Antisperm antibodies can be defined

Antisperm antibodies can be defined as
immunoglobulins of the IgG, IgA, and/or IgM isotype
that are directed against various aspects of the
spermatozoa (head, tail, midpiece or combination of
them) (Templeton, 1995). Immunoglobulin subclasses
IgA and IgG have been demonstrated in the ejaculates
of men with antisperm autoimmunity. Though IgM
seems to have no clinical impact, it is rarely detected
alone or combined with IgA or IgG (Hijort, 1999). In Iraq,
due to difficulties and high expenses in importing the kit
of direct ASA test, the procedures that diagnose the
antisperm antibodies in the andrology laboratories are
indirect assays, using sera of men. It has been reported
that anti-sperm IgG can be tested in serum but this is of
little benefit as serum anti-sperm IgG neither correlates
with anti-sperm Ig in semen, nor influences fertility
prognosis (Esteves et al., 2007; Agostini and, Lucas,
2011). Globally, semen sample assays of men are used.
Antibodies can be measured in cervical mucus
and seminal plasma as well as in serum or as an
antigen-antibody complex on the surface of sperm.
Direct assessment of sperm antibodies on the sperm
surface is preferred to indirect measurement because
capacitation of sperm might be useful in defining
antibody reactivity (Esteves et al., 2007).This study is
designed to find out the correlation between direct ASA
test and certain semen characters of infertile men.

Kết quả (Việt) 1:

Antisperm kháng thể có thể được định nghĩa làglobulin miễn dịch isotype IgG, IgA và IgMđó đạo diễn chống lại các khía cạnh khác nhau của cácspermatozoa (đầu, đuôi, midpiece hay tổ hợp củhọ) (Templeton, 1995). Phân lớp globulin miễn dịchIgA và IgG đã được chứng minh trong các ejaculatescủa người đàn ông với antisperm autoimmunity. Mặc dù IgMdường như đã không có tác động lâm sàng, nó hiếm khi được phát hiệnmột mình hoặc kết hợp với IgA hoặc IgG (Hijort, 1999). Trong Iraq,do những khó khăn và cao chi phí trong nhập khẩu các bộtrực tiếp ASA thử nghiệm, các thủ tục mà chẩn đoán cáccác kháng thể antisperm trong các phòng thí nghiệm andrologygián tiếp thử nghiệm, bằng cách sử dụng huyết thanh của người đàn ông. Nó đã được báo cáokháng thể IgG chống tinh trùng có thể được kiểm tra trong huyết thanh nhưng điều này là củaCác lợi ích ít như tinh trùng chống huyết thanh IgG không tương quanvới tinh trùng chống Ig trong tinh dịch, và cũng không ảnh hưởng đến khả năng sinh sảntiên lượng (Esteves et al., 2007; Agostini và, Lucas,Năm 2011). trên toàn cầu, tinh dịch mẫu thử nghiệm của người đàn ông được sử dụng.Kháng thể có thể được đo bằng chất nhầy cổ tử cungvà huyết tương hội thảo cũng như trong huyết thanh hoặc như là mộtkháng thể kháng nguyên các phức tạp trên bề mặt của tinh trùng.Các đánh giá trực tiếp của tinh trùng kháng thể trên tinh trùngbề mặt được ưa thích để đo lường gián tiếp vìcapacitation của tinh trùng có thể là hữu ích trong việc xác địnhkháng thể các phản ứng (Esteves và ctv., 2007). Nghiên cứu này làđược thiết kế để tìm hiểu sự tương quan giữa trực tiếp ASAthử nghiệm và một số ký tự tinh dịch của chồng vô sinh người đàn ông.

Kết quả (Việt) 2:

Kháng thể Antisperm có thể được định nghĩa là
các globulin miễn dịch của các isotype IgG, IgA, và / hoặc IgM
được trực tiếp chống lại các khía cạnh khác nhau của
tinh trùng (đầu, đuôi, midpiece hoặc sự kết hợp của
chúng) (Templeton, 1995). Lớp con Immunoglobulin
IgA và IgG đã được chứng minh trong các lần xuất tinh
của người đàn ông với antisperm tự miễn dịch. Mặc dù IgM
dường như không có tác động lâm sàng, nó hiếm khi được phát hiện
một mình hoặc kết hợp với IgA hoặc IgG (Hijort, 1999). Tại Iraq,
do những khó khăn và chi phí cao trong việc nhập khẩu các kit
thử nghiệm trực tiếp ASA, các thủ tục chẩn đoán
kháng thể antisperm trong phòng thí nghiệm Andrology là
xét nghiệm gián tiếp, bằng cách sử dụng huyết thanh của người đàn ông. Nó đã được báo cáo
rằng IgG anti-tinh trùng có thể được kiểm tra trong huyết thanh nhưng điều này là
rất ít lợi ích như IgG huyết thanh chống tinh trùng không tương quan
với chống tinh trùng Ig trong tinh dịch, cũng không ảnh hưởng khả năng sinh sản
tiên lượng (Esteves et al, 2007;. Agostini và , Lucas,
2011). Trên toàn cầu, xét nghiệm tinh dịch mẫu của người đàn ông đang sử dụng.
Các kháng thể có thể được đo bằng chất nhầy cổ tử cung
và huyết tương tinh cũng như trong huyết thanh hoặc như là một
phức hợp kháng nguyên-kháng thể trên bề mặt của tinh trùng.
Đánh giá trực tiếp của các kháng thể tinh trùng tinh trùng
bề mặt được ưa thích đo lường gián tiếp vì
capacitation của tinh trùng có thể có ích trong việc xác định
kháng thể phản ứng (Esteves et al., 2007) Nghiên cứu này cho được
thiết kế để tìm ra mối tương quan giữa ASA trực tiếp
kiểm tra và ký tự nào đó tinh dịch của đàn ông vô sinh.