The requirements that have been ide

The requirements that have been identified in the previous stages are converted to a functional model. This model consists of both a functioning prototype and models. Prototyping is one of the key project techniques within this stage that helps to realise good user involvement throughout the project. The developed prototype is reviewed by different user groups. In order to assure quality, testing is implemented throughout every iteration of DSDM. An important part of testing is realised in the Functional Model Iteration. The Functional Model can be subdivided into four sub-stages:
Identify Functional Prototype: Determine the functionalities to be implemented in the prototype that results from this iteration.
Agree Schedule: Agree on how and when to develop these functionalities.
Create Functional Prototype: Develop the prototype. Investigate, refine, and consolidate it with the combined Functional prototype of previous iterations.
Review Prototype: Check the correctness of the developed prototype. This can be done via testing by end-user, then use the test records and user’s feedbacks to generate the functional prototyping review document.
The deliverables for this stage are a Functional Model and a Functional Prototype that together represent the functionalities that could be realised in this iteration, ready for testing by users. Next to this, the Requirements List is updated, deleting the items that have been realised and rethinking the prioritisation of the remaining requirements. The Risk Log is also updated by having risk analysis of further development after reviewing the prototyping document.

Kết quả (Việt) 1:

Các yêu cầu đã được xác định ở giai đoạn trước đó được chuyển đổi sang một mô hình chức năng. Mô hình này bao gồm cả một mẫu thử nghiệm chức năng và các mô hình. Prototyping là một trong những kỹ thuật dự án quan trọng trong giai đoạn này sẽ giúp để nhận ra sự tham gia của người dùng tốt trong suốt dự án. Chiếc nguyên mẫu phát triển được xem xét bởi các nhóm người dùng khác nhau. Để đảm bảo chất lượng, thử nghiệm được thực hiện trong suốt mỗi iteration của DSDM. Một phần quan trọng của thử nghiệm nhận ra trong các mô hình chức năng lặp đi lặp lại. Các mô hình chức năng có thể được chia thành bốn giai đoạn tiểu:Xác định các mẫu thử nghiệm chức năng: Xác định các chức năng được thực hiện trong các mẫu thử nghiệm mà kết quả từ này lặp đi lặp lại.Đồng ý lịch trình: Đồng ý về làm thế nào và khi nào để phát triển các chức năng khác.Tạo mẫu thử nghiệm chức năng: Phát triển các mẫu thử nghiệm. Điều tra, tinh chỉnh và củng cố với mẫu thử nghiệm chức năng kết hợp của lặp trước đó.Review mẫu: Kiểm tra sự đúng đắn của chiếc nguyên mẫu phát triển. Điều này có thể được thực hiện thông qua thử nghiệm bởi người dùng cuối, sau đó sử dụng các bài kiểm tra hồ sơ và phản hồi của người dùng để tạo ra tài liệu đánh giá chức năng prototyping.Phân phôi cho giai đoạn này là một mô hình chức năng và một mẫu thử nghiệm chức năng với nhau đại diện cho các chức năng mà có thể được nhận ra trong này lặp đi lặp lại, sẵn sàng cho thử nghiệm của người dùng. Bên cạnh này, yêu cầu danh sách được Cập Nhật, xoá các mục mà có được nhận thấy và xem xét lại từ các yêu cầu còn lại. Đăng nhập rủi ro cũng được cập nhật bằng cách phân tích rủi ro của các phát triển xa hơn sau khi xem xét các tài liệu prototyping.

Kết quả (Việt) 2:

Các yêu cầu đã được xác định trong giai đoạn trước đó được chuyển đổi sang một mô hình chức năng. Mô hình này bao gồm cả một mô hình hoạt động và các mô hình. Prototyping là một trong những kỹ thuật dự án trọng điểm trong giai đoạn này giúp nhận ra sự tham gia của người dùng tốt trong suốt dự án. Nguyên mẫu phát triển được xem xét bởi các nhóm người dùng khác nhau. Để đảm bảo chất lượng, kiểm tra được thực hiện trong suốt mỗi lần lặp của DSDM. Một phần quan trọng của thử nghiệm được thực hiện trong Iteration mẫu chức năng. Các mô hình chức năng có thể được chia thành bốn tiểu giai đoạn:
Xác định chức năng Prototype:. Xác định các chức năng được thực hiện trong các mẫu thử nghiệm mà kết quả từ lặp này
Đồng ý Schedule:. Đồng ý về làm thế nào và khi phát triển các chức năng
Tạo chức năng Prototype: Phát triển nguyên mẫu. Điều tra, tinh chỉnh, và củng cố nó với các kết hợp nguyên mẫu chức năng của dòng máy trước.
Xem lại Prototype: Kiểm tra tính đúng đắn của nguyên mẫu phát triển. Điều này có thể được thực hiện thông qua thử nghiệm của người dùng cuối, sau đó sử dụng các hồ sơ kiểm tra và phản hồi của người dùng để tạo ra các tài liệu xem xét tạo mẫu chức năng.
Các phân phôi cho giai đoạn này là một mô hình chức năng và một thử nghiệm chức năng đó cùng đại diện các chức năng mà có thể được thực hiện trong lặp này, đã sẵn sàng để thử nghiệm bởi người sử dụng. Tiếp theo đó, danh sách yêu cầu được cập nhật, xóa các mặt hàng đã được nhận ra và xem xét lại các ưu tiên của các yêu cầu còn lại. Nguy Log cũng được cập nhật bằng cách phân tích nguy cơ phát triển hơn nữa sau khi đã xem tài liệu mẫu.