One of the more controversial topic

One of the more controversial topics related to the structure of Roman society is whether or not it had what we would recognize as a “middle class.” That is, are there people whose economic and social status stands between the elites and non-elites?
Most interpreters who have some background in sociology or cultural anthropology argue that Roman society did not have a middle class, but this conclusion has come under renewed scrutiny because of recent archeological discoveries.

Kết quả (Việt) 1:

Một trong các chủ đề gây tranh cãi hơn liên quan đến cấu trúc xã hội La Mã là có hay không nó có những gì chúng tôi sẽ nhận ra như là một "tầng lớp trung lưu." Có nghĩa là, có là những người mà tình trạng kinh tế và xã hội đứng giữa các tầng lớp và phòng không tầng lớp?Hầu hết các thông dịch viên có một số nền tảng về xã hội học hoặc nhân chủng học văn hóa tranh luận rằng xã hội La Mã đã không có một tầng lớp trung lưu, nhưng kết luận này đã đi theo giám sát mới vì phát hiện khảo cổ gần đây.

Kết quả (Việt) 2:

Một trong những chủ đề gây nhiều tranh cãi liên quan đến cấu trúc của xã hội La Mã là có hay không nó đã có những gì chúng ta sẽ nhận ra như là một "tầng lớp trung lưu." Đó là, là có những người có tình trạng kinh tế và xã hội đứng giữa tinh hoa và không tinh hoa?
Hầu hết các thông dịch viên có một số nền trong xã hội học hoặc nhân chủng học văn hóa cho rằng xã hội La Mã đã không có một tầng lớp trung lưu, nhưng kết luận này đã được nghiên cứu kỹ mới vì những khám phá khảo cổ học gần đây.