We'll manage.You mom's coming at 3


We'll manage.
You mom's coming at 3.
When do you have to go? - I start at 4.
Okay. How do I look?
- You're the bomb. Get going!

Bye, Emily! Cross your fingers!

Thanks.

Knock 'em dead!

So Emily, what are we doing today?
Mommy!
- Yes, but Daddy's here.


You've reached Anna Brokate's mailbox.
Leave a message and I'll call back.
Hello, Thilo here.
I left a message the other day and ...

I just wanted to ask how you're ...

I've got you down for 4 cases

of the 2000 South African Merlot
and 12 bottles
of the 1998 Chilean Cabernet Sauvignon.

But if it's inconvenient now, I can ...

Hello, I'm the father. Can I help?

Yes, er ...

Perhaps. It's about the ...
the wine order.
I'm just calling to confirm. I ...
Four boxes
of the 2000 South African Merlot.

Yes, of course. It's a ...
Veenvouden Merlot.
We're offering it for 49.99 per case.

That about 8.30 per bottle.
And it usually retails
for 12 euros or more.
I'm 66 years old and I've been
drinking wine since my confirmation.

What would you recommend
for, let's say,
a special occasion?
What do you have
for your best customers?

Ah!

Yes, the French!
Yes, now we're talking business!
I knew you were keeping something back.

The 1986 vintage?
Exceptional, no question about it.
No question about it.

Earthy, yes. Elegant, deep ...

Well, that's 40 euros a bottle,
but if you consider how long
it's been maturing, and if you ...

You're taking them?

And 4 cases of the Veenvouden Merlot?

Yes, I'm still here.

Yes, I'll take that down ...

Anna Brokate ...
You drink too much!
And you spend too much on it!

But the order is for Anna!

No!

Er ... are you still there?

Yes.

I'd like one,
no, let's say two more cases
of the 1986 Bordeaux, okay?

Kết quả (Việt) 1:

Chúng tôi sẽ quản lý.Bạn của mẹ đến 3. Khi bạn cần phải đi? -Tôi bắt đầu tại 4.Ok. Trông tôi như thế nào? -Anh là quả bom. Đi đi! Chào, Emily! Chéo ngón tay của bạn! Cảm ơn. Knock 'em dead! Do đó Emily, chúng ta làm gì hôm nay?Mẹ ơi! -Vâng, nhưng cha ở đây.
Bạn đã đạt đến hộp thư của Anna Brokate. Để lại một tin nhắn và tôi sẽ gọi lại.Xin chào, Thilo ở đây. Tôi lại tin nhắn trong ngày khác và... Tôi chỉ muốn hỏi làm thế nào bạn đang... Tôi đã có bạn cho 4 trường hợp trong năm 2000 Nam Phi Merlotvà 12 chai Chilê Cabernet Sauvignon năm 1998. Nhưng nếu nó là bất tiện bây giờ, tôi có thể... Xin chào, tôi là người cha. Tôi có thể giúp? Có, er... Có lẽ. Đó là về các...Đặt hàng rượu. Tôi chỉ gọi để xác nhận. I ...Bốn hộp Merlot Nam Phi năm 2000. Vâng, tất nhiên rồi. Đó là một...Veenvouden Merlot. Chúng tôi cung cấp nó cho 49,99 cho mỗi trường hợp. Có khoảng 8,30 mỗi chai.Và nó thường bán lẻ cho 12 Euro hoặc nhiều hơn.Tôi 66 tuổi, và tôi đã uống rượu kể từ khi xác nhận của tôi. Những gì bạn muốn giới thiệucho, hãy nói rằng, một dịp đặc biệt?Những gì bạn có cho khách hàng tốt nhất của bạn? Ah! Vâng, người Pháp!Vâng, bây giờ chúng tôi đang nói chuyện kinh doanh! Tôi biết bạn đã giữ một cái gì đó trở lại. 1986 vintage?Xuất sắc, không có câu hỏi về nó. Không có câu hỏi về nó. Trái đất, yeah. Elegant, sâu... Vâng, đó là 40 euro một chai,nhưng nếu bạn xem xét làm thế nào lâu nó đã trưởng thành, và nếu bạn... Bạn đang dùng chúng? Và 4 trường hợp Veenvouden Merlot? Yes, I'm still here. Yes, I'll take that down ... Anna Brokate ...You drink too much! And you spend too much on it! But the order is for Anna! No! Er ... are you still there? Yes. I'd like one,no, let's say two more cases of the 1986 Bordeaux, okay?

Kết quả (Việt) 2:


Chúng tôi sẽ quản lý.
Bạn mẹ sắp tới tại 3. Khi nào bạn phải đi? - Tôi bắt đầu 4.
Được rồi. Tôi trông thế nào? - Bạn là quả bom. Có được đi!

Bye, Emily! Qua các ngón tay của bạn!

Cảm ơn.

Knock 'em chết!

Vì vậy, Emily, những gì chúng ta làm hôm nay?
Mẹ ơi! - Có, nhưng Daddy ở đây. Bạn đã đạt đến hộp thư Anna Brokate của. Để lại một tin nhắn và tôi sẽ gọi lại. Xin chào, Thilo đây. Tôi lại một tin nhắn ngày khác và ... 
tôi chỉ muốn hỏi làm thế nào bạn ... 
Tôi đã có bạn xuống cho 4 trường hợp 
của Nam Phi 2000 Merlot và 12 chai năm 1998 Chile Cabernet Sauvignon. 
Nhưng nếu đó là bất tiện bây giờ, tôi có thể ... 
xin chào, mình là người cha. Tôi có thể giúp đỡ? 
Có, er ... 
Có lẽ. Đó là về ... thứ tự rượu. Tôi chỉ gọi để xác nhận. Tôi ... Hộp bốn của năm 2000 Nam Phi Merlot. 
Vâng, tất nhiên. Đó là một ... Veenvouden Merlot. Chúng tôi đang cung cấp nó cho 49.99 mỗi trường hợp. 
Đó là khoảng 8.30 mỗi chai. Và nó thường được bán lẻ với 12 € hoặc nhiều hơn. Tôi 66 tuổi và tôi đã uống rượu từ xác nhận của tôi. 
Những gì bạn muốn giới thiệu cho, chúng ta hãy nói, một dịp đặc biệt? những gì bạn có cho khách hàng tốt nhất của bạn? 
Ah! 
có, Pháp! Vâng, bây giờ chúng tôi đang nói chuyện kinh doanh! Tôi biết bạn đang giữ một cái gì đó trở lại. 
1986 cổ điển? Đặc biệt, không có câu hỏi về nó. Không có câu hỏi về nó. 
Trần tục, có. Elegant, sâu ... 
Vâng, đó là 40 € một chai, nhưng nếu bạn xem xét bao lâu nó được trưởng thành, và nếu bạn ... 
Bạn đang dùng chúng? 
Và 4 trường hợp của Veenvouden Merlot? 
Vâng, tôi vẫn ở đây. 
có, tôi sẽ lấy nó xuống ... 
Anna Brokate ... Bạn uống quá nhiều! Và bạn chi tiêu quá nhiều vào nó! 
Nhưng thứ tự là cho Anna! 
Không! 
Er ... là bạn vẫn còn đó không? 
Có. 
Tôi muốn một, không, chúng ta hãy nói thêm hai trường hợp năm 1986 Bordeaux, được không?