Flame retardancy occurs both as alr

Flame retardancy occurs both as already stated in the vapour phase (by interfering with oxidation through removal of free radicals) and in the condensed phase (charring or altering thermal degradation processes). Phosphorus acts primarily in the condensed phase by promoting charring, presumably through the formation of phosphoric acid and a decreased release of flammable volatiles. However, some reports indicate that certain organic phosphorus compounds may also work in the gas phase by scavenging free radicals. Antimony (which functions only in the presence of a halogen) is believed to work similarly to phosphorus in the condensed phase and combine with halogens in the gas phase to scavenge free radicals (HÊ and OHÊ) that
are necessary for combustion. The role of nitrogen is not completely understood. Nitrogen is known to impart flame retardancy in combination with phosphorus and also by itself, as in polyamides and aminoplasts. Bromine and chlorine act in the gas phase by reacting with free radicals (Ulsamer et al., 1980).

Kết quả (Việt) 1:

Ngọn lửa retardancy xảy ra cả hai như đã nêu trong giai đoạn hơi (bằng cách can thiệp với quá trình oxy hóa thông qua các loại bỏ các gốc tự do) và trong giai đoạn ngưng tụ (than đá hoặc thay đổi quy trình suy thoái nhiệt). Phốtpho hoạt động chủ yếu trong giai đoạn ngưng tụ bằng cách thúc đẩy than đá, có lẽ là thông qua sự hình thành của axit photphoric và một giấy giải trừ giảm volatiles dễ cháy. Tuy nhiên, một số báo cáo chỉ ra rằng một số hợp chất hữu cơ phospho cũng có thể làm việc trong giai đoạn khí bằng cách scavenging gốc tự do. Antimon (mà chức năng chỉ sự hiện diện của một halogen) được cho là làm việc tương tự để phốt pho trong giai đoạn ngưng tụ và kết hợp với các halogen trong giai đoạn khí để nhặt rác gốc tự do (HÊ và OHÊ) màlà cần thiết để đốt cháy. Vai trò của nitơ không được hiểu rõ hoàn toàn. Nitơ được biết đến để impart ngọn lửa retardancy kết hợp với phốt pho và cũng có thể của chính nó, như trong polyamit và aminoplasts. Brôm và clo hoạt động trong giai đoạn khí bởi phản ứng với các gốc tự do (Ulsamer và ctv., 1980).

Kết quả (Việt) 2:

Ngọn lửa retardancy xảy ra cả như đã nêu trong pha hơi (bằng cách can thiệp quá trình oxy hóa thông qua việc loại bỏ các gốc tự do) và trong giai đoạn ngưng tụ (charring hoặc làm thay đổi quá trình phân hủy do nhiệt). Phốt pho đóng vai trò chủ yếu trong giai đoạn ngưng tụ bằng cách thúc đẩy charring, có lẽ thông qua sự hình thành acid phosphoric và phát hành một giảm chất dễ bay hơi dễ cháy. Tuy nhiên, một số báo cáo chỉ ra rằng một số hợp chất photpho hữu cơ cũng có thể làm việc trong các pha khí bởi gốc tự do. Antimony (có chức năng chỉ trong sự hiện diện của một halogen) được cho là làm việc tương tự như phốt pho trong giai đoạn ngưng tụ và kết hợp với các halogen trong pha khí để nhặt rác gốc tự do (ông và OHE) đó
là cần thiết cho quá trình đốt cháy. Vai trò của nitơ là không hoàn toàn hiểu rõ. Nitơ được biết đến để truyền đạt retardancy ngọn lửa kết hợp với phốt pho và cũng bởi chính nó, như trong các polyamit và aminoplasts. Brom và clo hành trong pha khí phản ứng với các gốc tự do (Ulsamer et al., 1980).