt đứt AH !!!
Cũng AH sẽ vượt qua tốt để nhà máy có liên quan.
Hãy làm việc với Đông Á và có được máy cố định này và cho họ thấy làm thế nào để giữ cho hàng ngày hồ sơ !!
tôi tin tưởng bạn để có được vấn đề này được giải quyết càng nhanh càng tốt.